スポーツ

【悲報】東京五輪選手村のエアコン、リモコンが日本語表示オンリーで海外選手がSOS

オリンピック選手村のエアコンボタンが日本語しかなくて外人がみんな死んでるって話を聞いて笑ってる OMOTENA死 pic.twitter.com/xGvFQKSmwR
準備段階でレビューしたりしないのかね。 しないんだろうね、馬鹿の国だから。 (・ω・)  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
うわっ、酷すぎる……。 ってかちょろっと英文併記にしとけば何も問題ないのに。アフォか。  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
フェイクニュースか虚構新聞か、ほんとの話か、オリンピック関連の話は判断がむつかしすぎるわ。  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
いや、日本に来るんだから「日英辞典」くらい持ってこいよ。 韓国旅行したとき、ホテルのエアコンのリモコンはハングル表記だけだったけど、適当にボタン押したらなんとかなったし。  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
無闇にボタンを押したら、クソ暑い部屋の中に暖房の温風が思い切り吹き出てきて草wwwwwwww  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
確かにこれだけボタンあるとわからんわなー ホテルにガイドラインぐらい置いてやればいいのに。  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
あーなるほどなぁ。しかしこういうのって外国籍の人とか入れて点検とかしないんだな。  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
色じゃ分からんだろうなあ、、そもそも空調つけるだけでこんな色々ボタンあるって時点で難しそう。 全部テプラとか無駄だしアレだけど、使い方のマニュアルまとめたPDF見れるサイトくらい用意しておいてあげなよ。。  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
ホームアドバンテージ効果を高めるための策なんですが、すっかり術中にハマったみたいですね🤤 (凄まじい安普請だけど選手村かコレ?)  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
以前、うちの息子に外国人の同級生が日本を旅行中に「読めない、翻訳ソフト使っても意味がわからない。教えて😭」って聞いてきたのは風呂場の「追いだき」ボタンでした。  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088  pic.twitter.com/miKsKFeryL
これネタとかデマじゃなかったらアホすぎる話だ。 恥の祭典ですね。  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
中国語話者くらいしか助からない…いやこのリモコンの日本語読めない問題、結構前から外国人観光客に取り上げられていた気が…。日本旅行して困ったこととして割と挙げられているもののはずが…。  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
操作ガイドをまとめた英語の紙とかもないのかね?  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
これはひどすぎるだろう。 1964年の時でも流石にこういうのだけはやらなかったはずだが?  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
色でわかるだろう、というリプライが付いてるが、「色の持つ意味」が世界中で同じとは限らないという、今どき記号論でも初歩過ぎることに気付いてないのはマズいよ。  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 
この写真をアップしたのはカナダのテニス選手 ガブリエラ・ダブロウスキーさん @GabyDabrowski 「部屋に各国語の取説が用意されてるんじゃないの?」との外野からの指摘もあるけど詳細については不明  https://twitter.com/haaan_co/status/1417365376988377088 

コメント一覧

  1. 匿名 より:

    ダイソンの扇風機のリモコン操作ボタンなんて文字は一個も入ってないけどね。もっともボタン4個しかないけど。
    日本メーカーはもっと参考にしてもいい。

  2. 匿名 より:

    全く同じタイプ使ってて草。日本語だけなのは置いといてあれめっちゃ快適よな

  3. 匿名 より:

    その写真を撮ってるスマホでグーグル翻訳アプリを立ち上げて
    カメラモードで見てみたらあら不思議w

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。