ツイッター

【悲報】通訳さん、東京五輪のギャラが安すぎると悲鳴を上げる

たった今、東京オリンピック関連の仕事依頼がきた。ありがたいけどまたプロに対する価値が低いと感じる。悲しいことにこの2021年でプロを安く利用したいと思っているお客様はまだまだ多い。プロになるまでの道のり、苦労、お金を蔑ろにされている。 pic.twitter.com/ZgWxtfnOPt
安すぎるというは分かった。 ではいくらが妥当なんだろうね。 自分の専門外のことを依頼する時って予算設定困るよね。 依頼先のレベルによってもピンキリだろうし、悪気がなくてもそう映ってしまうこともある。 (この発注者を擁護してるわけではない)  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
この考え今の日本だと、何かしらの専門だから高くなければならない≒専門でない人はこき使って良いとなりがちで、専門であろうとなかろうとそれなりの額が出ることが前提であるべきですが、それすらない大半の日本人は割の良い仕事じゃんとすら思っていると思われます。分断工作に利用されますよね。  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
なんでOPのお偉いさんは関係者なのに いいホテル泊まったりとかしてるのに 専門家さんに失礼です 経費込みなら尚更失礼  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
せこいwww 拘束時間も伝えずで経費含めてこの金額…😩 頼む側はこの金額をぶつけて失礼に当たらないのか考えなかったのかな、考えてたわけないよなw  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
日本の人材軽視は国民性になりつつあるから、もう見合った対価を出すっていう人は絶滅危惧種になるだろうね…  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
一瞬多いと見せかけて経費含めてるあたりがずるいよなぁ 経費別での金額なら納得できるけど…  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
9時始まりの17時終業で、1時間の食事休憩で7時間という計算で38000/7=5428円/hで相場わからないからなんともいえんが、経費(宿泊費オリンピックの最中のホテル代…+交通負)を考えたら多分3000/1hいかない。しかも経歴見込んででこの金額はないでしょう  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
日当38万円の間違いじゃないですか? 日当3万8千円なら、38万円と3万8千円の間の中抜き業者が何社介在するか?想像はお任せします。  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
書こうと思って忘れてた。五輪の経費ほ事。 代理店7社の見積もりが出てたのだが、その中のディレクター費用が1日当たり最大80万円~35万円という正式な見積もりを見た。それ以外を加えて計算して合って一人で1400万円/月。 いやぁ~驚いた!!!😵😡  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
うちお金ないからーなんていうのは報酬を低く依頼する理由にはならんよねえ 販売価格1万のものに金ないから1000円にしてって頼んで受けてもらえると思うのか?って話だよ 本当に予算がないにしてもそれで依頼なんてただただ失礼よな  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
イタリア大使の通訳やった人に対してコレは舐めてるでしょw  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
仮に受けたとしても適当な所で給料の天引きしそう  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
一日尾行するだけの私立探偵料金の半分以下。 情けない。  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
東京オリンピックの理念からすると 金を出そうとするだけ まだ誠意があるなとか思った 無償ボランティアじゃないんだ  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
人一人に対しての値段がこれかよ、やっす。 経費含めて38000円というのもセコいことこの上ない。 上がガッポリ懐にいれてるんなら、少しは下に回したらどうだよ  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
良くないよ。本当に。 そこを切り詰めないと利益出ないような企画はするべきでないし、自分達を儲けのためにしてるのはもってのほか。  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
この依頼をしている業者、一体国からいくら貰っているんだろう。(´・ω・`)  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
移動経費、ホテルとか全部込みでこれは… 経費でほぼ無くなるんじゃ…  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
この手の連中は相変わらず特殊技能を安く見すぎだなあ 声を掛けたら来て下さいとかそういう類いの可能性があるし、そこから報酬を時間割りされるかもしれん 見える糞ですわ  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
相場がわからんけどこんなもんじゃね?と思ったら経費込みってなめすぎだろw  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
「高品質の商品を安く手に入れたい」という人間社会の欲望の現れでしょうね🤑資本主義で生きる私達は欲望でこの社会を動かしています。平等も差別も自分が有利な立ち位置にいるために良いように使い分ければよい。残念ながら人間は欲望で動く生き物ですから  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
断るべきです。 決定的な理由はこのDMです。何よりこんなDMで依頼をすること自体一人のコマとしてして見てない証です。最低でも電話、普通は直接伺います。「あなただから依頼する」という尊重が一切感じられず、「翻訳者なら誰でもいい」と言う無個性なメッセージ。ふざけるにも程があります。  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
自分の仕事にそれ以上の価値があるなら交渉するなり断るなりすればいいだけの話だろうに 日本は権力者に対して被害者ヅラかますツイートがバズりすぎ  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
東京オリンピックを掲げれば、どんな無理も通ると思ってるんだね。  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 
会社が苦しいから安く働いてくださいなんのをそもそもの依頼第一声から書いてる時点でなんとも、、 対価は変わっても求められる質は変わらないと言うのに。  https://twitter.com/massi3112/status/1407502003450744834 

コメント一覧

  1. 匿名 より:

    安いなら断れば良い事だ
    安請け合いしないで自分で適正価格を示して地位向上させれば良い事だ

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。

アクセスランキング ブログパーツ