日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。
1：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本のバレエカンパニー「松山バレエ団」は、12日、新型コロナウイルスと戦う中国に向けて、応援メッセージの動画を公開した。動画では、中国語で「中国頑張れ」などのメッセージを送ったほか、中国国歌も歌っている。
この動画は中国版ツイッター・微博でも話題入りした。彼らに対する感謝のコメントの他、「ちょっと怖い」などのコメントも寄せられた。
おすすめ記事
▼ ソース元
2：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
本当、今回の日本の対応は嬉しいよね。
3：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本人が国歌歌うと、なんか変な感じするね。
4：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
みんなすっごい真面目に歌ってる。
5：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本の皆さんには感動しっぱなしだよ。
6：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
こんなことしてくれなくてもいいんだけどね。
7：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
ありがたいけど、国歌はちょっと変なかんじするね。
8：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
松山バレエ団って、中国にかなり友好的な団体なんだよね。
9：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
感動したっちゃしたけど、ちょっと迷惑だわ。
10：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
頑張ってくれたのはわかるけど、変だよ・・・。
11：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
絶対に歌詞の意味わかってないで歌ってるよね。
12：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本と台湾を比べたら、日本の方がまだこっちよりな気がする。
13：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
ちょっと気持ち悪いし、怖い。
14：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本人が中国国歌を歌うなんて・・・なんとも言えない気持ち悪さがある。
15：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
国歌が生まれた背景をよく説明してあげたほうがいいんじゃない？
16：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
来年の春節の番組には出てもらって。
17：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
感動したけど、ごめん、笑うわ。
18：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
やっぱりちょっと訛りがあるよね。
19：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
歴史を振り返れば、日本人も中国人だったわけだしな。
20：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本からの支援には本当に感謝してるけど、でも国歌はやりすぎだよ。
関連記事
>国歌はやりすぎ。
だよな。ラグビーワールドカップの時から思ってた。自分が君が代を他国民に斉唱されたら、気持ち悪いまではないが、困惑はするだろうな。
敬意を示す手段として斉唱してくれてるんだなってのが理解できんとは中国人並みの感覚しか持ってない日本人がいるのは驚きだわ
ましてや気持悪いとか迷惑とか感覚がズレ過ぎててやっぱり相容れないんだろうなと思わずにはいられない。悲しいが。
中国の国歌って日本からの侵略を阻止しらみたいな思いが込められてるんじゃ無かったけ？
そら混乱するはw
最近のこの風潮には正直なんだかなあって感じ。日本も中国応援している場合じゃないし。
必要以上に媚びられたら、気持ちが悪いと思うが普通であろう。
このバレエ団も、もう少し歴史背景学んだ方が良かったね。
何でも過ぎたるは及ばざるが如しです。
偽善が気持ち悪いのは解る
やっぱ外国人が、自国の国歌を歌うのってキモいわ
これはヤリ過ぎだよ
ましてや、中国国歌は抗日運動を描いた映画音楽を流用したもの
それを敵側だった日本人が歌うなんて、中国人ならずとも違和感を感じるね
中国を純粋に応援したい気持ちなんだろうけど、やっぱ駄目だわw
抗日の歌詞の国歌を歌って馬鹿じゃね
もう中国を慰撫してる状況ではないんじゃないかね
足元に火が回ってきてるわけでさぁ
中国人の感動が段々トーンダウンしてきてるの草
あの歌、日本人を殺せ、とか言ってる歌じゃないですか？
他国の国家歌うのは国賓の歓待時くらいで十分
歌うならあちらの有名な歌とかにしとけ
＞我々すべてが心を一つにして、
＞敵の砲火に向かって進め！
＞敵の砲火に向かって進め！
＞進め！進め！進め！
ここでいう「敵」というのが、制定時期を考えれば「日本」だってことは置いておくとしてもだ、今のような状況でコレ歌うのは無茶苦茶不自然だぞ。「敵とはウイルスのことです」なんていうこじつけも、「砲火」という語がある以上無理がありすぎる。中国人自身が自らを鼓舞して歌うにしてもイマはコレ選ばないだろう。
あと、「ちょっと気持ち悪いし、怖い」ってのには、歌ってる人達の衣装も少し関係してる気がするｗ
これで励まされるならいいのかな
あちらでは想像も出来ないくらいの不安と戦っているんだろうし
これって励ましが必要な人にむけてのメッセージだから、必要の無いひとからみたらやりすぎになるんだろうね。
国歌を歌うという行為は否定しないんだが
国歌の歌詞の意味をひとかけらも理解していないで歌うことが
違和感を与えているんだよ
日本人をやっつけろって本心で歌っているのなら勝手にしろ
歌詞の内容からしても、空気も状況も読めてないなｗｗｗ
—————————
義勇軍進行曲（抗日映画「風雲児女」の主題歌）
いざ立ち上がれ 隷属を望まぬ人々よ！
我等の血と肉をもって
我等の新しき長城を築かん
中華民族に迫り来る最大の危機
皆で危急の雄叫びをなさん
起て！起て！起て！
万人が心を一つにし
敵の砲火に立ち向かうのだ！
敵の砲火に立ち向かうのだ！
進め！進め！進め！
そもそも、中国共産党の大失敗によって、今回のウイルスは拡散してしまったので、
中国共産党を礼賛するような歌は、中国人民も聞きたくなかろうよｗ