スポンサーリンク

【韓国の反応】韓流ドラマに続く!?日本列島で巻き起こる韓流ウェブ漫画旋風!!

日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。

1:海外の反応@2ろぐちゃんねる

漫画大国日本に「K-ウェブトゥーン」ブームが起きています。出版漫画からデジタルコンテンツの移行が急速に進む中、LINE漫画、ピッコマ等のネイバーとカカオの日本子会社のウェブトゥーンプラットフォームが急成長しています。

日本の市場調査企業であるモバイルインデックスによると、昨年漫画アプリの売り上げ基準はLINE漫画が218億円(約2377億ウォン)で首位を占めました。また、カカオジャパンのウェブトゥーンプラットフォームであるピッコマは、57億円(621億ウォン)で2位に浮上し、NHNcomico15億円(約164億ウォン)と少年ジャンプ+に続く4位を記録しました。

韓国 文化体育観光部が調査した対日輸出入額(2016年基準)でも、漫画は輸出額(915万ドル)が輸入額(595万ドル)を逆転し、「ウェブトゥーン韓流」に成功した格好です。

日本の子会社LINE株式会社を通し、いち早く現場市場に進出したネイバーは、2013年からLINE漫画サービスを開始し、地盤を固めて来ました。2016年にピッコマとして日本漫画市場に進出したカカオの場合は、現地法人カカオジャパンを通し、積極的なコミュニケーションや運営を進めています。NHNcomico2013年には日本市場に進出して以降、着実に読者層を広げ拡大しています。

「ウェブトゥーンブーム」は、潜在的需要層の多い日本市場だからこそ巻き起こったと言えます。韓国コンテンツ振興院によると、日本の漫画市場規模(2016年基準)は264000万ドルという世界一の巨大市場です。従来の出版漫画需要層が、スマホ等のデジタル機器の大衆化によりウェブトゥーン分野へ移行し、市場の先駆者的役割を担ったLINE漫画を筆頭に、大幅拡大に至ったという分析結果を発表しました。

LINE漫画とピッコマの場合、市場初期に現地の100社をも超える出版社やレーベルとのタイアップに乗り出しました。プラットフォームに比べコンテンツが不足していたため、友軍確保が最優先課題でした。サービス期間が長期化するにつれて、プラットフォームを提供する漫画コンテンツも充分に確保されました。例えば、利用者のためのキュレーション機能や部分無料化、縦スクロールUI等の便利な機能を拡張する形で集客に挑み、日本の子会社と親企業のコンテンツ交流も継続して行いました。

その結果、日本におけるモバイルアプリでの読者層の急増に繋がり、ピッコマと電通の調査でも、日本において漫画と接する媒体はモバイルアプリ(28.6%)、そして単行本(39.6%)が2位に次ぐ結果となりました。韓国型ビジネスモデル(BM)である部分有料化が導入され、1ヶ月に漫画にかける費用が1000円(約1920ウォン)以上と答えた割合も39.3%に達しました。

ウェブトゥーン業界の関係者は「世界最大の漫画市場である日本の場合、国内企業の現地化作業が長く続いて来たので、ポータル会社が古株のように定着した」とし、「ただ日本ではモバイルアプリと出版漫画の併読が多く、単行本市場が相対的に大きいため需要層を大幅流動させる隙間戦略も必要だ」と述べました。

ソース元

2:海外の反応@2ろぐちゃんねる
タイトルが… 痛々しいね…

3:海外の反応@2ろぐちゃんねる
まぁ、 韓国産ウェブトゥーンも何個かは
日本で成功するかも知れんが
だからといって漫画強国ではないだろ

4:海外の反応@2ろぐちゃんねる
あ~恥ずかしい。
漫画でどうやって日本に勝つの?
話にならないね

5:海外の反応@2ろぐちゃんねる
記事の核心は、プラットフォームについてなんだろうけど…
タイトルだけ読んでコメント書いてない?

6:海外の反応@2ろぐちゃんねる
成功をお祈りします^^

7:海外の反応@2ろぐちゃんねる
韓国には水準満たしてない漫画家が多い

8:海外の反応@2ろぐちゃんねる
日本の漫画誰が見るかよ
正直面白くないし

9:海外の反応@2ろぐちゃんねる
今すごい恥ずかしいんだけど…
漫画は日本でしょうよ…

10:海外の反応@2ろぐちゃんねる
赤ちゃんと僕(1992)>>>>>>>>>>>>ネイバーウェブトゥーン全部

11:海外の反応@2ろぐちゃんねる
韓国漫画なんて 貧乏な女がハンサムな男性と結婚するか、いきなり綺麗になるストーリー
 

12:海外の反応@2ろぐちゃんねる
キムチストーリーw

13:海外の反応@2ろぐちゃんねる
韓国ウェブトゥーン=可愛いゴミ 
絵だけ上手なら漫画は描かないで
イラスト作家にでもなれば

14:海外の反応@2ろぐちゃんねる
デタラメはいいから
マンガ強国は日本

15:海外の反応@2ろぐちゃんねる
ITサービスプラットフォームの話じゃん
まるで韓国ウェブトゥーンが人気みたいな
記事書いといて、ウェブトゥーンに関して
何も言及してない。
参考までに、自分は韓国漫画読まないけど、 漫画はやっぱりニッポンだろ

16:海外の反応@2ろぐちゃんねる
今も昔も日本の漫画書き写すのに忙しいのに
何が漫画強国…ww
 

17:海外の反応@2ろぐちゃんねる
日本の漫画と韓国の漫画の水準差は、
幼稚園生と大学生くらいだよね
もうちょっと考えて記事書けよw

18:海外の反応@2ろぐちゃんねる
韓国と日本の漫画市場なんて比較出来ないでしょ

19:海外の反応@2ろぐちゃんねる
日本にどうやって追いつくwww
ワンピースみたいな作品も韓国で作ろうと思えば 100年はかかる

20:海外の反応@2ろぐちゃんねる
全部日本の絵をパクってるだけなのに、 何がブームだよwwww

関連記事

トランプ、4月の米韓首脳会談で文在寅に日本との関係改善を要求していた=韓国の反応

韓国人「韓国の女性化粧法 vs 日本の女性化粧法」

韓国人「日本旅行の短所は何だろうか???」

コメント 19