ツイッター

【解読班求ム】小泉進次郎「野球部員だった私は水筒を使っていたけど、環境配慮の観点で水筒を使っていなかった」

この短い文章で「15歳」が4回もあるのも中々面白い  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
そして野球部員だった、っていらん文よね。 私は水筒を使っていたけどそれは環境配慮という意味からではなかった。 ということですよね。文書いた奴が馬鹿。勿論sinジローも馬鹿  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
野球部員だった私は水筒を使っていたけど、環境配慮の観点で水筒を使ってい(たわけでは)なかった。ってことなのか。 分かるか❗️❗️❗️  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
15歳の15歳の15歳の そしてそしてそしてそして 今ほど今ほど  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
どういうことかと思ったが 水筒を使っていたけど環境のことを考えて使っていたわけじゃないってことか🤔  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
観点で「は」って入れたら言いたいことは分かる。 国語難しいな。言ってる人のおかげで難易度が高いとも言える  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
水筒のインパクトもすごいけど、「あのときは今ほどこんなに」もじわじわくる。 「今ほど」と「こんなに」はどっちも「あのとき」と比較しての現状を表すので、重ねられるとめっちゃ違和感ある。誰も添削してくれんかったんかこれ?  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
進次郎のこれは「赤色のフェラーリ色の赤色のフェラーリ」のような不要な名詞があるから含みを生む。ツボられる 「環境配慮の観点では使っていなかった」で済む。「では」の「は」抜けより水筒が重複している。あえて水筒を二度言う以上はそこに意味がある読み手に与える  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
今までに散々不思議な日本語を使ってきてしまったが故に正しい日本語を使っても正しく読んでもらえないオオカミ少年みたいなことになってんの草  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
5行目の「観点で」のあとに「は」入る、「水筒を」トルツメ、か。  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
これは別に違和感なく読める まあ誤解を招く表現ではあるけど  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
あぁそういうことか 使って”は”いなかったならすぐ分かったのに シンプルに文章がアレなパターン  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
FF内から失礼します。 私も学生時代は行為前シャワーを浴びていなかったんですが、環境配慮の観点でシャワーを浴びていませんでした。  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
この方の日本語難しい。繰り返してるんじゃなくて文脈で判断しないといけない。我々の読解力が試されている!  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
たしかに。意味が良くわかりません。使ってないの?使ったの?  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
意図と思われる意味に読めなくも無いけど、少なくとも読みやすくは無い。書いた後読み返さないのかな…  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
Twitterでフォロワーいない人のツイートみがありませんか…何を言いたいのかちっとも伝わってこない  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
まったく理解できなかったけどリプ辿ったらようやく理解した  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
これ進次郎がヤバいのか記者がヤバいのか分からないけど、構文のとこより「そして」連打がヤバい  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
格助詞「で」が手段・方法の用法ではなく、原因・理由の用法で使われていると普通に誤解されやすい悪文なので、これが新次郎本人が直接出した文書だとしても、それを補遺して出すのが編集者の仕事なんじゃないのかな?  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
ワンセンテンス、ツーセンテンスで矛盾を発生させる男 小泉進次郎 類を見ない知能の男だ(:3_ヽ)_  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
こないだ再放送していた『映像の世紀』を見返していたら、「ヒトラーの演説の特徴は同じことを繰り返し言うことでした」っていうナレーションがあったから、進次郎はたぶんヒトラーを見習っているんだと思う。  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
読点以降のどこかに「は」を入れないと理解できない…。進次郎くんはわかりやすく強調して行ってくれ…  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 
意訳: 「私は野球部員で水筒を使っていたけど、当時は環境配慮の観点を持っていなかった」 進次郎氏の発言は現国的な読解力が試されるんだよな 現代の日本語として語順が不自然で帰国子女っぽい  https://twitter.com/123hbd/status/1430740949274030081 

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。