聖闘士星矢Final EditionとJC版を比較してみた その20
今回、最もショックだった改変。
作品テーマ場面だけに台詞の簡略化は正直残念。
そりゃ今どきディスコで踊ったりスポーツカーでぶっとばす若者も少ないだろうけれど、簡略化しすぎて「運命には従う」がテーマみたいになってしまっているような。 pic.twitter.com/gKl0SzpHgV
聖闘士星矢、世代的にリアルタイムで読んでた筈なのに、このシーンは全く記憶に無いな(・・?
途中で読むの止めちゃったのかな?
何にしても昔、『その時代』に造られた作品を極端に改編するって小説とかならありえない様な…
作品ごとリメイクするならともかく… https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
浅く軽い生き方もまたその人の人生であろうから一概に否定すべきではない。ただそういう生き方がまだ幅を利かせていたあの時代にこういうセリフが出てきたのを無かった事にするのは良くない https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
昭和の時代の漫画だからニュアンスを変えない程度の改変ならまだしも…これはやりすぎw https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
こんな改変になってるんだ…
確かに何十年も前の流行り事が書いてあるから調整は必要な部分かもしれないけどセリフが作品と真逆だな…
ブロンズ聖闘士の星矢達が反骨心や自分の信念を信じて自分で何をすべきか決めて上位の黄金聖闘士を倒したり各勢力と戦って危機を乗り越えていくのに https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
うわー。こんな改変されてるのか！ https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
周りに流されず生きていくって台詞から、運命で決まってるから仕方ないんだに変わってるのか
リメイクで誤字の訂正はいいとして台詞変えるのはやめてほしいな https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
この元の方のくだり、アニメでみたらあしたのジョーでもあった同じようなやりとりとほぼ同じ印象だった記憶があって https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
これはマジで酷いな
普通にここいい台詞だし残してほしいわ https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
なんかｾﾘﾌが改変され過ぎてて買わなくていいやってなったよな。。。読み切り入ったのだけ買うかな。 https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
こういうのなぁ…
リンかけ1でも元のリンかけから改変されまくってたんだよなぁ…
しかも向こうは話を丸ごと色々あったで省略してたし… https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
うひゃあああ…
洗脳された少年兵かよ
沙織さんに丸め込まれたのかお前という印象
「お嬢さんはそう言ってたけど負けない」が「お嬢さんはそういってたけどその範囲で生きる」になっちゃったような…
逆に108の冥闘士の目覚めってこんな感じなのかもとも思った…
そういう忠誠が今は流行りなのか https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
改変後はなんか戦うことしか考えてない感じになっちまったなあ。 https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
紀ちゃんの「矢吹くんは寂しくないの？」のシーンじゃん
リンかけのテリブル東京のシーンもI餓男のテリブルニューヨークに似てるよね https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
確かにこれはセリフの文章を簡略化しすぎて
このシーンでの言いたかったことに対する認識が変わるので良くないですね
作品の世界観が根本的に変わってしまう危険性があるので😅。 https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
すごく同感です。
時代に合わせたら思想まで変わってしまったみたいに見えます…。 https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
え、こんなに換えちゃってんのね……なんだろうストイックさの喪失というか熱さが薄らいでるような。「宿命には従う」みたいになっちゃってるのなｗ https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
は？え？セリフこんなに変えてしまうとかあり得るのか……？
しかもなんで変えたかも意味不明だし… https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
時代だからって台詞も変更って……作品価値が（´ω｀）ﾄﾎﾎ… https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
はは、「選手が何を言おうが世界は変わらない」みたいな https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
聖闘士星矢、正直興味があまりなく、Ωのアニメすら見なかったけど、この改変は酷すぎる。
流石に作品への冒涜では…… https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
セリフ変わってるなんて知らなかった。なんか当たり障りのない改変で確かに響かない… https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
ここ 印象的なシーンだよね
小学生の頃読んでてじーんときたの覚えてる https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
ひどいな。オリジナルのままがいい。なんでも https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
これは削りすぎじゃないだろうか……。
ここで星矢は平凡な人間としての一般社会とか私生活というものに別れを告げ、もはや聖闘士としての戦いだけが今後の人生の全てになるという現世との絶縁宣言くらいに重い台詞だと思っていたのに。 https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
JC版は『あしたのジョー』みたいだったのがFinal Editionは『ジョジョの奇妙な冒険』のローリング・ストーンズみたいになってしまったな。
「われわれはみんな『運命の奴隷』なんだよ」 https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
すごい完全に真逆になっちまってる……… https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
これは先生が了承したってことか… https://twitter.com/boomerangsaucer/status/1414207537159700481 …
