スポンサーリンク

【韓国の反応】21世紀にまだ年号を使う国:日本

日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。

1:海外の反応@2ろぐちゃんねる
(ソウル=ニュース1)パクヒョンギ記者
「年号」とは、主権国家で君主が自身の治世年次に付ける称号です。
日本政府は、徳仁(59)新天皇在任期間の年号が秩序・平和・調和を意味する「令和」に決定されたと1日に発表しました。
これにより、明仁現天皇の平成時代が終わり、日本は令和時代を迎えることになりました。
元来年号は中国で始まったものです。しかし、中国も今では使っていません。世界で日本だけが唯一年号を使用しています。立憲君主制で王室が維持されているからでしょう。
年号は紀元前140年に中国ハンムジェが「グォンウォン(建元)」という年号を初めて使用し以後、中国をはじめ韓国など東アジア漢字文化圏でこれを追従してきました。
しかし中国は1911の辛亥革命で、2000年余り続いてきた封建制度を打破し、中華民国を開国するときに年号を廃止しました。
韓国も日帝占領期には、日本の年号を使い、米軍政権(1945-1948)には西暦紀元を使用しました。
1948年の大韓民国政府樹立後には檀君紀元を年号として制定、西暦1948年を檀紀4281年と使用することもありました。
しかし1961年国際潮流に従い、年号に関する法律を公布、西暦紀元を年号として使用することになりました。
現在、世界で年号を使用している国は日本だけということになります。
日本で年号が持つ意味は格別です。日本は官公署の公文書から個人の銀行通常、貸出申請書、不動産の契約書まで各文書で西暦よりも年号をより使用しています。
特に日本の公営放送NHKと保守思考の産経新聞などは、西暦よりも年号を好んでいます。
このような年号が変わるということは日本にとっては非常に重要なニュースです。しかし韓国では何の意味もありません。
「未だに年号を使う国があるなんて・・・」というニュアンスの海外トピックなら、格好の記事です。
ネチズンの反応も筆者と似ているようです。「未だに未開のような年号というものを使うなんて・・・」「これを私たちが必ず知らなければならないのか?メイン記事のトップに掲載されるほどに?」「年号は普遍性と疎通を拒否する自国中心主義のひ弱な象徴だ。彼らの年号というものを使った瞬間に、日本の天皇陛下体制の下に入るという意味になるから警戒してもしたりないほどだ」
もちろん韓日関係の新しい時代が開かれたらいいという書き込みもありますが、このような書き込みが大半です。
しかし、韓国のNAVERとDaumは、このようなニュースを国際面トップに掲載しました。韓国のニュースポータルではなく、日本のポータルニュースを見ているようでした。

ソース元

2:海外の反応@2ろぐちゃんねる

北朝鮮も年号を使ってなかったっけ?国が誕生した1912年を基準に・・・あ、あそこは国じゃなかったね

3:海外の反応@2ろぐちゃんねる

だからどうしろって言うんだ そっちの国の事情だからそっちが勝手にやるでしょ

4:海外の反応@2ろぐちゃんねる

年号使うからなんだって?

5:海外の反応@2ろぐちゃんねる

こういう記事も反日感情を助長するために書く世論記事だね!いっそ記事を書くなよ!

6:海外の反応@2ろぐちゃんねる

他人の国がどうやって運営しようが・・・

7:海外の反応@2ろぐちゃんねる

西洋に憧れてアメリカの隣に引っ越したいほど好きなのに西暦を排斥するのはちょっと笑わせるね

8:海外の反応@2ろぐちゃんねる

軍国主義の復活だ

9:海外の反応@2ろぐちゃんねる

勝手にしろ、と言う言葉が浮かんだ

10:海外の反応@2ろぐちゃんねる

韓国も「年号に関する法律」で年号を西暦紀元に決めてるよ。年号の種類が違うだけで韓国に年号がないわけではないよ

11:海外の反応@2ろぐちゃんねる

年号を使う使わないになんの関係があるのか、それくらい伝統がある国だってことだ。年号を使うのは自主国で、朝鮮は中国年号で書いたよ

12:海外の反応@2ろぐちゃんねる

21世紀にいまだに未開な挑戦もあるのに何だって

13:海外の反応@2ろぐちゃんねる

大きなイベントでしょ、十分に大きなニュースだと思うけど?

14:海外の反応@2ろぐちゃんねる

日本人も年号は嫌いだよ、紛らわしい

15:海外の反応@2ろぐちゃんねる

ただ無視しなよ、何を気にしてるんだ

16:海外の反応@2ろぐちゃんねる

使おうが使わまいがそれが何の記事にするほどの騒ぎだ(笑)

17:海外の反応@2ろぐちゃんねる

21世紀に皇帝もいるのに

18:海外の反応@2ろぐちゃんねる

他の国が年号を使おうが使わまいが、、、反日もここまでくると病気だね

19:海外の反応@2ろぐちゃんねる

韓国が「韓国式の年の数え方」に固執するのに比べたら、日本の場合は可愛いもんだ

20:海外の反応@2ろぐちゃんねる

私たちもあるじゃん、ムンジェイン3年。

関連記事

中国人「日本人が妻と喧嘩した翌日に作ってもらった愛妻弁当がヤバい」 中国の反応

【韓国の反応】韓国人「韓国のジャーナリストと日本のジャーナリストの違い」

海外「日本の食堂でこんな珍しい料理に出会った!」海外の反応

コメント 18