日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。
[キャスター]
通商交渉本部のユ・ミョンフイ本部長が出馬表明したWTO事務総長選が、8人の熱い競争の中で行われることになりました。
ユ本部長は、決戦に臨むべく、今日(12日)スイスのジュネーブに出国しながら、改革をリードする適任者という点を強調すると言いました。
日本の牽制が変数となる見込みです。
報道にイ・ジウン記者です。
[記者]
WTO事務総長に立候補した通商交渉本部のユ・ミョンフイ本部長が、本格的な選挙戦に臨むべく、スイスに出国しました。
【ユ・ミョンフイ/産業通商資源部通商交渉本部長】8人の候補が出馬して熾烈な競争になりそうです。長い通商の経験と専門知識、そして国際的なネットワークをもとに、WTOの改革をリードできる適任者であることを強調する予定です。
先進国の代表としては、英国のウイリアム・フォックス元国際通商部長官が出馬しています。
知名度が高く、アフリカ出身という点で、ナイジェリアオコンジョ・イウェアラ候補が有力だという評価もあります。
しかし、エジプトとケニアまで、アフリカだけで三国から候補が出ており、票が分散する可能性もあります。
メキシコ、モルドバ、サウジアラビアの候補も出馬の意志を表明しています。
候補者らは、15日から3日間、スイスのジュネーブWTOで政見発表をし、9月6日まで選挙運動を行うことになります。
しかし、輸出規制措置をめぐり、我々との紛争中の日本の妨害が予想される状況。
経済産業相は、「選挙の過程に確実に関与する」と明らかにし、日本のマスコミもアンテナを張って、ユ本部長が当選すれば、日本にとって面倒なことになる可能性があると報じています。
また、日本政府がナイジェリアの候補を支持する計画という噂もささやかれています。
このような中、ユ本部長は、多角的貿易システムの復元に役割を果たすという意志も強調したいとし、日本も改革をリードする候補を望むだろうと述べました。
【ユ・ミョンフイ/産業通商資源部通商交渉本部長】日本も、(多国間貿易体制の)危機を打開するためには、このようは改革をリードしWTO体制を強化することができる適任者が必要であるという点について、他の加盟国と同様、同じ考えだろう…
WTOは、164の加盟国にどのような候補を好むかを聞いた後、スコアが低い候補を一人ずつ落とす方法で、新しい事務総長を選ぶことになります。
熾烈な競争と日本の牽制を勝ち抜き、ユ本部長が最後の一人になることができるか、韓国の三度目の挑戦に関心が集中しています。
YTNイ・ジウン
▼ ソース元
関連記事