スポンサーリンク

【韓国の反応】「アジア人女性卑下広告」を掲載したドイツ企業…韓・日 一致団結して憤慨

日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。

1:海外の反応@2ろぐちゃんねる

ドイツDIY用品企業ホーンバッハ(Hornbach)がYouTubeにアジアの女性を卑下する広告を掲載したことをめぐり、議論が強まっている。ドイツ現地有力メディアの報道が相次ぎ、韓国だけでなく、ドイツ内でも「人種差別」かどうかを置いて甲論乙駁が行き来するする状況だ。

事件の発端は、去る15日ホーンバッハが制作した広告がリリースされてからだ。広告映像を見ると、庭で働いていた白人男性が、汗がしみた下着を脱ぐ。そして、その下着は二人の男に回収されて個別に真空包装される。その包装された下着は、ある都市の自動販売機で販売されるが、ここでアジアの女性がこれを購入する。この女性は、においを嗅ぐと恍惚とするが、その時「これが春の匂い」という字幕が浮かび上がり広告が終わる。

広告が掲載されて以来、ある韓国人がこれを問題視した。ドイツのケルン大学媒体文化学博士課程を履修しているガンソンウン氏が自分のソーシャルネットワークサービス(SNS)を介して、その企業と制作会社に対し謝罪を要求した。それとともに「#Ich_wurde_geHORNBACHt(私はホーンバッハされた)」というハッシュタグを通じて公論化させ、広告に対しての公式謝罪と削除措置のためのオンライン請願まで上げた。

論議が大きくなると、ホーンバッハは公式SNSアカウントを通して「この広告は人種主義的なものではなく、都市での生活の質がどれほど酷いのかを示している」とし「女性が出てくるシーンの背景には、アジアのいくつかの都市ではなく、想像の都市」と釈明した。白人男性は「自然」、アジアの女性は、単に「都市」を表現したという意図も明らかにした。

しかし、議論が落ち着くどころか、これをきっかけに、オンライン請願が掲載されてから10日で1万5000人を超える人々が署名するなど、これまで蓄積されたアジア人に向けた先入観、差別などの不満があふれ出ている。韓国では、この企業に謝罪を要求するハッシュタグが広がっており、映像に登場する都市と女性が日本をモチーフにしたという主張まで提起され、日本国内でも非難の世論が広がっている。韓国と日本が心を一つに、ドイツの企業に向けて怒りの声を出しているのだ。

1日(現地時間)、ドイツの有力メディアフランクフルト・アルゲマイネジャイツン(FAZ)はホーンバッハの広告映像の議論と、これに問題を提起した韓国人ガンソンウンさんを紹介、ドイツ国内でも人種差別論議が広がっている。

記事の最後には、映像が人種差別だと思うか、あるいは問題がないと考えている調査まで行っている。2日(韓国時間)午後4時を基準に、広告に人種差別問題があると考えている世論は、全体の66%となっており、そうではないの割合は30%だった。4%はよく分からないと答えた。

ソース元

2:海外の反応@2ろぐちゃんねる
俺は白人か中東の人が近寄って来ると息を止める。彼らの体臭にはなかなか慣れない、、、エレベーターみたいなところで息止めてたら死にそうだった、、、 

3:海外の反応@2ろぐちゃんねる
>>2
あいつらの意見もお前と一緒だよ。にんにく臭いってよ。 

4:海外の反応@2ろぐちゃんねる
>>3
でもさ、向こうの人たちてさ、「お互いの違い」から”優越感”を感じてるから、それが問題なんだよね。 

5:海外の反応@2ろぐちゃんねる
>>3
中国人もめちゃくちゃ臭いべ。
 

6:海外の反応@2ろぐちゃんねる
>>4
めっちゃ共感する!!昔フランス人の友達が遊びにきてて、韓国人のボディービルダーの写真見ながら、胸とお腹周りに毛が全然無いからガキみたい、こんなんじゃフランスの女の子にはモテないとかずーっとこんなことばっかり喋ってたよ。何か違いがあったら無条件で向こうが優越、アジアが劣等なことになってしまう。当時、俺も子供だったから理解できなかったんだけど、振り返ると気分悪くすることばっか言ってた子だったな。 

7:海外の反応@2ろぐちゃんねる
>>2
韓国人は体臭が弱い方らしいよ。アメリカの場合だと、公共施設にシャワーがないとダメなくらいらしい。 

8:海外の反応@2ろぐちゃんねる
>>3
東北アジア人は体臭があまり無いよね。欧米人はデオドラント無しじゃ生きていけないみたい。

9:海外の反応@2ろぐちゃんねる
>>3
キムチ女が欧米男性に憧れてるのはどう説明するつもり? 

10:海外の反応@2ろぐちゃんねる
広告観るとわかるけど、春の匂いってより汚いとしか思えなかった。あと、なんの広告かよく伝わらなかった。 

11:海外の反応@2ろぐちゃんねる
白人が見るアジア人女性のリアルってこと? 

12:海外の反応@2ろぐちゃんねる
中国、お前らは何してんの?お前らアジアじゃなかったっけ? 

13:海外の反応@2ろぐちゃんねる
汗のしみた服を包んだあの袋、ユニクロの包装材みたいだね。髪型も韓国人より日本人に違いし。なのに日本人留学生じゃなく、韓国人留学生が問題提起したってところがかっこいい! 

14:海外の反応@2ろぐちゃんねる
綺麗に洗濯された服でもないし、汗に濡れた服だよ。これは女性卑下含めて清掃員という職業自体をバカにしてるとしか思えない。演出シーンを違う表現にしたら変わったかもしれないけど、あれは本来の意図がどうであれ、十分誤解を招くような演出だったと思う。 

15:海外の反応@2ろぐちゃんねる
>>13
日本人は韓国人女性のこと嫌悪してるよ。
 

16:海外の反応@2ろぐちゃんねる
面白いのがさwww、この広告、日本人男性と中国人男性は怒ってるのに、”韓国人男性”だけが喜んでるんだよねwww 女性嫌悪に溺れて被害妄想から抜けなせてない韓国人男性。 

17:海外の反応@2ろぐちゃんねる
>>18
お前指まで太りすぎたデブ女でコメント入力するの大変だんたんだろ?
 

18:海外の反応@2ろぐちゃんねる
春???汚ねーなwwwドイツ人は汗の匂い嗅ぎながら春がきたって騒ぐんだねwwwwww 

19:海外の反応@2ろぐちゃんねる
こういう事件が起こるたび不思議に思うのは、広告制作しながら関わった全ての人たちが、広告がリリースされる前に止めなかったこと。 

20:海外の反応@2ろぐちゃんねる
何故パンツから春の匂いがするんだろ。そして何故白人男性が自然の象徴でアジア人女性が都市の象徴なんだろう。クスリでもした?白人女性にしたら性差別だって騒がれるの怖いからわざとアジア女性にしたとしか見えない、、、 

関連記事

韓国マスコミ「日本、桜だけで一年に1兆6000億ウォンの外貨を吸い取っている」→韓国人発狂

韓国の強制徴用写真、またしても間違い発覚…1961年日本人鉱山労働者を写したものだった=韓国の反応

韓国人「20代の西洋女に完勝する13歳の日本の少女をご覧ください」

コメント 22