IT・デジモノ

【悲報】Googleさん、DeepLとの能力差が明らかになる

twitter 2020年11月29日 / 2020年11月29日

きなふぁ🦊｜選択と集中 (@kinaphar)

きなふぁ🦊｜選択と集中 @kinaphar 2020-11-28 11:51

Google、嘘だよな…？ pic.twitter.com/ntQBrsaLFM

比嘉秀仁 (@hidehitox_higa)

比嘉秀仁 @hidehitox_higa 2020-11-28 15:51

わろた https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

Lilac@黒ウィズ (@LilacWiz)

Lilac@黒ウィズ @LilacWiz 2020-11-28 15:50

今調べたら、これ、本当にこれだった。。。読み上げてくれるよw https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

Megumi Matsunami (@kochu_karu_ko)

Megumi Matsunami @kochu_karu_ko 2020-11-28 15:46

マジか。と思ってやってみたら、ほんとにこうだった。 https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

ふぁみきち (@famikiti1980)

ふぁみきち @famikiti1980 2020-11-28 15:44

ここまで笑ったの久しぶりだったww https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

長月和葉 (@shion_c)

長月和葉 @shion_c 2020-11-28 15:43

なんか逆にかっこいいかもしれん https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

はふ (@hafucco)

はふ @hafucco 2020-11-28 15:39

よかった、、、DeepL 先生は少しマトモだ。 https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 … pic.twitter.com/u7tJJtO5aJ

ユカ (@0731yuka)

ユカ @0731yuka 2020-11-28 15:39

ぱおん😂 https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

せんべい (@senbei0127)

せんべい @senbei0127 2020-11-28 15:39

DeepLの評判が良すぎて、google先生がヤケになってるとしか w https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

ゆてる (@_jutel)

ゆてる @_jutel 2020-11-28 15:38

🐘ぱおん…🥺 https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

E鯖のきなこ (@kinachann)

E鯖のきなこ @kinachann 2020-11-28 15:36

草 https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

葉月　弐斗一 (@haduki_2to1)

葉月　弐斗一 @haduki_2to1 2020-11-28 15:33

天下のGoogleがウソやんw https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

Mr.省❺ちゃんねる！！ (@0812146700)

Mr.省❺ちゃんねる！！ @0812146700 2020-11-28 15:32

像の方に反応しちゃったか〜笑 https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

宵風 (@ishida_yoikaze)

宵風 @ishida_yoikaze 2020-11-28 15:31

2d or not 2d的な奴 https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

かのーにゃ (@kano_nya_chie)

かのーにゃ @kano_nya_chie 2020-11-28 15:31

ペスがおる https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

ミリュクティー@深夜部🍣 (@miryukutea)

ミリュクティー@深夜部🍣 @miryukutea 2020-11-28 15:31

えれふぁんとありなし https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

さしみ (@sit55PEfcFMv88l)

さしみ @sit55PEfcFMv88l 2020-11-28 15:28

笑ったアホなんかなGoogle https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

Kei's(ケらイさん)@低浮上 (@geminies525)

Kei’s(ケらイさん)@低浮上 @geminies525 2020-11-28 15:23

ウケる。 https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 … pic.twitter.com/FIXO39VK0b

ＶＨＳ (@vhsxx)

ＶＨＳ @vhsxx 2020-11-28 15:15

まだまだAIに現場は任せられんな！ https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 … pic.twitter.com/XwYpXuHy4O

識森100 (@sKmori59)

識森100 @sKmori59 2020-11-28 15:10

ガチなの草 https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 … pic.twitter.com/lWILJoeWkQ

moco🐾 (@Mo_c_hachi_o)

moco🐾 @Mo_c_hachi_o 2020-11-28 15:14

🐘 ﾊﾟｵｰﾝ https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

くろぴー (@CatRobotP)

くろぴー @CatRobotP 2020-11-28 15:09

やっぱりDeepLだな https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 … pic.twitter.com/8O7vOllGFq

🦁👑ルルイエインスタント成金ホモ (@mogmog_mesitero)

🦁👑ルルイエインスタント成金ホモ @mogmog_mesitero 2020-11-28 15:04

諺の翻訳する人居ねえのか笑笑笑 https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

🇰🇷Charlie🇳🇿カジノディーラー🇯🇵 (@cala1019)

🇰🇷Charlie🇳🇿カジノディーラー🇯🇵 @cala1019 2020-11-28 15:02

Peak machine translation. “Google. you must be kidding…?” https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

鈴木有理 (@ComposerYuuriS)

鈴木有理 @ComposerYuuriS 2020-11-28 15:00

テラワロス https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 …

椿＠小説＆ゆっくり科学解説 (@tubakiLINEnovel)

椿＠小説＆ゆっくり科学解説 @tubakiLINEnovel 2020-11-28 14:56

やっぱりDeepL翻訳って神ですね https://twitter.com/kinaphar/status/1332517456271736832 … pic.twitter.com/IHU4LbppwF

コメント一覧

匿名より:

2020年11月29日 20:04

昔に比べると機械翻訳も良くなったけどあくまで文語なのよね。仮定法とか分詞構文とか話法使い出すと今でも途端に謎な翻訳になる。

コメント