1:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 22:53:34.45 ID:Ez+dJ+n/9
2022年02月06日
目下、アメリカでもっとも売れている日本文学をご存じか？ これが太宰治の『人間失格』なのだ。米国在住のノンフィクション作家・柳田由紀子氏が言う。
「アマゾンが運営するロサンゼルスの実店舗に行って驚きました。動画投稿アプリのTikTokで話題になっている本を並べた棚に『人間失格』の英語訳『No Longer Human』があったんです」
日本でもTikTokで紹介された書籍が爆発的に売れたりするので、いずこも同じらしい。アマゾンUSAの日本文学カテゴリーで現在首位、全書籍中でも200位台につき、約6千件に及ぶレビューの平均評価点数は5点満点中4.8だというからすごい。版元のニュー・ディレクションズ社に聞くと、
「正直なところ、突然のブームに驚いています。『人間失格』のような良書の存在が認知されることは大変喜ばしい」（広報）
同社は世界の純文学や詩を刊行する老舗で、『No Longer Human』はかのドナルド・キーン氏が翻訳を担当。1958年に世に出て以来、総発行部数は50万部を超える。主な読者層はティーンエイジャーとヤングアダルトなのだという。
「今回のブームのはじまりは2020年ごろです。きっかけは日本のホラー漫画家・伊藤潤二が『人間失格』をコミカライズし、英語版が2019年末に出たこと。また2016年に英語版が発売された日本のコミック『文豪ストレイドッグス』に太宰治が主要キャラの一人として出ていることも大きな要因です」（同）
「文豪ストレイドッグス」は、文豪と同名の異能者たちが戦いを繰り広げるアクション漫画。アニメ化され、英語圏でも配信されている。
https://www.dailyshincho.jp/article/2022/02061058/?all=1
次ページ：「憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピールする、憂鬱な本」
https://www.dailyshincho.jp/article/2022/02061058/?all=1&page=2
元スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1644242014/
3:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 22:54:37.04 ID:PItHEmpV0
え、伊藤潤二が？
見たいw
6:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 22:55:11.80 ID:gVM9h9jF0
日本文学カテゴリーかよ
7:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 22:56:02.83 ID:jQuSiOVn0
恥の多い生涯を送ってきました
217:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:43:39.04 ID:4TLTu/R/0
>>7
渋いわあ、、
8:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 22:56:25.65 ID:Ktg119f50
伊藤潤二の猫日記よん＆むーも英語化されてるのか
10:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 22:56:37.17 ID:v7QxnR+00
あばばばば
459:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/08(火) 01:16:10.41 ID:xo3E2ttG0
>>10
それ芥川
12:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 22:57:26.10 ID:HiJ2qGdE0
凄い角度から入ってくるな
14:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 22:58:06.63 ID:te+ufTdC0
文豪ストレイドッグスとか関係あんのか？
23:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:01:20.32 ID:rLekoMGx0
>>14
主人公が太宰治。能力が人間失格とかそんなんだったと思う
39:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:07:07.97 ID:f/mMhmkw0
>>23
あれ太宰が主人公だったか
虎の人の中島敦じゃないのか
72:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:13:39.24 ID:te+ufTdC0
>>23
それは知ってるけど、あんなの人気あるんかいな
アメリカの婦女子に人気なのかね？
134:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:28:43.57 ID:cr4XNIZL0
>>72
アレも何だかんだ長いからな
刺さる人はそれなりに居るみたいよ
15:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 22:58:58.28 ID:zmweHaSp0
伊藤潤二でおすすめは
猫日記 よん&むー
まじ猫ホラー漫画
27:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:02:57.18 ID:dLaKATp30
>>15
猫漫画を描くようになった漫画家は終わっている
60:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:11:39.89 ID:iiWMq3Kn0
>>27
大島弓子に誤れ
90:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:17:07.06 ID:zmweHaSp0
>>60
グーグーだって猫である
映画館で泣いたわ
犬童一心監督猫映画もうまいな
63:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:12:18.06 ID:OhdvkBIc0
>>27
ホワッツマイケルは例外らしい
166:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:34:17.80 ID:RuFOZ1q00
>>27
ホワッツマイケル激怒
まあ確かに
17:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 22:59:55.12 ID:c5SOYEHH0
「太宰治を受け入れるアメリカ」ってちょっと前でも考えられないな
アメリカもいろいろ終わってきたのかね
377:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/08(火) 00:32:33.53 ID:0Raqh4EO0
>>17
日本人でも受け入れられない奴多いと思うわ。
日本アメリカとか関係なしに特定の層が受け入れてるんだよ。
782:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/08(火) 09:22:16.50 ID:TMuuxOE50
>>377
漫画読めるある程度裕福でオタクの層ね
あんまりいなさそうだよね
454:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/08(火) 01:13:05.35 ID:G/z+FEA30
>>17
自殺率日本より高いからねアメリカ
492:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/08(火) 01:38:16.40 ID:rbXDsidj0
>>17
村上春樹がアップをはじめました(´・ω・｀)
536:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/08(火) 02:10:19.71 ID:qpWY00f/0
>>17
カート・コバーンとかぽくね？
542:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/08(火) 02:17:33.67 ID:7sesn18z0
>>536
カートコバーンは案外、古今東西のロックを良く研究してる学究肌なのよね
破滅型、衝動的っていう評価なら、ちょっと違うと思う
一気に全てを表現して疲れちゃったパターンだね
他殺説も根強いし
797:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/08(火) 10:27:06.67 ID:zGNwBhgw0
>>17
もしかして世界中で日本化してるのか？・・・
18:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:00:04.44 ID:znHNFxUO0
なんだか怖いなー怖いなー
変だなー変だなー
19:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:00:28.22 ID:zweWlozd0
あれ？デスノートの人でコミカライズされてなかった？
26:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:02:37.93 ID:OhdvkBIc0
>>19
表紙だけやろ
21:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:00:48.60 ID:1FZ7/s0T0
こういう「外国で○○がブーム！！」ってマジで外国で流行ってるやつないよな
236:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:48:18.73 ID:Sl5Ck8ZF0
>>21
Kプープとかな
559:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/08(火) 02:54:57.27 ID:hxqC9hW70
>>21
ブームっつてもそもそも外国人の庶民は本読まないからな
海外旅行いっても本屋ってほんと滅多に見かけないし
（もちろん電子化が進んでるからより減少してるってこともあるだろうが）
そういった中での「ブーム」だろう
22:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/02/07(月) 23:00:49.56 ID:IciEQ04W0
青空文庫にあるから、その気になればすぐ読めるよ。