海外の反応

【中国の反応】SNSで話題の創作漢字『タピオカ』について、中国「何で女へんを使うんだ?」「男は飲んじゃいけないのか?」

日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。

1:海外の反応@2ろぐちゃんねる
最近、日本のSNSで話題になった創作漢字『タピオカ』。女偏にタピオカミルクティーの形を合わせたこの漢字、訓読みは「タピオカ」、音読みは「タ」であるとのこと。
これを見ても、私たち日本人であれば「ふーん」で終わりそうなものだが、この投稿を見た漢字大国・中国は黙っていない。「女偏を使ってるけど、女はみんなタピオカミルクティーを飲まなきゃいけないってこと?」「男は飲んじゃいけないのか?」など、漢字に対する多くの意見が寄せられた。

ソース元

2:海外の反応@2ろぐちゃんねる
面白いとは思うけど、これって女偏使ってるよね?女はみんなタピオカミルクティーを飲まなきゃいけないってこと?水とか飲んだらいけないの?

 

3:海外の反応@2ろぐちゃんねる
日本人はただ流行りに乗っかって、遊びでこの漢字を作っただけで、こんな風に議論されるとは思ってないだろうに。 

 

4:海外の反応@2ろぐちゃんねる
男はタピオカミルクティーを飲んじゃいけないのか? 

 

5:海外の反応@2ろぐちゃんねる
ストローとタピオカも入ってる。面白いね。 

 

6:海外の反応@2ろぐちゃんねる
冗談のつもりで作っただけなんだろうけど、こんな風に議論の的になるとはね。 

 

7:海外の反応@2ろぐちゃんねる
面白いと思うけど、女偏を使わなきゃよかったのにね。 

 

8:海外の反応@2ろぐちゃんねる
和製漢字の音読みってホントめちゃくちゃだよね。

 

9:海外の反応@2ろぐちゃんねる
カップの中のタピオカがちょっと少なすぎるんじゃない。 

 

10:海外の反応@2ろぐちゃんねる
象形文字が発展した結果。

 

11:海外の反応@2ろぐちゃんねる
これ漢字じゃなくて象形文字じゃない? 

 

12:海外の反応@2ろぐちゃんねる
でたらめな漢字を作ると、漢字大国の祖先が怒るよ。 

 

13:海外の反応@2ろぐちゃんねる
ま、女の子はタピオカミルクティーが好きだってことで。 

 

14:海外の反応@2ろぐちゃんねる
全然美しくない!! 

 

15:海外の反応@2ろぐちゃんねる
女偏をとっちゃえばいいのに。

 

16:海外の反応@2ろぐちゃんねる
またどんどんテキトーな漢字が作られてくんだろうな・・・。 

 

17:海外の反応@2ろぐちゃんねる
読み方がキモい。 

 

18:海外の反応@2ろぐちゃんねる
可愛いんじゃない。 

 

19:海外の反応@2ろぐちゃんねる
女の傍には、いつも1杯のタピオカミルクティー・・・。 

 

20:海外の反応@2ろぐちゃんねる
日本で作られた漢字は、どんどん中国に逆輸入されてるからね・・・怖い怖い。

 

 

関連記事

鳩山由紀夫元首相が韓国で講演「慰安婦合意したとしても日本は無限の責任を負うべき」=韓国の反応

中国人「日本は『慎独』という教養が根付いている」 中国の反応

中国紙「日本の海上自衛隊の軍艦の内部の写真を見てみよう」 中国人「清潔すぎる」「強そう」「中国海軍はまずはゴミ拾いから」

コメント一覧

  1. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    よく知らないがタピオカってそんなに美味いの?

  2. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    簡体字を作ったこいつらにだけは文句言われたくない

  3. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    まさに、ネタにマジレス(以下略

  4. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    漢字って象形文字じゃなかったのか?

  5. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    これ漢字の中にタピオカって入ってるんだよね
    よく作ってあるわ

  6. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    タカピオは「女豆」でええやんw

  7. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    なんで漢字に○なんだよ点にしろよと思ったけど
    ※5
    ほんとだ だから○か
    部首がダブルミーニング、つくりがトリプルミーニングになってるなら文句のつけようがないな

  8. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    女偏使ってたら女専用なんて事は無いんで
    「好き」って女偏だから女しか使ってはいけないと言ってるくらいアホな考え

  9. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    これ何が面白いかって理屈で言えば男だって飲むわけで
    作ったおまえだってマスコミに影響されてんじゃねーかってツッコミができるとこだよな

  10. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    数年後には黒歴史として笑いの対象に成ること間違いなし

  11. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    食偏にしておけば良かったね(´・ω・`)

  12. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    単なるネタなんだからマジにすることなくね

  13. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    カメムシの香りのパクチーが廃れたから、今度はカエルの卵なヴュジアルのタピオカを持ってきて、なんとか中華民収益の出せる人工流行をつくりだそうとカスマスゴミクズが必死だよねw
    中韓の血をひいてる人間の考える日本人に流行るはずのものって常にズレてておかしい
    こんなもんしかないのか?(´・ω・`)

  14. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    女がばかみたいに夢中になってるから女へんなんだろ
    男はこんなもん飲まないし

  15. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    多比岡さん

  16. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    日本人も海外の人も極端に解釈し過ぎ

  17. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    日本のタピオカミルクティー店では、付き添い以外の男は見たことないな

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。