スポンサーリンク

【中国の反応】『金』メダルに異常反応!東京五輪のメダル、都市鉱山利用に「『金』っていったって純金じゃないから」

日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。

東京五輪のメダルを都市鉱山で作るという記事に対し、中国版ツイッターのWeibo上で中国人のコメントがたくさん投稿されていますので、ご紹介します。

1:海外の反応@2ろぐちゃんねる

東京オリ・パラ競技大会組織委員会は、先日、来年の五輪メダル5000枚に必要な再生金属の収集・精製が完了したことを報告した。2020年東京五輪のメダルは、使用済みの携帯電話などから集めたリサイクル金属を原材料に製作される。

ソース元

2:海外の反応@2ろぐちゃんねる

古い携帯は全部洗面器に代えちゃったよ、しかも結構な量!

 

3:海外の反応@2ろぐちゃんねる

自分は洗面器じゃなくて包丁にしたよ、結構な量ね

 

4:海外の反応@2ろぐちゃんねる

洗面器何個でメダル一枚になるの?メダルに交換してほしい!

 

5:海外の反応@2ろぐちゃんねる

自分の携帯は母親にプラスチックの洗面器に交換されちゃった。中にデータが入ったまま。しかもプラスチックって(泣)

(訳者注:中国の農村部や市街地の裏道等には、使わなくなった携帯を「環境保護や国・人々のために再利用する」と宣伝し、ステンレス製の洗面器や包丁と交換する業者が存在する。しかしデータを盗み取られ詐欺に使われるとして、交換するのは危険だとネット上では注意が呼びかけられている。)


6:海外の反応@2ろぐちゃんねる

北京オリンピックのメダル「金鑲玉(裏に実物の宝玉が埋め込まれている)」と比べてひどすぎる。中国の金メダルは金の量もちゃんとあるし玉も埋め込まれてた。日本のやつらは、廃品を金メダルだって言って人を欺き、環境保護だと嘯いてやがる

 

7:海外の反応@2ろぐちゃんねる

選手は、今までもらった中で一番金の量が少ないメダルになるだろう

 

8:海外の反応@2ろぐちゃんねる

ちょっと待て、金メダルって言っても純金じゃないからな


9:海外の反応@2ろぐちゃんねる

精製した金も化学式が一緒で、金だよ。何で別のものだって考えるわけ?もしかして金のアクセサリーとかも精製してないって思ってる?中学生の頭でもわかる話

 

10:海外の反応@2ろぐちゃんねる

金メダルを噛んだらCPUの味がするのかな。噛んでも、病気になったりしないの?


11:海外の反応@2ろぐちゃんねる

実際は認めてないけど、日本政府はお金がないんだよ

 

12:海外の反応@2ろぐちゃんねる

小日本、ケチにもほどがあるだろ?廃鉄メダル?ケチすぎる〜

 

13:海外の反応@2ろぐちゃんねる

ニュース一つで国民の素質が分かるね、無知を晒すなよ、学校行ってないのか?精製した金は純金なんだよ、それに精製ってのはコストが凄くかかる。日本人はそれをやるんだよ、ケチって言ってるけど、逆に日本はどれだけお金があるのかってこと

 

14:海外の反応@2ろぐちゃんねる

メダルは栄誉の一つの印に過ぎないわけで、それが全てじゃない。日本のやってることは凄く良いと思う。各国のメディアを通じて、このことでリサイクルを認知させるのが目的なんだから

 

15:海外の反応@2ろぐちゃんねる

象徴としての意義の方が大きいんだよ。メダルの材料費をケチろうとしてるんじゃない。黄金はお金で買えるけど、環境保護の意識は買えないでしょ。スポーツマンシップと環境保護意識の融合、これこそが素晴らしい

 

16:海外の反応@2ろぐちゃんねる

個人的には凄く良いと思う!開催地によって個性を出すのは有意義なこと!

 

17:海外の反応@2ろぐちゃんねる

この取り組みの背後にどういう意図があるのかを冷静に考えようよ。リサイクルしてメダルを作るってことだけが大切なの?これは凄く意義のあることだと思うな。選手にとっては、自分自身の成果や栄誉を讃えるものってだけでなく、リサイクルにも協力していることになる。環境保護にも関わっていると感じられるんだよ

 

18:海外の反応@2ろぐちゃんねる

大国の誇りってないのかね

 

19:海外の反応@2ろぐちゃんねる

もともと大国じゃないし(爆笑)


20:海外の反応@2ろぐちゃんねる

中国だったらリサイクルとメンツ、どっちが重要かな

 

関連記事

「日本もやっと腹を固めたか」と海外専門家も韓国冷遇に好意的 日本は今まで怒らなすぎた

韓国から戦略物資の密輸出、4年で156件 韓国政府資料入手で“実態”判明

中国紙「日本の海上自衛隊の軍艦の内部の写真を見てみよう」 中国人「清潔すぎる」「強そう」「中国海軍はまずはゴミ拾いから」

コメント 12