【悲報】今のキッズ「下駄箱」が通じないwwwwww

1:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:13:32.13 ID:G5rBwZ5G9

おたくま経済新聞2021/12/1 18:00
https://otakei.otakuma.net/archives/2021120109.html

　長年、実物を直接知らないのに慣用句として使っている言葉、ありませんか？普段は気づかないのですが、使った後に相手が怪訝な顔をして、ジェネレーションギャップを感じてしまうこともしばしば。あるIT企業に勤務するお母さんが、お子さんにかけた言葉への反応でジェネレーションギャップを感じた経験をTwitterに綴りました。

　このツイートをしたのは、新しいスモールコミュニティサービス「yoor」を運営しているIT企業、シーサー株式会社に勤めるIT系ミズキさん。ある朝、お子さんに話しかけたことがきっかけで、「下駄箱」という言葉がジェネレーションギャップを生じさせていることを知ったとのこと。

　その時の状況をうかがうと「小学生の息子が忘れ物をしたので、後から家を出る保育園時の娘に『保育園の後に小学校の下駄箱へ行ってくる』と伝えたところ、娘から『下駄箱ってなに？』と言われてしまったのです。そこでやっと、今まで保育園で早く靴をしまって欲しくて『下駄箱！』と私が言っても、見向きもしなかった原因に気づき、ツイートすることにしました」とミズキさん。

　自分の言葉がお子さんに通じていなかった、と驚いたものの、同時に「私もハンガーのことを『えもんかけ』と言っている祖母と同じ立場であることにふと気づきました」「『下駄箱ってなに？』と尋ねる娘の姿は、かつて私が『えもんかけってなに？』と祖母に尋ねた時の雰囲気にそっくりでした」と、かつての記憶を呼び起こされたといいます。

　このツイートの場合、「下駄箱」という言葉を聞く機会が少なかったため、「脱いだ履き物を入れる場所」のことだとお子さんは気づかなかったようです。今は「靴箱」とのこと。

　室内に入る時、それまで外で履いていた物を収納する場所は確かに靴なら「靴箱」。「下駄箱」は文字通り本来は下駄。しかしながらひとくくりで「靴箱」「下駄箱」さらには「シューロッカー」なんて言い方をします。また「下足箱」という呼び名も。ちょっとお高めの料理店に行って履物を脱いだ際、入り口にいる「下足番」さんに預けて引き換え札をもらう、なんてこともあります。

　実際にはもう別のものになっているのだけれど、これまでの慣用から同じ言葉で呼ばれている例は、たくさんあります。電車の座席の上にある荷物棚は、古くは網になっていたのですが、最新の電車では網を使っておらず、金属棒や強化ガラスになっても昔の呼び名である「網棚」を使ってしまう人も多いのでは？

　もう今はそうじゃないのに……とジェネレーションギャップを感じてしまう言葉は数々ありますが、別の呼び方や昔の呼び方を知ることは、その言葉が使われた背景や時代を知るきっかけとなります。逆に、ジェネレーションギャップを感じた方は認識のアップデートに繋がります。

　子どもの気づきや視点は大人が驚くほど鋭いもの。せっかくなので、こういう機会があれば互いに「なんでそういう表現をするの？」と語り合ってみるのもいいかもしれません。

★1：2021/12/01(水) 21:55
前スレ
【社会】「下駄箱」って通じない!?　長年の慣用句がジェネレーションギャップに
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1638363331/

元スレ https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1638400412/

2:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:14:18.54 ID:0hza48Fl0

下駄ってなに？

72:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:29:00.27 ID:bNneDNyt0

>>2
鬼太郎がはいてる奴

233:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:50:15.01 ID:5KAoGeES0

>>72
別途コントローラーを必要としない、リモートコントロール出来るハイテクな履物の事？

566:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 09:36:37.50 ID:wCLgbb+m0

>>72
半ズボンか

4:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:15:03.25 ID:N5w0Hy3n0

下駄たちが競走するアニメのブルーレイね

63:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:27:22.70 ID:2TLN3Jio0

>>4
トイストーリーみいたいに
学校の下駄箱を舞台に、靴たちが繰り広げる
学園ラブストーリーを想像しちまったじゃねーか

486:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 09:26:28.18 ID:FdmSGmsq0

>>4
ソーシャルゲーム下駄娘爆誕
主役は相小町で事前登録で京舞子おこぼがもらえる

5:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:15:22.73 ID:6SttvQoB0

筆箱は若い人なんて呼んでるの？

7:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:15:52.50 ID:eYlsS05S0

>>5
ペンケースっしょ
横文字

462:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 09:23:18.00 ID:0xOWPbG70

>>7
お爺ちゃんったらもう、まーたボケちゃってｗ　ご飯ならおととい食べたでしょ。

947:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 10:20:33.66 ID:FNGI+tqm0

>>7
ペンポーチだよ

975:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 10:24:35.46 ID:1lKm1ndZ0

>>5
筆入れ

6:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:15:34.88 ID:IW7O8gYs0

靴棚ではないのか

120:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:36:09.13 ID:vz0epjqK0

>>6
靴棚は扉が無いイメージ

9:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:16:08.17 ID:j2BnhXFb0

ラブレターを入れるとこ

16:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:17:21.76 ID:aImvUvd70

>>9
笑わせるぜ

31:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:21:28.75 ID:vJz6Vlhd0

>>16
下駄箱に

98:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:33:18.32 ID:jLliXBDL0

>>31
ラブレターなんて。

132:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:37:30.98 ID:OXIfcGej0

>>31
下駄箱に入ってるのはひやかし
机かカバンに入ってるのが本気

431:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 09:19:12.54 ID:3n5oNYh50

>>31
歌詞調べたら靴箱って言ってる
やっぱり下駄箱は死語だった

32:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:21:29.20 ID:dIway33t0

>>9
帰りにゴミが入ってる箱だよ
俺の経験上

10:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:16:26.40 ID:aImvUvd70

シューズラックだろ

13:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:16:58.64 ID:GTxztTUx0

子供は下駄箱って言ってるけど

19:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:18:29.17 ID:l61cv5bV0

ほな、なんていうん？
くつばこ？

977:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 10:25:03.55 ID:CM4mbofQ0

>>19
下足入れ

22:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:19:33.42 ID:7d5FqP8g0

そんな事言ったらきりがない　何でも英語にしてしまいにはブラックフライデーとか全く意味無い事までするし

23:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:19:47.72 ID:yUZ2p89q0

家に無いのか

51:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2021/12/02(木) 08:25:00.57 ID:4kIXisvh0

俺は「ちり紙」が分からなかった
だいぶ後でティッシュペーパーだと気づいた

コメント一覧

コメント