スポンサーリンク

【韓国の反応】似ているようで違う、韓国人と日本人

日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。

1:海外の反応@2ろぐちゃんねる

1995年日本の神戸大地震の際に見た場面である。70代老人夫婦の家が崩壊し、妻が家の下敷きになった。救助作業の末、妻を助け出したもののそのまま息を引き取ってしまった。

しかし、旦那が号泣する代わりに救助隊員たちに向かって90度に頭を下げ、ひたすら「ありがとうございました」「お疲れ様でした」と叫んだ。涙一粒も落とさず、自分の感情を抑えていた。

当時、地震で6000人余りの人が死亡したが、どこにも号泣するような人はいなかった。ロボットを見るようなぞくっとする記憶が生々しい。

日本人であれ、悲しみという感情がないはずがない。感情を表に出さないように抑えるのだ。他人に迷惑を及ぼす”迷惑”をほとんど”罪”と考えるからだ。韓国人が激情的な一方で、日本人は冷静(薄感)だ。悔しくてたまらず号泣するような状況でも、日本人は他人の視線を意識する。そのような態度が、世界が賛嘆する日本式秩序意識を生んでいるが、場合によっては人間味がなく感じたりもする。

私たち(韓国人)は、日本人が私たちと似ていると考える。実際に学界では、2つの民族を兄弟群として分類するほど、遺伝的形質が近い。しかし、気質は対照的だ。韓国人は親しくなるとなんでもしてあげるが、日本人は最後まで距離を置くというエピソードが数えきれないほど多い。

ある日本の出版社は2か国の国民性を60種類余りの項目で比較する本を出版したが、最初の項目は”好きな花から違う”だった。日本人は華麗に咲いたと思ったらすぐに萎れる桜が好きで、韓国人はねっとりとした生命力のムクゲを国花とみなすようだ。

在日韓国人2世のペクジンフン日本参議院は本紙寄稿で日韓騒動の理由を「互いに異なることを知らないから」とした。相手も自分と同じだ、と考えている自分の物差し(基準)で計るため、誤解が大きくなるということだ。ペク議員は、”韓国人は言いたいことを120%言い、日本人は70%だけいう”と話した。”内心を隠す”日本と”率直に言う”韓国の文化差である。

韓国で「表と裏が違う」という言葉は、ひどい悪口だ。反面、日本では素晴らしい処世術である。 「本音(本心)」と「建前(表心)」を別々に表すためである。

日本は過去の歴史における謝罪も、賠償も一度したら終わりだと思っている。

しかし、韓国人は、日本の「内」の心が本当に謝罪したのかと繰り返し尋ねる。考えも価値観も違うのに、同じだと考える誤った信念が終わりのない葛藤の平行線を作っている。

ぺク議員の言葉通り、お互いの”違いを楽しむ “時が来るのではないだろうか。

ソース元

2:海外の反応@2ろぐちゃんねる
国家的災難がある時は克明に対比されるじゃん。福島の事態の時の日本人とセウォル号沈没事件の時の韓国人を比較してみろ。誰が理性的で成熟した人間なのか。恥がわからないんだったら未開人だよ。

3:海外の反応@2ろぐちゃんねる
日本人には、深い虚無と悲壮な耽美が混在している。安倍のような軍国主義者たちが幅を利かせる政治を冷笑視線で観望する。私たちは、過去の歴史をざっと置く瞬間安倍は、独島問題を国際社会に公論化する。

4:海外の反応@2ろぐちゃんねる
常に他人のものを盗む機会だけをうかがう猿集団

5:海外の反応@2ろぐちゃんねる
過去を考えると許したくても許すことができない民族であり、単に今重要であれば、骨に凍みるほど反省して謝罪しなければならないことが道理だ。

6:海外の反応@2ろぐちゃんねる
陰険で卑劣な犬ども

7:海外の反応@2ろぐちゃんねる
朝鮮日報(記事が載っているサイト名)らしい記事だ

8:海外の反応@2ろぐちゃんねる
心配するな朝鮮日報とサルの違いは見つけることができない

9:海外の反応@2ろぐちゃんねる
”朝鮮日報”が”朝鮮日本”してるね 

10:海外の反応@2ろぐちゃんねる
日本の全てが良いようだね 

11:海外の反応@2ろぐちゃんねる
他人に被害を与えることを罪悪視するほど嫌いと言いながら、なぜ韓国を侵略したの?どうやって説明するの?

12:海外の反応@2ろぐちゃんねる
謝罪をして妄言(出まかせで根拠の無い言葉)を今まで吐いてきたのか? 

13:海外の反応@2ろぐちゃんねる
だから協議しようというのか?慰安婦たちの問題のように?扇動をやめろサルども

14:海外の反応@2ろぐちゃんねる
冷静な日本人=先進国民:問題が起これば冷静にその原因を把握、
激情的な韓国人=犬国民:問題が起これば、集団的団結。まともな原因も把握せずひらすら言う

15:海外の反応@2ろぐちゃんねる
価値観の違いを楽しもうと戦争犯罪をチャラにすると?朝鮮日報らしいな

16:海外の反応@2ろぐちゃんねる
親日売国操作チラシ集団。朝鮮日報は来年廃刊か?

17:海外の反応@2ろぐちゃんねる
記者のやつは、そんな日本人の気質が軍国主義、太平洋戦争、そして今の安倍を作ったことはどのように考えてるのか。非情な靭性集団はアリの集団と同じで、アリは突撃命令が下されれば、無条件に前進。日本で哲学が人気ない理由だ。

18:海外の反応@2ろぐちゃんねる
違いを認め、相互んpコミュニケーションを通じて問題の解決に積極的に取り組まなければならない。政治的考慮の代わりに、最低でも国民意識だけは政策に反映されるべきだ。私たちの土地、独島にあえてヘリコプターに乗って行く必要があったのかわからない。

19:海外の反応@2ろぐちゃんねる
表と裏が異なるのは二重人格者ではないか?私は韓国人だから韓国人らしく言う。朝鮮日報廃刊し、日本へ行って。そして「朝鮮日報」よりむしろ「親日日報」と変えて。

20:海外の反応@2ろぐちゃんねる
親日親日言って生きる人間は、私たちが植民地国家だったということに対して妄想から抜け出せないのだ。恥だ。もうやめて出てけ。

関連記事

鳩山由紀夫元首相が韓国で講演「慰安婦合意したとしても日本は無限の責任を負うべき」=韓国の反応

中国人「日本は『慎独』という教養が根付いている」 中国の反応

中国紙「日本の海上自衛隊の軍艦の内部の写真を見てみよう」 中国人「清潔すぎる」「強そう」「中国海軍はまずはゴミ拾いから」

コメント 46