【韓国の反応】巨人・サンチェスが途中降板、日韓の違いを実感か？…韓国人「SKに戻る？」「巨人が捨てるのをSKは待ちわびてる」

日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。

1：海外の反応＠２ろぐちゃんねる

KBOリーグでも、日本プロ野球（NPB）でも、外国人選手がチーム戦力の大きなウェイトを占めているようですが、ただ依存度の差のようです。国内選手の能力が相対的に優れており、外国人の保有限度がより大きい日本は韓国より余裕があります。

KBOリーグを経て、日本プロ野球に進出した選手はこうした「文化の違い」においても困難を経験します。KBOリーグの各球団は、優れた外国人選手なら手厚くもてなします。各種便宜を図り、契約に特約事項も盛り込みますが、これは日本も同じです。しかし、少しでも成績が振るわなければ容赦ありません。韓国では何とか励まして生かそうとしますが、日本は冷たく接し2軍行きもよくあります。人気チームの巨人だと尚更です。

エンジェル・サンチェス（31歳、巨人）は、おそらく開幕3試合目で文化の違いを実感しました。サンチェスは5日、東京ドームで行われた中日とホーム試合に先発登板しましたが、2イニング6安打3失点を記録した後に降板となりました。投球数は36球だけでした。巨人の原辰徳監督は「ずるずる行きたくなかった。日曜日の試合だし、総動員。これ以上は点数をやらないようにした」と淡々と理由を説明しましたが、その口調には不満が溢れていました。

交代直後のサンチェスは、投球数36球で降板となったため戸惑った表情を浮かべていました。サンチェスは韓国でプレーした2シーズンの期間で、先発40球未満の試合が2回だけありました。しかし、それさえも1回目は打球に当たり早期交代で18球、２回目に⅓イニング10失点（9自責点）という大事故を起こした際も35球でした。2イニング3失点はサンチェスの基準で、交代のタイミングではありませんでした。

試合後も影響が出ています。原監督が重々しい一発をかましたのに続き、宮本投手総合コーチも「闘争心というか、そういうのが見られなかった。これを教訓として、次はなんとか立ち上がりの部分からやってもらいたい」と苦言を呈しました。1試合の不振に監督とコーチが乗り出し、事実上「しっかりしろ」と注文したのです。韓国では珍しいことです。

原監督が気分を害したとして、マスコミも加わりました。日刊ゲンダイのコラムニストで元巨人OB、投手コーチの高橋善正氏は、「サンチェスは2連勝を記録しているとはいえ、原監督の信頼度は低いということだ。オープン戦から直前の練習試合まで不安定な投球が続いていた」とし「若手にチャンスを与える分、外国人選手を見限るのが早い」と指摘しました。

サンチェスは基本的に外向的な性格ではありません。2018年には、いつも落ち込んでいるサンチェスを慰めるため、SKのコーチと仲間たちまで出なければなりませんでした。SKの選手たちは「性格が悪いわけではないが、子供だった」と記憶しています。トレイ・ヒルマン監督も、ヨム・ギョンヨプ監督も、原監督のようにサンチェスを公に批判したことはありません。繊細なサンチェスは、こうした文化の違いから先に適応せねばなりません。