ツイッター

【画像】「八つ当たり、って英語でなんて言うの？」　→翻訳サイトの答えｗｗ

  /
バーニン・クールで輝いて (@ooNASAoo)
バーニン・クールで輝いて @ooNASAoo 2021-10-30 17:43
絶対違うことは分かる pic.twitter.com/hdbvepaiBV
仮の名はⓂⓄⓇⒾⒺⓉⓉⓎ OR 𝕄𝕆ℝ𝕀𝔼ℕ𝕋𝔼𝕊 (@y_m_ent)
仮の名はⓂⓄⓇⒾⒺⓉⓉⓎ OR 𝕄𝕆ℝ𝕀𝔼ℕ𝕋𝔼𝕊 @y_m_ent 2021-10-31 21:16
大みそか→oh, is it miso? をふと思い出した  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
眼鏡処まどかの幽霊店員 (@madoca802)
眼鏡処まどかの幽霊店員 @madoca802 2021-10-31 20:30
これ、本当だった🤣🤣🤣 ちなみに店長が追加でしらべたこちらも載せとくwww  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 … pic.twitter.com/gONGNUjKCO
ashen@一週間のご無沙汰でした。 (@Dol_Paula)
ashen@一週間のご無沙汰でした。 @Dol_Paula 2021-10-31 20:26
Deeplも微妙に違うかな  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 … pic.twitter.com/6lbCm8HN6u
みるきぃー (@Flamant__)
みるきぃー @Flamant__ 2021-10-31 20:19
おもろいwww  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
Rrye (@Rrye33)
Rrye @Rrye33 2021-10-31 19:42
『女神転生』シリーズのヨシツネが使うスキル、「八艘飛び」の英訳が「HASSO-BEAT」で8連攻撃だったのを思い出した  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
K.Namba/(お菓子|おやつ)エバンジェリストDX (@ipv6labs)
K.Namba/(お菓子|おやつ)エバンジェリストDX @ipv6labs 2021-10-31 19:00
八艘飛び → Eight jumps せやな…  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
M.Tamiya (@yasiojiyaoai)
M.Tamiya @yasiojiyaoai 2021-10-31 18:53
出典は「釣りバカ日誌」だよ。  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
Wata/Lwsmc (@WLwsmc)
Wata/Lwsmc @WLwsmc 2021-10-31 18:49
すき  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
masterなんとか (@mastiu_kenon)
masterなんとか @mastiu_kenon 2021-10-31 18:44
お手軽だとフルヒットの滅殺豪波動かなぁ(違  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
つよし・おすとらこん (@ostrakon191)
つよし・おすとらこん @ostrakon191 2021-10-31 18:32
やばい、声出してワロタｗｗ  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
石兵【せきへい】 (@sekihei_acgplay)
石兵【せきへい】 @sekihei_acgplay 2021-10-31 18:26
でも間違ってないという感覚はある  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
めカミ＠まじみら幕張土日 (@MKM239RLL)
めカミ＠まじみら幕張土日 @MKM239RLL 2021-10-31 18:04
HASSO-BEAT  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
空きBan(ρ)14月の勝者 (@sojinikitai)
空きBan(ρ)14月の勝者 @sojinikitai 2021-10-31 18:01
グーグル翻訳、京大実戦英語で偏差値40もとれなさそう  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
ABSさん＠見た瞬間に即決した (@ABS5SBA)
ABSさん＠見た瞬間に即決した @ABS5SBA 2021-10-31 17:07
Google翻訳するとホントだったwwwww  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
hiroyuki_Pad💕 (@Libido7)
hiroyuki_Pad💕 @Libido7 2021-10-31 17:04
これ漢字だからダメなんじゃね？ と、、、ひらがなでやってみたら・・・・すごく男臭いです  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
パトリシア (@pat_ricia_issa)
パトリシア @pat_ricia_issa 2021-10-31 16:50
直訳過ぎ。でもどうやったら納得できる訳にできるかはわからない。  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
ASOUGI (阿僧祇) (@asougi_scp)
ASOUGI (阿僧祇) @asougi_scp 2021-10-31 16:46
いわゆる「直訳」www  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
Randy Ready (@Jack_Spike)
Randy Ready @Jack_Spike 2021-10-31 16:36
高橋名人の勝ち（16 hits）  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
RYU（ライウ） (@ishikawanonoich)
RYU（ライウ） @ishikawanonoich 2021-10-31 16:28
これは使っていきたいｗ 「8hits（八つ当たり）かよ！」  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
COBRA (@ns_torg)
COBRA @ns_torg 2021-10-31 16:19
だから俺はGoogle翻訳よりもPapagoをメインにしてる。  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 … pic.twitter.com/sM2O6900t5
めがねハロ＠2021まろでびる (@meganeHARO)
めがねハロ＠2021まろでびる @meganeHARO 2021-10-31 16:07
そういえば新世界樹の迷宮１の主人公、自分や味方のhpが減ると反撃するスキルが、自分のhp削って発動するスキル使った時にも発動するので何かっていうとhp減らしては攻撃してたなぁ。 八つ当たりコンボと呼んでいたｗ  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
小豆。 (@_Mame)
小豆。 @_Mame 2021-10-31 15:14
まさかの８連コンボ（笑）  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
Cong Hui (@Beichuuka)
Cong Hui @Beichuuka 2021-10-31 15:10
八艘跳びかな？(ペルソナ  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
sPica (@sPica193g)
sPica @sPica193g 2021-10-31 15:10
(謎のアナウンス)Marvelous！  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
ツバサ (@dZx3pl74UKVZZKr)
ツバサ @dZx3pl74UKVZZKr 2021-10-31 14:47
笑いました!😂wwwwww  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
サンリセ＠艦これ2021夏イベ甲甲乙💉 (@sunrise805)
サンリセ＠艦これ2021夏イベ甲甲乙💉 @sunrise805 2021-10-31 14:36
くっそｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
Hideyoshi (@hdys_Q)
Hideyoshi @hdys_Q 2021-10-31 14:28
8回もあたられたら、 たまったもんじゃない！  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
うり/多摩 (@woory_tama)
うり/多摩 @woory_tama 2021-10-31 14:02
COMBO！  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
早起き三文 (@hayaoki_sanmon)
早起き三文 @hayaoki_sanmon 2021-10-31 13:35
十連打には届かず（FF6で怖かった)  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
Maya… Who? (@De_CineMaya)
Maya… Who? @De_CineMaya 2021-10-31 13:22
こういうズッコケ英語ネタ好き🤣🤣🤣  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …
❄雪華❄ (@sekka9360)
❄雪華❄ @sekka9360 2021-10-31 13:19
だから私はDeepL  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 … pic.twitter.com/vXel07cQuZ
お神輿@FF14TRPG (@omikosi_TRPG)
お神輿@FF14TRPG @omikosi_TRPG 2021-10-31 13:13
そのてんdeeplやっぱすげえよ  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 … pic.twitter.com/hGbDwkYmOM
シリアルママ (@Kellogg_papa)
シリアルママ @Kellogg_papa 2021-10-31 12:14
だが「四の五の言わずに」は「without saying four or five」だって物の本で読んだことあるぜ……  https://twitter.com/ooNASAoo/status/1454368233058824192 …

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です