海外の反応

【中国の反応】日本各地で中国からマスクの恩返し!「日本加油!」「同胞よ、良くやった!」「日中友好の新たな幕開けだ」

日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。

中国人が日本の街頭でマスクを無料で配っているという動画に対し、中国のツイッターWeibo上で沢山のコメントが投稿されていますのでご紹介します。(動画は「ソース元」からご覧いただけます)この着ぐるみを着た人以外にも、いくつかの場所で別の人が配っている動画があがっていました。

1:海外の反応@2ろぐちゃんねる

ある動画がネット上で話題となっている。日本の街頭で、着ぐるみを着た華人がダンボール箱を抱えて、マスクを無料で配っているものだ。段ボールに貼られた紙には「武漢からの恩返し」と書かれている。

 

おすすめ記事


 

ソース元

2:海外の反応@2ろぐちゃんねる

日本人は本当に礼儀正しいいね、みんな両手でマスクを受け取ってるし、お辞儀までしてる

 

3:海外の反応@2ろぐちゃんねる

日本人よ、「投我以木瓜、報之以瓊玉(木瓜を贈ってくれた貴方に、美しい玉を贈ります)」だ(愛)

(訳者註:「単にお返しをするだけでなく、これを機会に永いお付き合いをしていきたい」という気持ちを歌った『詩経』の漢詩)

 

 

4:海外の反応@2ろぐちゃんねる

日本は「山川異域、風月同天。(住む場所は異なろうとも、風月は同じ空の下で繋がっている)」という漢詩で応援してくれた。今度はこっちから「投我以木瓜、報之以瓊玉」で返そう

 

 

5:海外の反応@2ろぐちゃんねる

加油中国!加油日本!


 

6:海外の反応@2ろぐちゃんねる

日本と関係が良くなり、深い絆が出来ますように


 

7:海外の反応@2ろぐちゃんねる

我々は恩を忘れず礼を以って返す民族だ


 

8:海外の反応@2ろぐちゃんねる

日中友好の新たなステージだ


 

9:海外の反応@2ろぐちゃんねる

みんな礼儀正しい、両手で受け取ってるよ!


 

10:海外の反応@2ろぐちゃんねる

同胞よ有難う。中国人の株が上がったよ

 

 

11:海外の反応@2ろぐちゃんねる

すごくイイ!涙が出る


 

12:海外の反応@2ろぐちゃんねる

日本の感染状況が深刻だ。

これまでに日本の人々や会社は中国のために支援してくれた。なのにクルーズ船の責任を引き受けたことで自国の感染も広がってしまった。

日中間のこういった支援は政府とは関係ない。人と人の「愛」だ。日中関係も良くなることを期待する

 

 

13:海外の反応@2ろぐちゃんねる

マスクの数は大したことないけど、中国のイメージが向上しただけでなく、日中関係もこれで良くなる


 

14:海外の反応@2ろぐちゃんねる

日本人がお辞儀をしてマスクを受け取るしぐさは、民度の高さを表してる

 

 

15:海外の反応@2ろぐちゃんねる

「恩返し」この言葉、改めて考えさせられたわ


 

16:海外の反応@2ろぐちゃんねる

留学生、良くやった!武漢の恩を返してくれて有難う


 

17:海外の反応@2ろぐちゃんねる

見た瞬間涙が出た

 

 

18:海外の反応@2ろぐちゃんねる

恩を返すのは、中華民族の良い伝統だ


 

19:海外の反応@2ろぐちゃんねる

有難う、我々を助けてくれた人々のことは、絶対に忘れないから!

まさにこの言葉が当てはまる「滴水之恩,当涌泉相報(一滴の水のような恩にも、湧き出る泉のような大きさでこれに報いるべし)」

(訳者註:「困った時に助けてもらったことは、決して忘れずに恩返しすること」という意味の中国の諺)


 

20:海外の反応@2ろぐちゃんねる

なんて感動的な!(泣)(泣)(泣)日本はきっと大丈夫だよ、母なる地球が1日も早く良くなりますように!


 

 

関連記事

コメント一覧

  1. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    こういうのだらけで武漢肺炎で中国の逃げる姿勢が一層際立つ

    友好と言うのなら隠蔽し世界に広めた中国政府に文句でも言ってくれた方がありがたいのだが?

  2. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    恩を仇で返す韓国とは大違い!日中友好!

  3. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    不思議なのは、そのマスクどこで手に入れたのかってこと。
    買い占めてんの?それとも横流し?
    配れるほどマスクの備蓄があるの??

  4. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    爆発しそう

  5. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    某国に中国の爪の垢を煎じて飲ませてやりたいくらいだ
    やつらは『恩を仇で返す、しかも厚かましい民族』だからな

  6. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    素直にありがとう。
    流石に、返詩の質が高いな。

  7. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    コロナが収束した後も生活は続いていくんだから
    こういう雨降って地固まる方がいいわ

  8. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    ※2
    日本が送ってあげた物資を送り返してるだけだと思うよ。

    下位の存在(チャイナ)が上位の存在(日本)に贈り物?
    献上品って言うんだよ。言葉は正しく使えよ志那畜w

  9. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    こういう共産党の殆ど関与していない個人的な善意に対して悪意を向ける事は出来ないのが一般人の弱さだと思うけど、そういう弱さが許容される平和な世の中を望みます。

  10. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    転売してる奴より遥かに良い事してるだろうに
    本国から大量に送られてきたマスクを配ったらしいぞ
    ここの連中も荒んでるな

  11. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    中国人民と連帯する。中国共産党は終わりだ。

  12. にほんじん より:

    おやおや。w
    中国共産党と中国人の、日本への肩入れが凄いねwwwwww
    オバマ時代なら中国の鼻息も荒くて、にっちゅー友好なんて即座に情報統制して全削除してたでしょう。今も毎日毎日尖閣に公用船を送り込んでいるが、どちらが本心でしょうかね(笑)

    「権威主義国家が世論操作や工作活動などの強引な手段を用いて他国に圧力をかけ、自国に有利な状態を作り出していく外交戦略のこと。中国やロシアの外交戦略はシャープ(鋭利)な刃物で突き刺すように民主主義国家の社会や制度を分断・弱体化させるものであるとして、米国のシンクタンク・全米民主主義基金(NED)が「シャープパワー」と命名した。これが2017年11月に論文として発表され、国際社会で広く知られるようになった。 」
    「2019年11月、台湾で大規模な国際会議『2019年地域安全保障と越境犯罪に関する台湾・西アジアフォーラム』が開催された。31カ国から政府関係者、研究者を含む約450人が参加し、日本からは海上保安庁、警察庁、税関、麻薬取締部ほか、インド経済が専門でインド太平洋戦略の観点から日台関係に関心を持つ拓殖大学の小島眞名誉教授も参加した。小島氏は「会議での中心的議題のひとつが『シャープパワー』だった」と振り返る。」

  13. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    >こういう雨降って地固まる方がいいわ

    パンダの爪
    マジックウェポン
    パブリックディプロマシー

    雨降って地固まった時には、豪や加のように、政治経済を中国人に乗っ取られていますね。
    俺は子供いないからどうでもいいけど。今だって社会保障や医療保険に寄生されているのに、気前のいいことでw

  14. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    感謝するがマスク剥きだしじゃないよね?

  15. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    中国という国は信用ならないし
    本当はこういう事で気を許したりしたくないけど…
    このマスクを配ってる人は純粋な善意から
    行動してるんでしょ。
    下心とかないんだろうし素直に感謝したい。

  16. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    おいおい中国のアホ共はともかく深く調べないと『アホの日本人』と揶揄されてもおかしくないぜ

    この自称、甜甜と名乗る本名?曾穎という中国人は中国版TwitterのWeiboにて
    「日本に帰化して選挙に出るわ。日本で初めて参政する中国女性になる」といってるらしいぞ

    しかもこいつの記事書いた大元は新華社通信だろw共産党新聞じゃん
    後は個々で考えるべきだけど、お涙頂戴ですぐにウェルカム状態なるのはどうなんだろな

  17. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    日中友好www
    片腹痛い
    尖閣諸島の件が解決してからの話w

  18. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    これが中国人と韓国人の違いだよな。

  19. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    ※18
    韓国人は表でワーワー騒いで問題を起こすアホだけど
    中国人は表で良い事装って裏で悪い事企むしたたかさがあるってこと?

  20. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    中国も20年ぐらい前と比べると
    反日意識はかなり減った印象
    尖閣問題等はあるけど
    日本を抜いて世界経済2位なったあたりから
    変わってきた感じはする

  21. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    これを南朝鮮の奴らが見たらどんな悪口言うか想像できるだろ

  22. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    第二次世界大戦でもそうだったけど、中国人は日本を騙したり裏切ったりして後からエンエン泣きながらごめんなさいごめんなさい、でも仕方なかったの。するからな
    ほどほどに付き合うが吉

  23. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    着ぐるみでウロウロされるより中国に帰ってくれたほうがよっぽど日本のためになるわ。

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。