海外の反応

【韓国の反応】日本医学界「糖尿病」の名称を変える…イメージが良くないため変更を推進。韓国の反応「やっぱり日本がリードしてる。/正しいことは正しいと認めよう。」



1:韓国の反応@2ろぐちゃんねる

日本の医学界で「糖尿病」の病名変更を推進するとNHKが20日報道した。

糖尿病は人口1億2570万人の日本で1000万人以上が患うほどよくある病気だ。 漢字語で糖尿病は「吐き気に糖がある病気」という意味で、病気の症状を正確に指す名前でもない上に悪いイメージを与えるという理由からだ。


NHKによると、専門医が集まった「日本糖尿病協会」は今後、関連学会と議論し、今後1~2年以内に新しい病名をつける方針を議論している。 「高血糖」などの名称を入れる案が検討中である。


糖尿病は1907年に日本内科学会が建てた。 当時は、患者の尿を検査して糖が出るかどうかで糖尿病を判別した。 しかし、最近は血糖値を測定して病気になったかどうかを判明する。


糖尿病患者の多くは、実際に尿から糖が測定されない場合が多い。 日本では小便尿が与える不潔な感じのため、患者が名前を不快に思う。 漢字語をほとんどハングルで書いて読む韓国とは異なり、日本は直接漢字で書くため、良くない感じがより強いという指摘が出ている。


病名変更は関連学会が公式決定する。 医療保険など政府福祉制度とも関連があるため、関連法も変えなければならない。


日本で病名の悪さから名前を変えた事例は初めてではない。 代表的なのが痴呆だ。 漢字語である痴呆は愚かで愚鈍だという意味だ。 疾病を卑下する用語という指摘が出てきて、2004年厚生労働省が用語検討会議を通じて「認知症」という用語に公式変更した。


ソース元



2:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
私たちが知っている化学記号や統計的言語や…英語を日本語式に表現したものを韓国語で持ってきたものが多すぎる。

 

3:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
韓国はまだ痴呆、糖尿病を使ってるんだけど。

 

4:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
統合失調症という病名も以前の名称が良くないと変えた名称だ。

糖尿病の新しく変わった名称も意外と早く社会に定着するかも…?

 

5:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
認知症も良い名称なのか?

 

6:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
そうだね~正しいことは正しいと認めよう!!

 

7:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
どうして韓国にはこんな人物がいないの?

 



8:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
やっぱり日本がリードしてるね!

 

9:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
名称はともかく治療剤が急務です。

 

10:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
西洋文物が日本を通じて入ってきたからだ。

 

11:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
金持ち病。

 

12:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
病気なのに聞くとかっこよくて、かかりたくなるような良い名前に変えようと?

 

13:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
糖尿病であろうと別名であろうとそれほど重要ではない。

韓国の糖尿病患者も少なくない。

 

14:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
お前らだけで変えろ。

 



15:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
物理、化学、数学って全部日本語じゃないの?

その他医学、工学用語もほぼすべて。

 

16:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
高血糖症…

 

17:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
認知症に変えたのはいいね。

 

18:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
高血糖だけでなく低血糖も糖尿病の症状。

 

19:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
反日精神が透徹した韓国人は、純韓国語だけを使って生きろ。

 

20:韓国の反応@2ろぐちゃんねる
私たちが使うあらゆる専門用語および日常単語、おやつ、漫画など本当に日本が作ったものが多い。

 



コメント一覧

  1. 匿名 より:

    変えなくていいだろう、糖尿病はそんなに悪い名前ではない、言葉で誤魔化すのは止めるべき。

  2. 匿名 より:

    てゆーか、韓国が糖尿病や痴呆って言葉を使ってるのにビックリしたわ。
    日本の言葉までパクるなよな。

  3. 匿名 より:

    高血糖で血管がボロボロになる病気
    そっちの恐怖をもっと伝えたほうがいい

  4. 匿名 より:

    韓国語が欠陥だということだよね。

  5. 匿名 より:

    1型糖尿病は膵不全とかかね

  6. 匿名 より:

    > 漢字語で糖尿病は「吐き気に糖がある病気」という意味で、

  7. 匿名 より:

    Ⅰ型糖尿病の人が風評被害酷かったからかね

  8. 匿名 より:

    認知症の病名はそのうち韓国人に変わるかもな
    10年前から急に旭日旗に発狂してるけどそれ以前の記憶ないんだから

  9. 匿名 より:

    インスリンなんとか症で良いんちゃうん

  10. 匿名 より:

    >>変えなくていいだろう、糖尿病はそんなに悪い名前ではない、言葉で誤魔化すのは止めるべき。

    イメージが悪い字を使っているからってだけの理由であれば、名称変更には反対だが、糖尿病という名前が、病気の本質を表しているかというとそうでも無いからな。
    遺伝子の優性、劣性を顕性、潜性に替えたり、いい仕事してると思うよ。

  11. 匿名 より:

    高血糖症でいいよ、長ったらしいのは言いづらいし

  12. 匿名 より:

    DMでええやんけ

  13. 匿名 より:

    老化で糖尿になったりするしね
    つか韓国的には「ロッテのせい」病でいいんじゃない?w

  14. 匿名 より:

    > 漢字語で糖尿病は「吐き気に糖がある病気」という意味で、

    韓国では口から尿が出るのか?
    噴水のライオンみたいに

  15. 匿名 より:

    >漢字語で糖尿病は「吐き気に糖がある病気」という意味で、

    韓国語で尿と吐き気って同じなん?

  16. 匿名 より:

    血糖値の低い状態は低血糖症と呼ぶし、分かりやすく高血糖に決まるだろうな

  17. 匿名 より:

    「吐き気に糖がある病気」
    あいつら本当に感じ読めないんだな。

  18. 匿名 より:

    糖質を控えれば糖尿病を予防できるみたいな変な誤解も広まっているからな
    実際に糖尿病患者乃至予備軍が控えるべきは脂質でありもっと具体的に言うと飽和脂肪酸
    米国糖尿病学会のガイドラインにもそう書いてある

  19. 匿名 より:

    摂り過ぎると辛尿病になるから気をつけてぶぅ

  20. 匿名 より:

    「吐き気に糖がある病気」???

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です