日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。
今度は中国から日本へのマスク支援が行われた。日本側が贈る際に箱に添えた漢詩に呼応し、今回の中国側からの箱にも漢詩が添えられていた、というニュースに対し、中国のツイッターWeibo上で沢山のコメントが投稿されていますのでご紹介します。
今月17日、80万枚のマスクを載せた飛行機が成田空港に到着し、日本のメディアもこれを報道した。マスクが入った箱に添えられていたのは「相知在急難 独好亦何益（困った時こその友、一緒に乗り越えよう）」という詩句だった。
（訳者註：李白の詩「君馬黄」からの引用。日本が中国へ支援のマスクを贈った際の漢詩に呼応したもの）
▼ ソース元
困った時こその友、一緒に乗り越えよう！
泣かせる話だ
中国で患者が激増したときは日本が援助してくれたんだから、今度はお返しをしないとね
やっぱり我々大中国だな、任せとけ！！
有難う祖国の同胞よ（愛）
これは素晴らしい。良いことは広げよう
漢詩の歌いあわせってことですか
コロナが流行ってから漢詩祭りだもんなw
ハハハハまじで詩句大会になってきたな
てか、焼け石に水じゃね？
感動する！！“困った時こそ真実の友を知る“って言うよね
日本人よ、恐れ入ったか
どうりでマスクが手に入らないワケだ
は？どこ住んでるの？今は買えないとこなんてないでしょ？
買えるだろ？2月は身分証ごとに1日十枚とかの制限あったけどな。本当に買えないのか？今は外行ったらどこでもあるぞ
どこのサイトでも売ってるわ。何言ってんだよ
ネットつながらないんじゃないの？wwうちは何百枚もストックあるからね
欲しかったら売ってやるぞw。いろんな種類がストックしてあるからな
外行ってみろ、どこでも売ってるぞ。ただし、金持ってけよ
地球は一つだと口では言ってきたけど、今回のことでわかったのは、人類は運命共同体だってこと！
関連記事
中国人らしい自画自賛だね。日本がマスク不足なのは日本企業の中国工場からの輸出を、中国共産党が禁止しているから。日本企業の製品を輸出禁止にしておいて、恩着せがましくマスクを送りつけて良い人気取り。全ての原因は中国にあるから、これからは中国とアメリカは軍事的に対立する。日本は中国との戦争の準備を強化すべきだ。
なんの感動も無し。日本で買い占めたマスクを送り返せよ。
中国が発表と異なりマスクの輸出に制限をかけているのではないかというニュースが有ったが
それを踏まえると買えないというコメントにそれを否定するコメントが沢山つく状況を素直に見る事はできないな
ここ最近、アリババ、ファーウェイ、どっかの病院で300万枚入ってきてる。それでさらにコレ。絶対おかしい。中国がそれらをきちんと輸出してくれてたらマスク不足が少しでも解消するのに。世界を助ける中国の図を描こうとしてる感がハンパない。
中国十分マスク出回ってるのね。なら日本にもいいことだ。
最近久しぶりに買えた白元アースのマスクは中国製だったからちゃんと中国から輸入できてるのかな
悪いことではないだろう。
なんでもかんでも砂かけてくる奴が隣にいるとそう感じる。
中国人ネット工作員は都合の悪い書き込みは削除しまくり、中国共産党とやる事は同じ
中国ウイルスの存在を当初隠蔽して世界が知らないうちに世界中にばら撒いた犯人は中国人
中国の隠蔽や嘘から世界中が大損害を受け、大量の死者が出ているが習近平は謝罪すらしない
チャイナリスクは今後もっと大きなことが何回も起こる、中国人の危険性を世界中が再認識するべき
雨が止んでから、傘を出してきた～ｗｗｗ
日本は兵庫だけでも100万枚以上中国に寄付してるんだよなぁ…
そしてマスク不足で悲鳴上げてるんだから救いようがねえ
ありがとうございます、父の国
当初他人事だと思って中国に万単位で送りまくったバカな日本
日本企業と契約してるのにそれを無視して輸入禁止にする非常識な中国
在日中国人と中国人留学生のNet工作が日本は凄いと思ったけど
どうやら世界中で中国人Net工作員が大暴れらしいな
これだけ中国人を憎んでいる奴が増えたら無駄と言うより逆効果なのが解らないのかな？
考えてみれば中国が国外のコロナウイルス対策を積極的に支援するメリットって無いんだよな
米中貿易戦争を経てグローバル経済からの依存を減らそうと試みてきた来た中国にとっては自国だけが経済的被害を被って減速するくらいなら世界中が被害を受けたほうが良い
それどころか世界中が対処に手間取る程、早期に終息させた中国の利益になるどころか一人勝ちすら狙える
中国は国際支援をアピールして国際的非難さえかわせばメリットしか無い
日本の二階や小池百合子やその他議員がこっそり中国に送ったマスクや防護服を返せよ
ってか、そのマスクや防護服をそのまま返してくれた方が日本人は喜ぶのだが？
今の時期は特に中国製のマスクは怖い
まー 韓国人よりは数倍マシ
＞13：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
どうりでマスクが手に入らないワケだ
中国の地方都市でマスク不足になっていないか心配する、国民を犠牲にしてまでも感染者をないことにする恐ろしい共産独裁国家。
※10
嫌味にしか取れない
誠意は受け取らないとな。ありがとう。謝謝。
ありがたいけど、たぶん旗の位置逆だわ
>2月は身分証ごとに1日十枚とかの制限あったけどな
なにその潤沢
韓国人よりは信用できるよ中国人は
少なくとも義理は知ってるし、災害に喜ぶようなやつらでは無いし
真の友、とか、一緒に乗り越えよう、とか
本当にそう思ってくれてるなら、中共を何とかしてほしいなあ。
言葉とは裏腹に日本のせいにしようとしたり、ちょっと信用が落ちてるのよね。
中国にマスク寄与した自治体に、
こぞってクラスター出てる。
兵庫や大分、東京の人間は怒っていいよ！
※8
雨がやまなきゃ、傘も返せねーよ。喧嘩売ってどうすんだ？
好意である以上、礼を尽くすべきだ。いろいろあるが、自尊心を捨てるべきではない。
すべて中国のせいです
反省しろカス
まぁ感動ポルノによるガス抜きを狙った世論誘導、印象操作だって言われてもしゃーないよな。
実際その通りなんだろうし。
嬉しいけど…
なんか…素直に喜べないよね…
中国人て、単純なおバカちゃんだけども、どっかの誰かさん達みたいにネチネチした陰湿なところは無いし義理堅い所もあるから分かりやすいよねw 持ち上げていれば喜んで色々としてくれるだろうし！例えるならばジャイアンかな？w
日=ジャイアンは頼もしいなー！(お世辞)、
中=おぉ！心の友よぉ〜♪俺に任せろ〜っ！！ ってか？w
有難いし、嬉しくあるが原因は中国なんだよな
ここで和歌か俳句が書いてあれば…
漢語（看護）の押しつけじゃねェ。
日本には31万人の医師と114万人の看護師36万人の准看護師が居るけど病院では1日で一人当たり1枚以上使うから80万枚は必要とする1日分にもならない
中国政府は自国内の需要を満たすために輸出に制限を課しているが
内外へのアピールの為あたかも寄付するほど潤沢であるふりをしているんだよ
もし寄付するくらい余裕があるならばまず輸出を再開するべきだし、余裕が無いなら正直に輸出できないと言い自国民に回すのが真っ当な政府だろ
こんなものは中国共産党が非難を避けるためにやってる宣伝に過ぎないんだよ
中国人が日本国内のマスクを組織的に買い占めたり
日本企業のマスクを強奪して
日本人がマスク買えない状況を作り出してるのに
何が善意の寄付だ
日本製の安全なマスクはせっせと中国に送って
日本人には出どころの怪しいマスクを押し付ける
こんなマッチポンプに疑問を抱かずに
本気で中国に感謝とかしてる日本人ばっかりなら
日本も遠からず中国に占領されちゃうかもね
GHQのやった日本人総愚民化政策は実を結んで
今や子飼いだった筈の中韓にアメリカ自身が手を焼かされてる
日本から防護服数十万着送ったんだよね
相手からいくらか帰って来るんだったら
最初からおたがい持ってたってことで
送ったり送られたりしないで良かったのかも？
政治家の中国への忠誠心の発露
地元の両国民が犠牲になっただけ
東京都が送ったのは来年消費期限が来る防護服な
その代わりに東京都はマスクをもらって北海道と分け分けしたんだよ
兵庫県にはあげないぜ
韓国産マスクだったとか言う落ちは無しにしてくれよ
※35
あれ？
ジャックなんとかさんが日本に恵んでくれた分は韓国製で
韓国には米国製送りつけたんじゃなかったっけ？
どっちにしろ日本は損しかしてない ﾊﾊﾊ
胸熱じゃねーよ
テメェらが春節に自主的に外出控えてりゃこんなことにはならなかった
賠償するのが当たり前
共に乗り越えようなんてよく言えるな
なんか、あまり感動しないぞ。中国人よw
感謝はしたい。ありがとう。
もうひとつ言いたい。共産党を倒しなさい。
この演出のためにアホ知事共が備蓄を送ったのか
マスクがないコメント：一般人
マスクがあるコメント：五毛
の可能性があるから、コロナ収束してるのかは判断付かないな。
輸出制限が解除されるまではまだまだだと思うが･･･
相手国に敬意をもって相手国の文化を取り入れた手紙だから漢詩を書いたんでしょ。
日本に対して漢詩書いてどうするねん。
勝手に感動してろよ。
政治はダメだけど、中国人は考え方が日本人に近いよ。俺は素直に感謝するよ。