ネタ・雑談

関西人がずっと「全国共通語」だと思っていた言葉

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:42:31.90 ID:j37ZNWgL9



11/16(土) 11:15配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191116-00014441-toushin-life

ふだん過ごしている土地を離れて人と話すときや、出身地が違う人と話しているとき、ふとした瞬間に、相手が「……ん?」という表情を見せることがあります。「その言葉ってどういう意味?  方言?」と言われて初めて、自分がいつも使っている言葉が実は方言だったと気づいた、という経験がある人も少なくないのではないでしょうか。

最近、Twitterで話題になったツイートがありました。日々寄せられる不安や悩みについて「パピコを3人で分ける方法選手権」「桜を見る会が中止になったので来年から何を見る会になるか選手権」のような「選手権」を開催し、みんなに意見を求めることでその不安や悩みを解決する、という取り組みをしている坊主(@bozu _108)さんの、関西の方言に関するツイートです。

「それ、なおしといて」が通じない!?

お題は「標準語だと思っていた方言」でしたが、数ある意見の中で最優秀に輝いた言葉は、関西弁の「それなおしといて」。

「なおす」は標準語だと「修理する」という意味で捉えられる言葉ですが、関西では「片づける」という意味で使われます。つまり「それなおしといて」は、標準語で言うところの「それ片づけといて」の意味ですね。ちなみに関西では、「標準語」と呼ぶことに違和感を覚えて「共通語」や「東京弁」と言う人もいます(厳密に言えば「共通語」と「東京弁」も違うものですが)。

以下ソースで
★1 2019/11/16(土) 19:00:12.23
前スレ★3 https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1573909504/-100


 




元スレ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1573951351/

39:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:55:59.93 ID:hI9qorfC0



>>1
なんやぁ~!?




51:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:58:36.47 ID:RbqzMK9w0



>>1
ま、枚方




2:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:43:33.66 ID:vBTTUxs50



中濃ソースしらないだろ??




4:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:44:37.27 ID:Yc//N5Qg0



放っといてと言われて放置してたら怒られたわ




9:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:46:04.53 ID:7wnhg5W50



レスカ、レーコー




18:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:47:21.22 ID:UupbFXFE0



いっちょかみとか完全にローカル単語だと思う




25:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:49:28.76 ID:XYOx9F3U0



マクドナルドのことを「ドクマ」っていうの全国共通だと思ってたわ
ちな京都
大阪ですら通じなくてびびった




26:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:50:20.09 ID:/3EIqT7X0



>>25
ザギンでシースー?




49:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:57:45.92 ID:gftIW7DD0



>>26
ギロッポンでミーカーガイナーのワイカーなチャンネーとルービー飲み




32:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:53:35.20 ID:7Dj6cClD0



>>25
そんな呼び方するやつおらんわ
代々京都やけど「マクド」やで
たまに「マック」がいるくらい


お前どこよ?




42:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:56:25.78 ID:XVgAiNmQ0



>>25
ケンタでもケンチキでもなくフラチンや!




43:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:56:48.17 0



一口に関西弁といっても
京都弁は上品な感じがするけど
河内弁なんて下品だよな




44:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:56:50.77 ID:sr8jKLMY0



俺もポカーンとなったけど他に意味持っている方言はキツイね




47:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:57:43.05 ID:bj91Z9AC0



「直して」も「かたして」も関西や東京特有の方言じゃね。
標準語では「片付けて」だろね




52:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:58:37.70 0



>>47
標準語は「しまう」




81:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 10:11:59.10 ID:bj91Z9AC0



>>52
確かに「しまう」だと出した物を決まった場所やケースなどに収納する事を想像するが、
「片付ける」だと仕事を片付けるとか、散乱してる物をきれいにまとめるとか、もっと広い意味もあるね

なおす、かたすはどこまでの意味を含むんだろう?分からなくなってきた笑笑




50:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 09:57:55.49 ID:Ysr4Wnl40



てれこ、てれこてれこ
いてます




57:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 10:01:12.00 ID:mYi2IFTm0



あまり知らなかった言葉が無い




59:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/11/17(日) 10:01:50.42 ID:TNYRt9lp0



アホボケカスが普通すぎて
本当の喧嘩の時はそれ以上の言葉が出るよね
死ねとか




コメント

メールアドレスが公開されることはありません。