ツイッター

「代金は結構です。本日のところはお引き取りください」 これの本当の意味が分からない奴www

知らない人がいるみたいなのでアレだけど お店で店長クラスが出てきて 『うちの商品は買わなくて結構です。本日のところはお引き取りください』 と言われたら、それは口語訳すると 『今すぐ立ち去らなければ警察呼ぶぞ』 というくらいの意味の接客用語だから気をつけてね()
 https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 ” リプライを見たら、本当に話の判らない御仁があって、いや本当にそういう人っているんだな、と思った。
接客用語というか穏便な言い回しって感じで、これ第三者視点で聞いてたら店側めちゃくちゃキレてるなぁって十分思える  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
店長クラスが出てきた時点で犯罪者予備軍扱いなわけだが実際には「やっと誠意ある対応する気になったか」ってのが結構いるのが  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
それが理解出来る人なら、そもそもそんなこと言われる事態にならないと思う…  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
身近でこれに近い案件が発生したので為になるツイートでした。 話の通じない人もいるから難しいよねー  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
ケータイショップで働いてる人はわかってるくれるかもしれないけれど 警察呼んでも解決しない事のが多い…  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
京言葉における… 「えぇ腕時計してはりますなぁ」 「あら、もうこないな時間。ぶぶ漬けでもいかがどす?」 …って事か  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
「お引き取りください=帰れ」という意味が理解できない程度にはヤバい奴というのがわかる。 そこまで言わせること自体既にヤバさが上限振り切ってるわけだが…  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
「そんな業界用語では分からない」というリプがついてて、この世の地獄を感じた。  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
「お代は結構ですのでお引き取り願えますか」は意訳すると「今回の分は奢ってやる、お前にかける数十秒の時間が勿体ないから今すぐ消えろ」です。  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
きちんと買い物してくれるお客さんが優先だからね。  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
そもそもこんな経験自体する事無いなぁ…普通に生きてたら…  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
まぁ実際万引きとかセクハラとかで警察がよく来る店もあるし… 迷惑客で出禁になった外国人もいるし…(この人は警察呼ばれた) 確か他のお客さんと口論になったんだっけか 店員にもめちゃくちゃ怒る(待つのが嫌な)怖い人だった  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
ああうんてかそのまま 居座るとそのままその通りで 『即刻出て行け!警察呼ぶぞ💢』 と普通は言われるだろう…(⌒-⌒; )  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
コンビニ立ち読み注意され、平身低頭に謝罪した後に「責任もって買い取りさせて頂きます。」「その必要ない」「御店に如何なるに不都合が有るのでしょうか?」言うやこの台詞言われ、後日本社コールセンターにクレーム出すも 「ここの店のクレーム、これで数件目です」に一気に ((笑)) なった。  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
うむ お客様は神様では無いので… 売る側にも選ぶ権利有るよね😶  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
日本には #建造物不法侵入 という #犯罪 が有る。 (銭湯の女湯に入った男が警察に逮捕されるのも、この罪名) と、中学生の頃にクイズ番組で覚えた。  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
「私有地からの退去要請に従わなかったら不法侵入社会」だっけ?確か。  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
大昔1回だけ言ったことがあるなー。 というか、口語訳の必要な人いるのか…  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 
そもそも店内でそれなりに上っぽそうなスタッフから注意を受けた時点で既にそれなりの情報は纏まっていたり…。(何度も悪質行為を繰り返されスタッフが磨耗し始めてからようやく客本人に注意が入る)  https://twitter.com/wellkin1945/status/1479296151526735874 

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。