1：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本では、どのような友好行為が好まれないのでしょうか？その理由は何でしょうか？
アメリカでは普通のことでも、日本では一般的ではないと言われました。
子供がいる友達＝ベビーシッターを申し出る。
引っ越しをする友達＝引っ越しを手伝う。
一緒に外食をする＝私が支払いをしようとすると、彼らは割り勘だと言う。全て支払うのは「間違っている」と言う。
▼ ソース元
2：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本では誰かが助けを求めた場合は助けても良いですが、求められていない助けを提供することは決してないと言われました。
3：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
そうですね、日本では明らかに助けを求められた時だけです。
私も以前日本で車椅子で非常に急な坂を上ろうとしているのを見ました。それは電気でも何でもなかったので、私は車椅子を押すことを申し出ました。明らかに苦労していたにもかかわらず、助けを断られました。
他にも酔っ払った男が通りがかった女の子に近づき、彼女を掴みました。私は彼を止めましたが彼女は助けはいらないと言って立ち去りました。
別の時も誰かが非常に重いものを階段で運んでいました。しているのを見ました。手伝うことを申し出ましたが、大丈夫と断りました。そして階段で箱を落としました。
また、年配の女性が転んだ時も助けに行きましたが、触らないように言われ、放っておいてと言われました。
基本的には日本では他の人が助けを必要としているように見えても、それを無視するのが最善です。
4：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本人は他人の負担になりたくないので助けを断ります。
でも誰もがそうだとは限りません。
5：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
同意します。
特に私の経験から、東京の人はより頑固に見えます。
6：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
誰もがそのようであるとは限りません。
7：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
本土の人は冷たくてフレンドリーではないとよく聞きます。
8：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
東京でも一方的な助けを受け入れることも多かったと思いますが…
9：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本人も本土人は奇妙だと言います。
10：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
一人一人異なる反応をすると思います。
それが面白いです。
11：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
障害を抱えている人は自分でやることに誇りを持っていて、他人に助けられることを嫌がることもあると聞いたことがあります。
12：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
状況によって変わりますね。
13：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本人はどのくらいの頻度で助けを求めるんでしょうか。
14：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本に移住して20年以上になりますが、日本人のその特異性をもう気にしません。
15：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
これには同意します。
16：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
大阪ではそんなことは起こりません。
17：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
それでも必要なときに救いの手を差し伸べましょう。
18：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
福岡でも同じような経験をしたことがあります。
19：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
本当に日本人は奇妙ですね。
20：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
助けを提供することは良いことですが、彼らがそれを受け入れない場合は援助を強制しないことが最善です。
そら韓国人なんかに荷物や身体を委ねられるわけがない
え？どこに韓国人ですって書いてある？
助けようかと聞くといらないと答える
助けるとありがとうと言われる（まれに怒られる）
韓国人の反応っぽいな
馴れ馴れしいあたりとかすぐわかる
電車の席を譲る時なんかは、黙って席を立つ。
あくまでこちらの自己満足としての援助であって、親切とか善意での援助だと貸しを作ることになるので避けられる。
…ような気がする。多分そうだよな？
外国人はまだまだ日本人を理解していないね。
助けは必要としていなくても「大丈夫？」と気にはかけてもらいたいのが日本人なんだよ。
赤の他人なら無視でもいいが、職場で助けが必要ないだろうと無視をしていたら「冷たい人」と言われるんだよね。
そもそも階段の途中で話しかけるなw
シンプルに話しかけるタイミングが悪いだけだろなぁ。
明らかに困っている時以外の助けは状況的にありがた迷惑になってるって事だろ
火事場泥棒のあいつらが近寄ると断りたくはなる
「日本人」の対義語として「本土人」って言葉を使う民族の書き込みだよ
＞韓国人の反応っぽいな
自分で確かめたの？何でもかんでも韓国ダアッ中国ダアッって疲れません？
本土人って北海道とか四国とか九州・沖縄とかの人が使いそうだな。確かに九州人の自分からしたら本土人って冷たく映る。特に東京の人は引っ越しを繰り返してて根なし草のイメージだな。遊牧民みたいに定着しないから郷土愛もない。郷土愛もないから日本という国も愛せない。そんなイメージ。
骨折れてても「大丈夫」って答えるからな
小さな親切大きなお世話って言葉は海外にはないんかね
相手を助けたいって気持ちはエゴだし、そのエゴを満たすにはエゴを押し付ける相手の承認がいる
当たり前のことだが、平和だからという側面もあるだろうね
本土なんて言葉使うかね〜。北海道なら、内地とか使ってるぞ。ま、外国人だからそこら辺は曖昧だとしても、、知らない外国人から手伝いの申し出を突然受けたら、誰でも怪し過ぎて断るわ。それくらい、オマエラ信用されてないって事だぞ。
いや、この翻訳内容で韓国人の反応だとニュアンスで受け取れないのは、日本語能力が低いとしか受け取れない。この翻訳された言葉の端々に嫌味ったらしさがあるでしょうに。
九州だけど本州は言うけど本土は言わない
声をかける側がどんなに親切のつもりでも
見知らぬ人、それも外国人なら警戒されて当然だと思うがな。
海外の反応ってタイトルだけど言い回しとかが韓国の反応っぽいよな。二度見して「韓国の反応じゃないよな？」って確認したもの
韓国の反応をよく読む人ならそれを感じたと思う
翻訳してるのが韓国人なだけだが、翻訳文をみて何がわかるというんだ？
ソース示してあるんだからそっち読んでこいよ
大抵の外国人は全部ふっくるめて日本って言うよなｗ
本土っていうのは外地に対して使う言葉で九州、四国、北海道も含めて本土だからな
本土なんて使うのは某国人だけだね
車椅子ユーザーは後ろから押されると恐怖なんだよ
自立してるんだからほっといてっていう意味
有難迷惑って言葉もあるしな
古事記や日本書紀に書かれてる日本の領土は北は七ケ浜（津軽）で
南は鬼界島（屋久島の西の硫黄島）まで。だから下北半島と北海道、屋久島や種子島含めた南の島々は日本固有の領土ではない。
＞アメリカでは普通のことでも、日本では一般的ではないと言われました。
アメリカの普通って物を預けたら盗まれる、子供を預けたら虐待、貸し借りしたら後で訴訟とかだろ
正直何が起こるかわからないから関わりたくないってのが本音
日本人ならある程度は想定内だから頼める
日本人同士で問題が起きる事なんて滅多にないからな
本土と言うのは沖縄。北海道では内地と言う。
事情を知らないヤツに手を出されちゃうと却って余計な手間がかかることも多いからな
沖縄だとナイチャー(内地、又は内地の人)と言う。
良くも悪くも真面目だから、甘えるのは下手かも。
図々しいと思われるの怖いし、断るほうが謙虚でけなげな姿勢って思う向きもあるから……
なんでも食べろといわれ、まじで最高級のもの食べたら、こいつ気遣いがねえ、となるし。
日本人の場合、社交辞令も多いから、本心がみえないというのもある。
空気読まずに頼ると「普通はさすがに遠慮する」「お返ししないとか常識がない」みたいな反応する察して裏読み文化もあるので、攻撃の隙をみせてはならない。という人間不信はある。だから自立して頑張れる面もあるけど。
まあでも、相手が好意でゆってくれたなら、例えありがた迷惑でも、不信感や警戒のまま怪訝な顔したりプライド守るより、ありがとうと返すべなんだろうなとは思う……
断るのは全然いいと思うけど、断り方は大事。
本土人と言う言葉には違和感がある。
北海道では内地と言っていた。
最近ではあまり聞かないけど、
日本人じゃないのかな。
他人から助けられたくないという矜持もあるが、外国人が信用されていないのもあると思う。海外では助けてもらうと対価を要求されることが非常に多いからね。
ク・ソ食いに関わったら負けです