1:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 16:54:54.94 ID:3qzXGr4B9
23日、米ニューヨークを訪問中の小泉進次郎環境大臣が行った国連の環境関連イベントでの発言を巡り、ネット上で議論が起きている。
小泉大臣は、ニューヨークで行われた国連の環境関連イベントで、海外メディアから気候変動問題について聞かれると、「気候変動のような大きな問題は楽しく、かっこよく、セクシーであるべきだ」と英語でコメントした。
この意図のわかりにくい発言を、ロイター通信などが大きく取り上げ、「日本の環境大臣が気候変動問題をセクシーであるべきだと語った」と報じる。
小泉大臣は国連環境イベントでの演説で予定された原稿を読まず、時折冗談も挟んでおり、自身を世界にアピールする「絶好の場」と考えていた様子。
しかし、肝心の中身が「楽しく、かっこよく、セクシー」という、環境問題をどのように解決していくのかという具体策に欠ける発言だっただけに、
日本国民からは「意味がわからない」「日本の恥と言わざるを得ない」「冗談やポエムが通じるのは忖度してくれる日本マスコミだけ」と厳しい言葉が噴出。
「小泉大臣」のワードが一時Twitterのトレンドに入り、炎上状態になった。
これに関し、有名人からも批判が相次ぎ、前東京都知事の舛添要一氏は「言語明瞭，意味不明瞭。金曜日に地球温暖化対策の実行を訴えた400万人の世界の若者は、がっかりするだろう」とバッサリ。
また、作家の石平太郎氏も「『待望の大臣』の初仕事は、世界の前で日本の恥をかくことなのか」と斬る。
さらに、元小説家の百田尚樹氏も、「何を言ってるのかわけがわからんが、暑い時は女性は小さいパンツを履いて(原文ママ)往来を歩こうということかな？とりあえずワシは賛成や」と皮肉った。
一方、小泉環境大臣に一定の理解を示したのは、タレントのデーブ・スペクター。セクシー発言について、
「アメリカで政治家がインフラ改善のような受けが悪い地味すぎるイシューだと『セクシーじゃない』と表現する。
つまり、乗ってくれない問題をよりセクシーにする考えがある。偶然なのか分かりませんが」
と笑いなしでツイート。発言拡散後、「意味がわからない」「恥ずかしい」などと批判されている小泉大臣の発言について、「アメリカで使われている表現」という見解を示す。
この件もネットで拡散され、一部には「政権批判したいだけの勢力が歪めて報道した」との声も。
しかし、「意図がわかりにくい」「わかりやすい表現にするべきだった」という批判も見られた。
小泉大臣については、福島第一原発の汚染水浄化後の処理水に関し、前大臣の原田義昭氏が「海洋放出しかない」と発言したことついて、大臣就任後コメントを求められ、
「汚染水対策の所管は環境省でない」とコメントしたことが与野党問わず、「責任逃れ」「実務能力がない」と批判されている状況。
そんな中での「セクシー」発言。アメリカではそこまで逸脱していない意味のようだが、馴染みのない日本人にとっては、「意味不明」と感じる人が多かったことは紛れもない事実だった。
https://news.livedoor.com/article/detail/17128088/
切り取る前の動画
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1176056548130349057/pu/vid/1280×720/np0tcKARX0tGo3NX.mp4
元スレ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1569398094/
3:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 16:56:01.57 ID:37g7HhFwO
>>1
いや、公式な場では使わないだろボケ！
16:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 16:59:11.36 ID:Rjs12zos0
>>3
隣の人が使ったから右にならえ
むしろ日本人的でしょ
179:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:19:29.95 ID:rIQCRdhE0
>>3
トランプなんか記者会見の場で記者に対してめちゃくちゃ言う時あるから普通にあるかと。
13:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 16:58:31.69 ID:q1rd2bxS0
アメで使ってるから正しい！
小学生か
19:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 16:59:52.61 ID:+3+VplsW0
>>13
今回のイベントは日本でやったわけじゃないんで
722:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 18:21:00.58 ID:bjhNM8Cu0
>>13
アメリカで行われた国際会議の記者会見の英語での発言だぞｗ
幼稚園児かｗ
18:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 16:59:19.82 ID:ETNULq5D0
隣に座られた方の発言の引用なんだろ？
それが、日本人に受けるかどうかは知らんがスピーチではよくある手じゃないか
219:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:23:14.38 ID:rSXd+4DA0
>>18
ほんそれ
例えば俺が「環境問題マジなるはやで」って言ってたら、次の進次郎が「環境問題はクールに、そしてマジなるはやでね」って付け加えてくれた感じ。
こんなん惚れてまうやろ
22:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:00:43.59 ID:fN71uMoq0
結局、受けが良くて派手なことをセクシーと言うのか
47:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:05:32.71 ID:3IDZ4sWp0
>>22
違う
スマートで洗練されてる、先進的で非常に良いみたいな感じ
30:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:02:29.43 ID:VcpptcZL0
進次郎の発言は「良きにはからえ」をつけるとしっくりくる
34:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:03:26.97 ID:FYAdCABx0
世界中のメディアで「セクスィー」が見出しになってるってことは
よくある表現ではないか、適切ではない発言ということでは？
49:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:06:07.08 ID:rhlvX2m/0
>>34
颯爽と「減らす！」って答えた後、「どうやって？」に答えを用意してなかったのがｾｸｼｰでなかった・・・
36:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:03:51.07 ID:rhlvX2m/0
デーブ・・・英語出来ないのに無理すんなよw
38:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:04:18.17 ID:lpJXovOr0
まああれだろ。日本の言葉的には、美しくないとか美しい みたいなことだろ？
んで、状況にあってるの？ 使い方間違ってないか、そこだよ。
39:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:04:30.10 ID:eQKbau1d0
デーブが言うなら信じるわ
40:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:04:39.34 ID:qJfImP2M0
アメリカ人の政治家にしか通用しない表現を国連でつかったのか?ちょっと養護できない
328:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:34:17.89 ID:keSNESpL0
>>40 コスタリカの人が使ったのを引用したんだよ
346:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:36:08.66 ID:r9JYP5dE0
>>328
なんかこの事を伝えずに報道してるのはどうなんだろうな、と思うよな
こういう流れがあっての発言だ、って紹介した上で、この発言は滑ったとか、失礼だとかいうのなら分かるけど
41:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:04:44.64 ID:JGHTUyaO0
なんかさぁ、アメリカの政治家は「セクシーじゃないを使う」からといって
進次郎の言ってる事に中身がないってのは変わらないんだが
だから何？ってなる
52:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:06:26.95 ID:ZsuYcT2I0
>>41
でも会話の中身で叩かれているワケじゃなくて”セクシー”って単語１つだけで叩かれてるんだが
44:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:05:06.29 ID:/E3pY3aV0
え？アメリカ人向けだけに発言したの？
全世界の人間がわかるように話してくれよ。
55:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:06:33.14 ID:3IDZ4sWp0
>>44
ヨーロッパでもどこでも世界中で普通に使われてる
日本語の中のセクシーだけがガラパゴス
53:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:06:28.86 ID:W+DZrFxE0
隣の人が使ったから
それなら俺も使っちゃおうって使ったのが真実だろ
ネイティブの人はいいけど
じゃない人が使っても通じないって話しだろ
いろんな思惑の人がいて炎上
69:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:07:59.82 ID:7hET2j3o0
結局のところ意味が分からない事には変わりない
85:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:09:57.84 ID:ptQw6gTR0
嫁に言ってやれよ
88:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:10:40.03 ID:Qfv0SdIh0
今年の流行語候補だな
101:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:12:51.13 ID:+3+VplsW0
どうせ騒いでるのは「クール」って言葉を「冷やか」って訳してたアフォどもだろ
125:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:14:53.77 ID:hXm7lc/T0
ここは日本なので
166:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/25(水) 17:18:14.34 ID:+3+VplsW0