PC・インターネット

「Twitterお上手ですね」 ← これ悪口なんか??

「Twitterの使いかたが下手」は悪口なんだけど、「Twitterお上手ですね」もまた悪口なので日本語ってむずかしい。
「インスタ上手だね!」なら褒め言葉なのに、Twitterだとなぜか途端に悪口になるの不思議なんだよな……なんなら「Twitter下手」って言われるよりキツいまである。
かと思えば「君のTwitter普通だね」も悪口になりうるからほんとに難しい  https://twitter.com/raira21/status/1432281592613924866 
「メイクが下手」と「メイクお上手ですね」の関係に似ている。  https://twitter.com/raira21/status/1432281592613924866 
『LINE上手だね』って高校のとき好きな子から言われて、なんか傷付いたの思い出した。w  https://twitter.com/raira21/status/1432281592613924866 
「Twitterやめろ」だと何らかを指摘された相手が恥ずかしくなって逃げる時にしか言わないので褒め言葉なんだよね  https://twitter.com/raira21/status/1432281592613924866 
お姉さんの「良いことしない?」と「悪いことしない?」は同じ意味って Twitter で読んだことある\(//∇//)\  https://twitter.com/raira21/status/1432281592613924866 
日本語難しいですねwって言ったら怒られたことあります  https://twitter.com/raira21/status/1432281592613924866 
そうなんだ。。。「Twitterお上手ですね」もまた悪口 知らなかったわ( ´艸`) ツイで上手に操るのが上手だねぇなら、皮肉にも悪口にも見えるけど、うまく使ってるならいいじゃんって思うわさ。 また、日本語が京都化して何言ってるんだかわからなくなるって感じのレスには共感したわ。  https://twitter.com/raira21/status/1432281592613924866 
Twitterやめたら? Twitter楽しい? とか、本当に心配して言っても悪口になりかねん  https://twitter.com/raira21/status/1432281592613924866 
Twitterを使っていることを匂わせるだけで悪口になるということかしらん? \(^^)/ n-gramによる推定が失敗する例 🙂  https://twitter.com/raira21/status/1432281592613924866 
「普通にTwitter使ってるね」も悪口にしか聞こえないこんな世の中じゃ  https://twitter.com/raira21/status/1432281592613924866 

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。