PC・インターネット

【画像】オンライン授業、先生の顔がドアップで映った結果、カーチャンが失言をしてしまうww

コロナでオンライン授業への切り替えが進む台湾で悲劇が起こった。 母「いつまでホラー映画見てるの!早くオンライン授業の準備しなさい!」 娘「お母さん・・・この方は英語の先生です」 pic.twitter.com/AeiVmNqO78
www 母親の気持ちも分からなくない位ホラー映画感するし、英語の先生は雰囲気で過ぎててそうにしか見えない けど、何か可哀想  https://twitter.com/oogoda1/status/1398147061304893440 
小中学校の生徒さんのオンライン授業、いつしか後ろに家族を従えての授業参観になってたそうでw。  https://twitter.com/oogoda1/status/1398147061304893440 
このネタの作者が「英文老師」にしたのは総統に何か含むところがあるのでしょうか…  https://twitter.com/oogoda1/status/1398147061304893440 
これ何が面白いかってお母さんのLINEの1文目「(私のせいで)娘多分英語再履修になると思う…」なんだよなw  https://twitter.com/oogoda1/status/1398147061304893440 
那是 ってこちらは〜でいらっしゃいます 的なニュアンスなの? 丁寧語っぽい?  https://twitter.com/oogoda1/status/1398147061304893440 
先生ほんとうに可哀想だけど、腹抱えて笑ってしまった…😵💨  https://twitter.com/oogoda1/status/1398147061304893440 
吹きました! でも、顔写真が拡散されてしまい、この先生お気の毒です。  https://twitter.com/oogoda1/status/1398147061304893440 
繁体字に馴染みがないので画像の文字を入力するの大変だった。 一文字ずつ拾い出し終わってから、OCR使えばよかったのではと思い当たる。  https://twitter.com/oogoda1/status/1398147061304893440 

コメント一覧

  1. 匿名 より:

    これは嘘松じゃないかなぁ 「あんた‼️いつまでアクションRPGゲームやってるの‼️」 みたいな違和感 まぁ翻訳だからニュアンスがわかんないけど

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。