【韓国の反応】「爆弾セール」で崩れた不買運動？？日本車がたくさん売れた！

日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。

1：海外の反応＠２ろぐちゃんねる

不買運動で伸び悩んでいた日本製自動車の販売量が先月急増しました。最大2000万ウォンに達する割引攻勢の影響が大きいと把握されています。

産業通商資源部が14日発表した「10月の自動車産業動向」によると、トヨタ、レクサス、ホンダ、日産、インフィニティなど5つの日本ブランドの10月の自動車、総販売台数は1977台で、9月比79.2%増加しました。

特にホンダは先月806台を販売し、9月（166台）と比較して販売量が385.5%急増。インフィニティと日産も10月にそれぞれ168、139台を販売し200%を越える増加率を記録。トヨタも先月408台を販売し、9月より3.1%上昇した販売量を見せました。

一方、レクサスは唯一販売台数が減少しました。レクサスの10月の販売量は前月比2.8%減少した456台と集計されています。

日本ブランド車の10月の販売台数は前年同月と比べて58.4%減少。しかし、日本産製品の不買運動が本格的に始まった8月・9月と比較すると、それぞれ41.4%、79.2%ずつ上昇し、有意義な増加傾向を見せています。

日本製乗用車の販売量が急増したのは、ブランドの破格的な割引プロモーションが大きく働いたものと見られます。先月、日本の自動車メーカーは少なくとも500万ウォンから1900万ウォンまでの積極的な割引攻勢に乗り出していました。

業界関係者は、「年末を控えて、早く在庫を消尽させる必要があったとみられる」「不買運動にもかかわらず、各社の未曾有の割引政策により、日本車の販売台数が増加した」と説明しました。