スポンサーリンク

【中国の反応】『スター・ウォーズ歌舞伎』だと?!だったらこっちは「京劇とコラボだ!」

日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。

『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』の公開を記念した、市川海老蔵主演の歌舞伎に関する記事に対し、中国のツイッターWeibo上で沢山のコメントが投稿されていますのでご紹介します。

1:海外の反応@2ろぐちゃんねる

市川海老蔵が主演で『スター・ウォーズ歌舞伎—煉之介光刃三本—』が上演され、見事な舞や衣装、立ち回りを披露。YouTubeのディズニー公式チャンネルでも生配信された。

おすすめ記事

ソース元

2:海外の反応@2ろぐちゃんねる

は?『スター・ウォーズ歌舞伎』!?

3:海外の反応@2ろぐちゃんねる

ちょっと口あんぐりなんですけど…

 

4:海外の反応@2ろぐちゃんねる

ディズニーの宣伝なのね

 

5:海外の反応@2ろぐちゃんねる

違った解釈ですごく面白いよ。映画の宣伝としては凝ってる。中国のディズニーをけなすわけじゃないけどね。まあ中国での宣伝を期待しよう

 

6:海外の反応@2ろぐちゃんねる

京劇版はいつやってくれるのw

 

7:海外の反応@2ろぐちゃんねる

だよね、そう思った!

 

8:海外の反応@2ろぐちゃんねる

中国では『スター・ウォーズ』ってそれほど人気ないし、京劇化は無理じゃない?


9:海外の反応@2ろぐちゃんねる

京劇でやったらすごく面白いと思うんだけど!!


10:海外の反応@2ろぐちゃんねる

凝ってるよね、役名は全部当て字で漢字にしてあるし

 

11:海外の反応@2ろぐちゃんねる

似たような感じで京劇版やろう

 

12:海外の反応@2ろぐちゃんねる

京劇版の『坂本龍馬』や、『春琴伝』を思い出したわ


13:海外の反応@2ろぐちゃんねる

歌舞伎って三幕の構成でしょ、これは違うんだね

 

14:海外の反応@2ろぐちゃんねる

生で見てみたい

 

15:海外の反応@2ろぐちゃんねる

なにこれ、まじで意味わかんないんですけど

 

16:海外の反応@2ろぐちゃんねる

ディズニーと京劇院でコラボして、京劇版『アラジン』をやってほしいなあ


17:海外の反応@2ろぐちゃんねる

海老蔵ってかっこいいよね

 

18:海外の反応@2ろぐちゃんねる

海老蔵好き!

 

19:海外の反応@2ろぐちゃんねる

千利休も良かった


20:海外の反応@2ろぐちゃんねる

そうそう「利休にたずねよ」もすごく良かった!!

 

関連記事

コメント 14