PC・インターネット

【英語】「ググれカス」って英語だとなんて言うか知ってるか？？？

  /
こあたん🇦🇺こあらの学校 (@KoalaEnglish180)
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 2022-01-06 12:49
「ググれカス」って英語だと「Google is your friend.」って言うんだよね。はじめて聞いたときはオシャレな響きだなぁと思ったけど、よくよく考えたら京言葉的な皮肉っぽさが混じってて最高に好き。
玖馬瓜🥒さすがピークちゃんその通りだよ (@CubanCucumber)
玖馬瓜🥒さすがピークちゃんその通りだよ @CubanCucumber 2022-01-07 13:30
グーグルは友達！怖くないよ！  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
tomcut (@eaglefall22)
tomcut @eaglefall22 2022-01-07 12:33
deepLで「ググれ」を翻訳すると「Google it」と訳されて、AIしゅごいになったなあ。 「ググれカス」は各自やってみてｗ  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
ぐほん (@guhon)
ぐほん @guhon 2022-01-07 12:07
ディアブロイモータルの発表の大ブーイングに「君たちスマホも持ってないのかい？」って煽ったブリザードさんを思い出した。  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
脳筋崩壊太郎 PRO MAX SE PLUS LITE LTD Ver2.0b (@strat62_re)
脳筋崩壊太郎 PRO MAX SE PLUS LITE LTD Ver2.0b @strat62_re 2022-01-07 11:50
ググれカスって言葉で2件程、「カス」部分を真に受けて軽く切れらてた事があるのでこういうジョークは人を選ぶわよね。  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
グラン@うつ病 (@easy_life_grand)
グラン@うつ病 @easy_life_grand 2022-01-07 11:18
・豆知識 Googleは動詞でも使えるらしい。 「ググれ」は世界共通か。  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
aru㌠ (@aruc_k)
aru㌠ @aruc_k 2022-01-07 11:05
もしかして「ホウセイマイフレンド」って「方正に聞けば何でも分かる」って意味だったの？  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
真那香👹🍙鬼子グッズ通販始めました (@maple_red_fall)
真那香👹🍙鬼子グッズ通販始めました @maple_red_fall 2022-01-07 11:02
日本鬼子ちゃんの誕生経緯に近いものを感じるwww  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
どんの人＠なんでも集団yod-on（よどん） (@yod_on)
どんの人＠なんでも集団yod-on（よどん） @yod_on 2022-01-07 10:44
「Google is your friend.」 ↓ 「グーグルさんと、仲良うしてはればええんやで」  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
Toshiya Kitayama (@JackKiyuna)
Toshiya Kitayama @JackKiyuna 2022-01-07 10:17
お友達に聞かはったらどうえ？お友達、へえ、お友達。え？お友達、いてはらへんの？ひとりも？さよか。かましまへん、グーグルはんだけは、あんたはんのお友達でいててくれはりますがな。  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
isono_necro (@isono_necro)
isono_necro @isono_necro 2022-01-07 10:16
俺はテメーのダチじゃねンだわ的な。  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
6.2 Joe (@gojoh)
6.2 Joe @gojoh 2022-01-07 10:12
時々裏切るからｗ　ほんとjust a friendくらいで考えないとなｗ  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
ユーキ (@yu_ki_0418)
ユーキ @yu_ki_0418 2022-01-07 10:04
😆  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
シベリアのアカ熊 (@cccpjpn)
シベリアのアカ熊 @cccpjpn 2022-01-07 09:52
「〜ってどうしたらいい？」 「Googleはんはあんさんのお友達どすえ」  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
૮꒰˵• ﻌ •˵꒱ა🍮DF⚪ (@puririnsan)
૮꒰˵• ﻌ •˵꒱ა🍮DF⚪ @puririnsan 2022-01-07 09:47
So nice finding out I can say the same thing in Japanese but with more sarcasm 🤣  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
歌川ピロシキ＠シャドバン対策でRT控えめです（平謝り） (@3w8BvMkuAYUSJtT)
歌川ピロシキ＠シャドバン対策でRT控えめです（平謝り） @3w8BvMkuAYUSJtT 2022-01-07 09:39
すごい。目から鱗だ。  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
しかみえ@アメリカ旅行の話 (@driveamerica_np)
しかみえ@アメリカ旅行の話 @driveamerica_np 2022-01-07 09:24
閉店する本屋さんに「トイレだったらAmazonで借りれば」って貼り紙がしてあったという話を思い出した。  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
きたむ〜ぐれいと٩( ᐛ )وⓅ (@kitamugreat)
きたむ〜ぐれいと٩( ᐛ )وⓅ @kitamugreat 2022-01-07 09:18
「Google is your friend.」 ( ..)φメモメモ  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
Daichi OBINATA (@earth2001y)
Daichi OBINATA @earth2001y 2022-01-07 09:17
「あんさん、Googleさんとえろう仲良しですな」 みたいな感じか  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
cherry_sakura★さくら (@candypopheart)
cherry_sakura★さくら @candypopheart 2022-01-07 08:25
笑った  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
Ryoya🇯🇵KAWAI (@ryoyakawai)
Ryoya🇯🇵KAWAI @ryoyakawai 2022-01-07 08:10
これはいい表現😊  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
わんねい (@One_nei)
わんねい @One_nei 2022-01-07 07:51
愛と勇気とGoogleが友達  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
Sally@徒然草庵 (@Sally_Kaninchen)
Sally@徒然草庵 @Sally_Kaninchen 2022-01-07 06:03
あまり品の無い表現は使いたくないが、時々こういうことはある。この前は繁華街でスマホ手にした人に近くの郵便局の場所聞かれた。忍耐力試される。  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
ぼっち天国なひとり遊び (@mami3live)
ぼっち天国なひとり遊び @mami3live 2022-01-07 05:17
ググる、フォトショるみたいなのは英語でも言うよね。言葉って生きて進化するし面白い。 ↓は京都ぽく言うなら、｢ググるさんに教えてもらい？｣て感じかな？  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
🇲‌🇦‌🇷‌🇺 (@marupoi_kz)
🇲‌🇦‌🇷‌🇺 @marupoi_kz 2022-01-07 04:23
ジョシュアめっちゃこれ言いそう  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
大内康行＠新宿(能登ごいた保存会東京支部長・BTC小林立作品部会長) (@ouchi_Y)
大内康行＠新宿(能登ごいた保存会東京支部長・BTC小林立作品部会長) @ouchi_Y 2022-01-07 02:13
ググれカスの英訳は「Just F**king Google It」(JFGI)かと思ってました。  https://en.wiktionary.org/wiki/JFGI#English … wikitionaryによるとGIYFの方が攻撃性が低いとありますね。  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
̺̬̥̤̯̣̮͓̩̪̫̭͚͇̼̻͎̺̬̥̤̯̣̮͓̩̪̫̭͚͇̊̇̆̈̐̌̑̄̂̎ ᗦ↞◃ねこまんま (@oziozi5151)
̺̬̥̤̯̣̮͓̩̪̫̭͚͇̼̻͎̺̬̥̤̯̣̮͓̩̪̫̭͚͇̊̇̆̈̐̌̑̄̂̎ ᗦ↞◃ねこまんま @oziozi5151 2022-01-07 01:34
京言葉って､そんなイメージなんだなw  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
Codama (@Codama17)
Codama @Codama17 2022-01-07 01:17
和訳、ググれカスってことね（笑）  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
すーぷとにーく! / Tony the Stuck (@Tony_guiness)
すーぷとにーく! / Tony the Stuck @Tony_guiness 2022-01-07 01:05
普通に動詞扱いで「Google it, mate」って言われる  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
もょもと (@ta_yamane)
もょもと @ta_yamane 2022-01-07 00:55
これホント？ホントなら仕事でくだらん質問する客にこれ返すんだけど。  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
ヨコヤマ(横山哲也) (@yokoyamat)
ヨコヤマ(横山哲也) @yokoyamat 2022-01-07 00:12
京都っぽさを感じると共に英国人っぽさも感じる。米国人はJust Google it(偏見)  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
ぬまち　#疑わしきはバツせず (@numachi11111)
ぬまち　#疑わしきはバツせず @numachi11111 2022-01-07 00:03
使わせていただこう。  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …
はるRoom@崖っぷちギリ人妻✕キッチンカー (@harugion)
はるRoom@崖っぷちギリ人妻✕キッチンカー @harugion 2022-01-06 23:45
どっちが好き？私は前者😃 私ちょいMなんかなぁ〜。←いらんすぎる情報  https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1478936699292254209 …

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です