1:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:42:36.57 ID:Z0wnKmVSr
ワイ「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」
嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」
ワイ「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」
元スレ
https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1666831356/
2:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:43:00.89 ID:ecv5woDtr
字幕の方が雰囲気伝わりやすい
4:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:43:33.56 ID:oAEErS0Qp
サスペンスとかヒューマンドラマは字幕がいい
アクションは吹き替えがいい
5:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:43:37.58 ID:018LTt+Sr
吹替は字幕より音響が劣るのが問題
7:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:44:02.21 ID:lKr6joknr
訛りとかの演技が全て無駄になっちゃうから字幕やな
8:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:44:02.26 ID:hlqBA1OCM
吹き替えの黒人はやたら低い声だが実際はアホみたいに高い
10:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:44:44.02 ID:CpCosdHUr
吹き替えはメジャー作品しかせんやん
そらバカにされるやろ
11:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:45:13.58 ID:jySH2A2Yr
役者の表情とテンションが合ってないのが萎えるで
12:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:45:17.20 ID:f5iZlCxjM
この理由で吹き替えを嫌がる人はアニメはアキラくらいしか観ないのかな？
13:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:45:28.82 ID:ririZYfVr
吹き替えはゴリ押しで下手くそなタレントが起用されることがあるのが最悪すぎる
14:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:45:44.79 ID:wGG7JYPZr
芸人様による無駄な感情や解釈が入るのが嫌い
15:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:46:01.04 ID:3utnxlizr
声が違うところから聞こえるから吹き替え嫌い
16:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:46:20.32 ID:X2/jZuQ+r
映画館やと字幕のほうが騒音ガイジやスマホガイジ減るのは字幕民の民度の良さの証左やね
17:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:46:35.80 ID:XK1E+JWAr
各地の映画祭や外国語映画賞を選定する時は全部字幕定期
19:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:46:48.84 ID:DDIc1EGS0
最近、酷い吹き替えあるからな
芸能人使うのやめろよ
20:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:46:51.54 ID:+J1qiqbxr
人の名前は文字で見ないと覚えられん
21:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:47:21.33 ID:YUnHDoFDr
レンタルか大作しか映画観ないようなミーハーは吹替派になるのもしゃあない
22:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:47:43.10 ID:tpWk4rU9r
声違うわ口の動き違うわ気持ち悪すぎやろ
吹き替えは字幕見た後でまた違った楽しみしたい時に見るもの
25:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:48:04.77 ID:wziZ2j/gr
字幕と映像同時に見られないってどういう頭の構造してるんや
26:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:48:27.73 ID:9cqAbGCxr
かっこいいセリフ言うような映画だと日本語吹き替えは違和感ある
27:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:48:46.27 ID:tSbTEkAMr
吹き替えを声優がやってるとアニメ見てるような感覚になるから嫌い
28:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:49:11.27 ID:GrAFba4+r
豪華芸能人が吹き替え！ってやつは絶対見ない
29:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:49:30.36 ID:Tmiq9/0Mr
吹替信者は吹替版のみで垂れ流される邦楽のエンディングをありがたがってるらしい
30:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:49:35.86 ID:oNerpyhH0
字幕だと文字読むから目疲れるんちゃう？
吹き替えは声と口の動きが合わんくて頭疲れるが
31:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:49:45.40 ID:wwTHB3lV0
アニメは吹き替えでも良いが実写はなるべく字幕
32:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:49:46.84 ID:BWe2Cp7Yr
字幕だと映画が楽しめないガイジが一定数おるという恐怖
34:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:50:05.38 ID:ROnn/O78d
吹き替え許さないなら最初から聞くなよ
35:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:50:22.87 ID:e/LqcCndr
吹き替えは音響がしょぼすぎてなあ
36:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:50:41.34 ID:Tu234bjar
申し訳ないが役者の演技が削がれてる時点で吹き替えは論外や
37:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:50:59.29 ID:q9TVBrRZr
音量の調節がガバガバで雰囲気ぶち壊しやねん
40:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:51:48.51 ID:MhQfRE7Pr
吹き替えって緊迫した映画も少しポップな感じに仕上がってしまうんよ
41:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:52:13.22 ID:f5iZlCxjM
字幕がニュースのテロップみたいに馬鹿に配慮して混ぜ書き平仮名化しまくりなら気が散る
43:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:52:32.54 ID:VkLyp63Dr
芸能人がやってる糞下手吹き替え
or
声優がやってるアニメ風吹き替え
44:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2022/10/27(木) 09:52:51.00 ID:7SerlQYkr
普段アニメばっかり見てる奴は吹き替えで声優の声が浮いてても違和感ないんちゃう
＞訛りとかの演技が全て無駄になっちゃうから字幕やな
英語わからないのに、訛りもなにもないだろ
子どものために吹き替えみるけどみてるうちになれてくる。
吹き替えも字幕も日本語に置き換えてる時点で大差ないわ
むしろ字幕で「分かってる」つもりな方が滑稽
どっちでもいいけど通ぶってるのはダサいかな
毎日「午後ロード」見てたら、吹替の方がよくなってきた。