たわけ者とかの「たわけ」って「田分け」から来てそうだな〜と思い調べたら、普通に古語の「戯く(たわく)」が語源で、「田分けからという俗説もあるがそんな話を信じる奴自体がたわけ者である」と書かれた記事まで見つかり、泣いてしまった。
これは非常に複雑な話で、「戯け」が語源であるものの、「たわけ」を「バカ+アホ」の意味で使う愛知においては、「田畑を分割相続するような愚か者」の意味で用いられている。
だから、「”戯け”が語源であるものの”田分け”の意味で使われている」というのが実態だ。 https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
不思議な話なのだが、明治の頃に寺子屋なのか?漢字を言葉を覚えるのに勝手に理由つけて物語りつけて覚えさせたってやつもあるので・・・ほんとにわからんものだなあ。
ちなみに名古屋弁はターケか!(笑) https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
戯けるって古語でもなくねぇか…??? https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
เป็นภาษาญี่ปุ่น https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
/
📍青崎有吾 on Twitter: “たわけ者とかの「たわけ」って「田分け」から来てそうだな〜と思い調べたら、普通に古語の「戯く(たわく)」が語源で、「田分けからという俗説もあるがそんな話を信じる奴…|出所 / http://Cho-News.info 厳選
\
#相互フォロー #拡散希望
https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
いまの言葉の中にも古語が生きている例のひとつですが、他にも「なめるな」は古語の「なめし」(無礼な)から来ていたりします。
「なめんなよ」は「舐めんなよ」ではなく、語源からは「なめ猫」は連想できなかったりします。 https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
名古屋弁ネイティヴ的には“たぁ~けっ‼️”です。😉 https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
25年前に駿台予備学校の講師が『田分け』の話をしてたのは何だったんだww( ゚□゚)オーマイガ https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
ああ日本史の白木先生…(授業中に田分けの説を紹介していた) https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
あー、俺を壊したパワハラ野郎もこれ言ってたな。
つらつらと並べ立てて「俺はお前よりも物事をよく知ってるんだ! カスめ!!」ってマウント取ってたけど……プッ( ´,_ゝ`)
たわけ者は奴の方だったなw https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
折角調べたのに「たわけ者」扱いされて可哀想…。 https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
こういうのは諸説あるって扱いじゃないんだな・・・ https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
ワイも田分け者と信じてたのに(´・ω・`) https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
日本語では珍しい「性的な罵倒語」だけど、タハ- という語幹を共有する語を見てもタハシのようにそういうニュアンスが強いものと、タハゴト・タハブルのように弱いものとあるんですよな。後世には性的ニュアンスが消えて、江戸時代には「田分け」なんて語源解釈も生まれたし。 https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
え゛っ…。私、たわけの語源は「田分け」だと思っていた、たわけ者です…(´・ω・`) https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
長く歴史教育では、「たわけ」を分地制限令と結びつけることが続いていた。これが全くの誤りであるのは、例えば辞書の用例を見れば瞭然なのに。まだ信じている教員いますよ。 https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
「田分け」から来てると思っていた、凹む https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
過去の香ばしいプロジェクトの開発物への質問に対して、仕様書を見るのでなく実際に動かして回答をしないのは、たわけ者ということですね
…俗説にすっかりやられました号泣 https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …
田分け、は俗説と言われてるけど「田んぼを子供たちに分けて相続する、というのを繰り返したら、世代が下がるたびに領域が減って貧乏に」→「長男が1人で相続し、次男以下は放り出される」という歴史を辿ったのだろうな、と思うと「たわけ」が田分けから来たという教えも悪くない、とは思うけどねぇ。 https://twitter.com/AosakiYugo/status/1421429881359929344 …