海外の反応

【海外の反応】多言語で愛してると書かれた日本のコンドーム自販機 海外の反応「楽しくて教育的、明らかに正しく翻訳されていない」



1:海外の反応@2ろぐちゃんねる

日本で多言語で「愛してる」と書かれたコンドーム自動販売機を見つけた。

ソース元



2:海外の反応@2ろぐちゃんねる
基本的にgoogleの翻訳レベル。

 

3:海外の反応@2ろぐちゃんねる
なぜスペイン語は殺人現場で血で書かれたように見えるだろうか。

 

4:海外の反応@2ろぐちゃんねる
サイズが気になります。

右がLサイズ。買ってみて小さかったらどうするのかな?

 

5:海外の反応@2ろぐちゃんねる
多くの “暗号 “文はただのヘブライ語で、逆になっている。

 

6:海外の反応@2ろぐちゃんねる
アラビア語が逆😂

 

7:海外の反応@2ろぐちゃんねる
それぞれの発音が下に書いてある。

楽しくて教育的ですね。

 



8:海外の反応@2ろぐちゃんねる
どの言語がメチャクチャで正確でないのかが気になる。

 

9:海外の反応@2ろぐちゃんねる
面白いアイデアだね。

 

10:海外の反応@2ろぐちゃんねる
一般的に自動販売機でゴムを買う人はいない。

 

11:海外の反応@2ろぐちゃんねる
全言語を左から右にしたね。

 

12:海外の反応@2ろぐちゃんねる
機械が私を愛しているのはちょっと嫌です…

 

13:海外の反応@2ろぐちゃんねる
右から左に進む言語をどう扱ったのだろうか。

 

14:海外の反応@2ろぐちゃんねる
言語によって課題は異なります。

 



15:海外の反応@2ろぐちゃんねる
ベトナム語は代名詞が性別、年齢、関係性に基づいていて面白い。

この書き方は、あなたが女性(em)で男性(anh)に話しかけることを想定している。

 

16:海外の反応@2ろぐちゃんねる
日本人はサイズが小さい。

 

17:海外の反応@2ろぐちゃんねる
だからこそ、言語はとても魅力があります。

表現によって非常に多くの誤解を生む可能性があります。

 

18:海外の反応@2ろぐちゃんねる
他のフォントは問題なさそうだけど、スペイン語のTe Amoはホラー映画のタイトルのようだ。

 

19:海外の反応@2ろぐちゃんねる
アイデアは良いですね。

 

20:海外の反応@2ろぐちゃんねる
明らかに正しく翻訳されていない。

 



コメント一覧

  1. 匿名 より:

    わし、Lサイズもちいさくて痛い。 ホテルにおいてあるのは標準なのか入らない。自販機もホテルももっと種類揃えてほしい。

  2. 匿名 より:

    全部ブカブカで直ぐ外れる
    そのまましてると中に忘れて怒られる

  3. 匿名 より:

    「パートナーを愛してるなら守る為にも着けましょう」ってことなんだろうけど
    却って欲望のえぐさというか、人間のグロテスクな部分を感じてしまうわ

  4. 匿名 より:

    なんかグロ感じる要素あるか?
    肉欲食欲睡眠欲は動物が生きていくのに必要な事だぞ

  5. 匿名 より:

    日本人のD系は、アフリカのコンゴイド(E)と親戚、ナニのサイズが15cm平均有る。ナニのサイズはY遺伝子なので、O系の中国人10cm、韓国人の9cmは仕方ないのよ。某ゴムメーカー調査で日本人のピークは10cmと15cm、山が2つ有る平均して13.65cm、(LLサイズが売れる理由。サイズが小さいという苦情が一定数有ったそうで、調査した結果)10cm前後の人、O系(渡来系弥生人)の末裔ですね残念!約半分は10cmなので気にするなw

    (日本は縄文15cm、弥生10cmで平均して13.65cm ー 縄文系6割、弥生4割なので計算上13cmでほぼ一致する)

  6. 匿名 より:

    性欲がなかったら人類滅亡してるぞ
    食欲はいくらでも煽るのに性欲煽ったら怒るのはおかしい

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です