129:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:03:01.84 ID:T5Z940lgO
相談です。
お盆に彼の実家にご挨拶に伺います。
ホテルに泊まりますと申し出たのですが、近くにホテルがなく、
ご実家に泊まらせて頂けることになりました。
彼から、彼母からのメールが転送されてきましたが、歓迎致しますとのことでした。
私も彼にメールを転送してもらいご挨拶をしたいのですが、下記の内容はどうでしょうか？
なんと書いていいのか分かりません…。
「はじめまして、突然メールにて失礼致します。
○○さんとお付き合いさせて頂いております、××と申します。
勝手な申し出にご配慮を頂きましてありがとうございます。
（地名）に行くのは初めてなので、とても楽しみにしています。
ご迷惑をお掛け致しますが、よろしくお願いします。」
元スレ https://kamome.5ch.net/test/read.cgi/ex/1311606431/
134:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:12:40.19 ID:UGWe+4byO
>>129
な、なんかクライアントに送るビジネスメールのテンプレみたいな文章だね…
相手のおうちかあなたが余程堅苦しいならそれでいいと思うけど…
ある程度くだけてるならせめてその文章を口語に直してみては。
135:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:16:41.78 ID:T5Z940lgO
>>134
レスありがとうございます。
そうなんです、ビジネスメールのようになってしまって…。
彼のご両親とまだ面識はありません。結婚を考えてのご挨拶です。
どのくらい砕けてもいいのでしょうか？
顔文字や絵文字をいれるとか？ちなみに、彼母からのメールは絵文字入りでした。
138:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:20:22.32 ID:/eXL/BZn0
>>135
「お世話になります」という挨拶を電話ですればどうかな
144:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:27:06.21 ID:T5Z940lgO
>>138
まだ距離感があるので、電話は彼のお母様にも気を使わせる気がして。
メールなら手軽にいいかと思うのはゆとり思考でしょうか…。
こちらに戻ってから、到着しました、ありがとうございましたと電話しようと思います。
139:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:21:17.75 ID:hHU3LZ0x0
>>135 面識ないんだし、初回はそのくらいで良いと思うけど。キチンとしたお嬢さんという印象で、私は好感もてるな。
会って気さくな人なら、次はもっと柔らかいメールにすればいいしね。
144:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:27:06.21 ID:T5Z940lgO
>>139
ありがとうございます。
もう少し柔らかい表現を考えてみます。
141:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:24:34.17 ID:R2x6kP/E0
>>135
まあ変に砕けて「やっぱり今どきの子ね」「失礼な子ね」と思われるより
堅苦しくて笑われるくらいの方がいいんじゃないかね
145:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:34:48.51 ID:T5Z940lgO
>>141
ありがとうございます、勇気が出ました。
もう少し気のきいた言い回しが出来ればいいのですが。
お会いできるのを楽しみにしています、だと図々しいですよね。
出来れば、ご迷惑おかけしますが～ではなく、違う言い方をしたいのですが、
他の言い回しはあるでしょうか？
147:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:43:37.96 ID:R2x6kP/E0
>>145
迷惑掛けるつもりで行くとまずいもんなｗ
「お忙しい時期にご迷惑とは思いますが、よろしくお願いいたします」
という流れの方がいいかな
なんかお手数掛けるとかの、いい類語があった気がするけど思い出せない…
150:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:47:52.86 ID:UGWe+4byO
>>145
実際にご迷惑おかけするのだからそれはそのままでいいと思うけど。
その前後に繋げる文章を少しくだけた物言いにしてみては。
それこそお会いできるのを～の使いどころだと思うよ。
ずうずうしいのは謙虚と同時に使えばあまり問題はないよ。
「お会いできるのとても楽しみにしてます。楽しみにしすぎて何かご迷惑おかけしてしまったらすみません！」とか、
「ご迷惑おかけしてしまうと思うのですが、当日とても楽しみにしてますのでよろしくお願いします」とか。
あなたの最初の案だと礼儀は正しいけどあなたの気持ちがあんまり見えなかったから、少しは出してもいいと思うんだ。
あと個人的には絵文字は無難なのひとつまで（彼母に合わせて）、顔文字はナシかな。
157:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 21:03:50.80 ID:T5Z940lgO
>>147、150
お知恵を貸してくだってありがとうございます！
書き直してみました。
「この度は、勝手な申し出にご配慮頂きましてありがとうございます。
お忙しい時期にご迷惑とは思いますが、お言葉に甘えてお邪魔させていただきます。
（地名）に行くのは初めてなので楽しみです。
お会いできることもとても楽しみにしています。
よろしくお願いいたします。」
お会い出来るよりも、お目にかかるのほうがいいですか？
136:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:18:35.70 ID:v5OFHTCZ0
>>129
先に挨拶メール送るのはどうかと思うなー
簡単に済まされてるって思われそうな
それよりも彼に口頭で「お世話になります」的なものを伝えてもらったほうがいい気がするよ
あと事前にあなたの情報を彼から伝えてもらってね
140:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:22:41.94 ID:T5Z940lgO
>>136
彼母からのメールがあったので、このまま返さないのもどうかと思うのですが…。
書き忘れていました。彼は実家ではなく、私のいる地方に一人暮らしです。
当日は一緒に帰ります。
143:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2011/07/26(火) 20:25:34.33 ID:v5OFHTCZ0
>>140
皆意見がバラバラなので、彼氏と相談して決めてちょ
母親の性格をよく知ってるのは彼氏なんだし