ニュース速報

【侵略で大忙し】「なぜ休みがないのですか?」日本の記者の質問で会場が笑いに包まれる…中国報道官「地球の人はみんな知っていますよ」wwwwww

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:41:41.60 ID:XtdRSoLx9



8月12日に行われた中国外交部の定例会見で、担当した報道官が日本の記者の質問に思わず笑ってしまう一幕があった。中国青年網など複数の中国メディアが伝えている。

報道によると、同日の定例会見で記者から「これまで外交部の定例会見は毎年この時期に休みがありました。今年は休みはありますか?」との質問が出た。質問したのは日本の記者だという。

会見を担当した趙立堅(ジャオ・リージエン)報道官はこれに対し、「私が知る限りでは、今年は休みはありません」と回答。記者が「なぜ休みがないのですか?」を突っ込んで聞いたところ会場から笑いが起き、趙氏も笑顔で「みんな笑っていますね。地球の人はみんな知っていますよ」と答えた。(翻訳・編集/北田)

2020/8/13 14:53 (JST) Record China
https://this.kiji.is/666520145442276449?c=49404987701575680


 




元スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1597362101/

6:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:42:47.44 ID:tpqAYoF+0



なんで?




39:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:47:11.63 ID:mtaWefnX0



>>6
香港「併合」を正当化する中国政府主張を繰り返すため
米国の批判に夏休みなしで反論せにゃならんのだ




84:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:51:34.22 ID:RN7IyqeP0



>>39
今北産業って言おうかと思ってたので、サンクス




263:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 09:09:32.91 ID:nb+zlKy80



>>39
それは「地球の人はみんな知ってる」話なのか
俺は知らんわ




514:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 09:36:02.00 ID:D++FnWH/0



>>263
皮肉だろw
ここでそんなこと聞いてんじゃねえよってこと




907:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 10:17:22.06 ID:NPMPeZ0F0



>>514
返答もユーモアがきいてるね。
時には激昂・威圧したり、時にはすっとぼける表情のパターンを使い分けたり、
さすがだわ~。




329:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 09:17:32.26 ID:yEY9o+fb0



>>39
笑われたのは中国かもしれんな。
王様は裸だって言っちゃった子供かw




404:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 09:26:23.03 ID:P3/pkEXVO



>>39
中国「言わせんなよ…。」ってことだよね。

アホっぽいけど、良い質問だと思う。




7:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:42:47.58 ID:fPOSIOCo0



あー治安維持法発動して戦時中の日本みたいな状況だからですね




8:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:42:51.74 ID:75pr/Kwy0



その後、この記者を見たものはいない・・・




13:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:44:03.19 ID:wtTUzw5B0



そら香港問題はみんな知ってるからな




14:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:44:10.54 ID:fbISGSvU0



地球侵略で忙しい




18:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:44:34.59 ID:g3BMIH810



日本の記者が嫌味で質問したら
中国報道官が笑ってかわした感じか




77:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:50:42.52 ID:qYHE+ZyV0



>>18
だな




102:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:53:25.45 ID:sGgk+Yer0



>>18
中国人のためにはならないのが理解できないんだな




236:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 09:07:05.06 ID:JYqNew2H0



>>18
まあ普通ならこれだな




656:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 09:51:54.14 ID:P9t4qoaC0



>>18
嫌み返しだよね




865:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 10:13:51.42 ID:B4kAskVn0



>>18
まぁ普通は大人の高度なやり取りとみるべきだな




22:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:45:00.88 ID:u/IJs6S70



ダムどうなったんだ?




80:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:50:58.64 ID:N6xUiCKq0



>>22
最新で調べたがまだ危機は去ってないな




23:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:45:06.94 ID:2z/XMZlS0



アホのふりして突撃すんだよ




24:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:45:16.51 ID:GGedckXa0



内心ではヒヤヒヤもんだろ
どうして日本だけ平常運転でいられんだよ!?こっちは革命起きそうでヒヤヒヤしてんのに!




30:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:45:53.02 ID:Qq3Fb1j00



休んだら革命されちゃうからw




34:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:46:27.56 ID:fPOSIOCo0



日本の記事だと印象が真逆

中国外務省「夏休み返上」 外交環境悪化で守備固め
https://news.yahoo.co.jp/articles/c6f5e6c4d6e7264680834de0de863b726d0666fb
>趙氏は夏休みがない理由を聞かれ、「地球の人は皆知っていますよ」とばつが悪そうに答えるのみだった。




98:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:53:01.47 ID:vJ+RmnyD0



>>34
むしろこっちが正しい気がするけど。




196:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 09:03:03.73 ID:c6NcgBv70



>>34
やっぱどっちサイドで書くかで
記事の印象が変わってくるな

中国と日本の記事どっちのニュアンスが正しいのか




251:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 09:08:36.36 ID:TMQBuYxG0



>>34
ニュースをどんな風に届けるかなんて
マスコミの思い次第なんだな
こんな風に少しずつ印象変えられてるんだろな




397:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 09:25:39.96 ID:t97ORSJy0



>>34
同じ事柄についても記者の書き方で
ここまで印象が違うんだもんなぁ
どっちが事実に近いんだろうな




528:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 09:37:11.28 ID:XZVgkAnZ0



>>34
理由はみんな分かってるでしょ?
わざわざ聞かないでよって事か




35:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:46:42.50 ID:LPKGd9Is0



笑いを取ったんじゃなくて、笑われたんだろ
芸人にとってこれは屈辱的だな




48:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/08/14(金) 08:48:10.47 ID:GGedckXa0



>>35
こっちの方がしっくりくる
特に欧米系記者が多かったなら日本記者の質問はかなり悪意に満ちた皮肉に聞こえただろうからな




コメント

メールアドレスが公開されることはありません。