読んでる小説で「蝶番」に「ちょうばん」ってフリガナがあって、ちょうつがいじゃないんだ…？私の知ってるのと違う物なの？ってふと検索してみたら、「昔はちょうつがいと読んでたが近年ではちょうばん読みが主流」って出て来て、私もしかしてえもんかけおばあちゃんになりかけてる…？
これマジ⁉️⁉️
今「ちょうつがい」って読まないんだ。。。 https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
えぇぇ…マジか…(;｀･ω･) https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
これでえもんかけおばあちゃんなら、俺はしきふじじいだ https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
漢字の読みについて、こういうのちらほら聞きますな。 https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
下顎の動きを蝶番運動と書いて「ちょうばんうんどう」と読むぞ。 https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
俺がお爺ちゃん…なんて、断じてない！
ちょうつがいだよな。な？な？な？ https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
また毎日新聞のコラムが涙目になりそうな時代になってる…w(;^ω^) https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
え…？ちょうつがいじゃないの……(困惑) https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
蝶番は蝶番でしょ！（いいたいだけ） https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
初見でちょうつがいって読める人居ないだろうしなあ…
重複もそんな感じねｗ https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
たまにあるけど、『両方正解』って読み方もあるよ？
正式はこっちだけど、略してる内にそっちが主流になるとか。 https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
？？これって読み方は「ちょうつがい」で、現場仕事等で呼び方として「チョーバン」って符丁が使われてるだけでは…？？そして「チョーバン」の語源が蝶番の音読みから来ているというだけな気がするんですけど…？？(´・ω・`) https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
ちょうばんの方が主流とかホンマかいな 聞いたことないで… https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
そんな読み方があると今初めて知った昭和生まれ……。 https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
えーっ と思って
そーなんだ でした。
チョウツガイの方が
好きだな。😊
出来ることなら フリガナは
と 思うおばさん でした。 https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
蝶番って言われたらわからないなぁ。
言葉は時代とともに変わっていくから仕方ないけど https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
私は手ぬぐいおばあちゃんだ😂
しかし…ホントびっくり😳 https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
僕の仕事の国家試験に”蝶番”を”ちょうつがい”と読め、何かわかってれば解け、ちょうつがいの読み方を知らず”ちょうばん”と読み何かわからなかった人は運ゲーとなる問題がありました https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
うちは機械屋だけど
チョウバン
って呼ぶなァ… https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
いわゆるお勉強ではちょうつがいだけど
リアル社会ではちょうばんって業者さんからも耳学問的にも聞くねこれ。
チョウバンっていう方が専門家っぽくて
ちょうつがいってのがDIY的な響きに聞こえちゃってるわ https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
これ、知らなかった💦
「ちょうばん」と言う方を見て、
読み方知らないんだなぁって思ってたけど、知らないのは私の方だったのね😅 https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
え、一般的にもちょうつがいでしょ？？
ざっと国語事典調べた感じだとちょうばんも間違いじゃないけど、丁番と書くときにちょうばんって読むって事っぽいから業界用語では https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
((( ；ﾟДﾟ)))ちょうばん………!?!?!?ナニソレ!?!?!?(滝汗)
口語での等々(とうとう)に慣れるのにもどちゃくそ時間かかったのに……!?!?!? https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
仕事では『ちょうばん』て言うけど、一般名詞としては『ちょうつがい』じゃないとまずいでしょうね…… https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
割とちょうつがいってもう通じないんだよね・・・・
職人さんも含めて🤔 https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
代替をだいがえって読むような感じかしら？
業界独自の読み方って沢山あるし漢字の読み方は一つじゃないもんねー。
ドヤ顔で指摘した方が間違ってることってよくあるし、間違いじゃないかと思ったらまずは調べてみるのが大事だね。 https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
でもちょうつがいのほうが蝶のつがいがはばたいてるみたいでかわいい https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
読みには寛容なくせに書き順とか止め撥ねとか漢字の型には手厳しいよね。
略字体で書くのは失礼にあたるとか。
髑髏をドクロと読ませるかシャレコウベと読ませるかで著者の意図した部分って変わってくるとは思うけど。 https://twitter.com/Aquariumay130/status/1527144718190391296 …
