1:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:05:41.55 ID:xxEcFkox9
[2020/10/14 19:11]
Play Video
https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000195589.html
おいしそうに真っ赤に熟れたトマトですが、商品名はトマトではなく、なんと「トメイトゥ」。「なぜ、ネイティブ発音が商品名なの」とネットで話題になっています。
このトマトを販売しているのは新潟県の曽我ファームさん。
曽我ファームさん：「（中学生の時）トマトをトメイトゥって発音したら笑われました。その時の悔しさを晴らしたくて商品名をトメイトゥに変更しました」
名前を変えたことが功を奏したのか、トマトの売り上げは昨年の3倍に増えたとのこと。販売店では客や店員がトメイトゥって言い合うので、まるで英会話教室のようになっているそうです。
元スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1602698741/
2:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:06:46.05 ID:QvifD7Yy0
タメイゴゥ
9:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:09:08.98 ID:mD77Hibo0
>>2
まずそれだよなw
62:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 04:40:20.71 ID:uzPLEql60
>>2
エッグだろ！
100:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 05:39:08.11 ID:BVV0RiOf0
>>2
これを見にきたw
119:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 06:05:22.38 ID:hS4OOMIM0
>>2
これを見に来た
126:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 06:15:04.50 ID:2EqY6iEr0
>>2
早い、有能！
6:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:08:57.68 ID:zChUAgH50
つまりイチゴもイチィゴウにすれば…
8:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:09:08.07 ID:eRWxdWli0
トゥメイロゥの方が近くね？
10:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:10:45.26 ID:HnceI0nz0
どうせ半島に盗まれるんでしょ？
46:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:56:22.93 ID:dNBFSeWB0
>>10
アイィゴゥ
181:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 10:04:59.77 ID:7IXram7d0
>>10
遺伝子改良して実にトリカブトの毒が有る品種を作って向こうに渡してやればいいさね。
14:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:15:21.22 ID:0TRmg+ld0
なんでこんなチョロいのが最近増えてるんだろ
16:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:19:34.95 ID:TbMgIGjY0
ノーノー、トメイロゥ。
18:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:23:02.60 ID:saA4WAGx0
英語だとトマァートに近いじゃないの？
米国だとトゥメイトゥぽいが。
だからトマトでいいんだよ。
20:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:23:21.21 ID:YWfXtbah0
缶入り煎茶→おーい、お茶
モイスチャーティシュ→鼻セレブ
缶コーヒーWEST→BOSS
カップカレーライス→カレーメシ
フレッシュライフ→通勤快足
シェイプアップサポーター→肉取物語
21:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:25:22.14 ID:rYcztKkA0
アタック・オブ・ザ・キラー・トマトの字幕版をみると自然にトメイトゥ発音になる
117:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 06:03:22.09 ID:Auzhd3+y0
>>21
同じこと考えたわ。この映画を知ってる人がいて嬉しいw
151:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 06:50:33.68 ID:Ee+pZoU80
>>117
「恋する思春期」
22:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:26:23.23 ID:fOil+ij60
タメィゴゥ！
27:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:29:46.56 ID:4m2yf+cx0
どうぞお買い求メイトゥ
155:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 06:56:45.45 ID:uosBCcjo0
>>27
好きw
32:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:32:59.58 ID:uBBIGguO0
糖明郎（とめいろう）
みたいな感じにしたら老人も発音しやすくなるお。
35:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:41:43.88 ID:39gPtzWa0
いっそのこと
徒摩斗って名前で売り出して農場の名前も民明農場とかにすれば
40:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 03:45:19.88 ID:a4OMfrqK0
確かに同じ値段だったらこっち買ってみるｗ
49:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 04:03:40.48 ID:vu7BTEk80
トゥメイロゥ
51:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 04:09:19.10 ID:y1mGsaU40
たしけにこれはトメイトゥだ
いいえそれはタメイゴゥです
54:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 04:15:00.73 ID:+odJQosJ0
公明党
56:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 04:28:08.58 ID:nnIQqgvp0
>>54
コメイトォウ
59:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 04:34:52.39 ID:R+6UskUV0
>>56
ホケイキョウ
63:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 04:40:36.65 ID:JgGHg9R30
カサゴ→カセィゴゥ
アナゴ→アネィゴゥ
69:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 05:00:29.06 ID:Oqwc5JXT0
日本語のカタカナ表記がおかしいんだよ
水も「ウォーター」ではなく「ワーラー」だ
「マイケルジャクソン」ではなく「マイコージャクスン」なんだよ！
76:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 05:06:29.38 ID:hLwOZXBq0
>>69
ソーリー、アノトキノカンドー、オモイダシマシター
ヘレンケラーサンデスネー
「ワァワァワァ、、、ワァーター！」
102:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 05:40:20.99 ID:Bh/M20zfO
>>69
ABBAの曲を聴くと、戦地で有名なワーテルローは日本語訳がウォータールーで、耳コピではワーラルー
118:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 06:04:34.50 ID:BHHTcdK+0
>>69
ジャイケルマクソンじゃないんだ
166:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 07:26:07.64 ID:KS2TcXhe0
>>69
ワーラー ← アメリカ人
ウォーター ← イギリス人
75:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2020/10/15(木) 05:05:35.06 ID:Qby+mkC/0
真っ赤なトメイトゥになっちゃいな・・・
missエロティカ先生から学ぼう