1：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本の月探査機は目標に到達したが、逆さまになったようだ。
(Japan’s precision moon lander has hit its target, but it appears to be upside-down (phys.org)) 日本の宇宙航空研究開発機構（JAXA）は木曜日、初の月探査ミッションが、探査機が逆さまに横たわっているように見えるものの、ピンポイント着陸システムのデモンストレーションに成功し、狙った場所に着陸したと発表した。
月探査用スマート・ランダー（SLIM）が土曜日未明に月面に着陸し、日本は史上5番目の月到達国となった。しかし、探査機の太陽電池にトラブルが発生したため、当初は探査機がターゲットゾーンに着陸したかどうかを把握するのが難しかった。
これまでの探査機の多くが幅約10キロ（6マイル）の着陸帯を使用していたのに対し、SLIMはわずか100メートル（330フィート）の目標を目指していた。精度が向上すれば、障害物を避けられるため、科学者たちは月のより多くの場所にアクセスできるようになる。
着陸機のメインエンジンの1つが月面の上空約50メートル（54ヤード）で推力を失い、予定よりも難しい着陸となった。
タッチタウンの前にSLIMが放った1組の自律型探査機が、月面に着陸した探査機の画像を送信した。
数日間のデータ解析の後、宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、探査機が目標から約55メートル（60ヤード）離れた、2つのクレーターの間に着陸したと判断した。
しかし、探査機の太陽電池パネルは間違った方向を向いてしまい、発電ができなくなってしまった。関係者によると、数日後に月が昼間になる頃には、探査機が充電できる見込みがあるという。
JAXAのプロジェクトマネージャーである坂井真一郎氏は、送られてきた画像は想像通りのものだったと語った。
「私たちが設計したものが、はるばる月まで行ってスナップショットを撮った。それを見たとき、転びそうになった」と彼は言った。ピンポイント着陸について、坂井氏はSLIMに「満点」をつけたいと語った。
そして、「好きな場所に着陸できることを実証した。私たちは新しい時代への扉を開いた。」と述べた。
日本はアメリカ、ソ連、中国、インドに続いて月面に到達した。
このプロジェクトは、JAXAによる20年にわたる精密技術の結晶であった。
▼ ソース元
2：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
しかし、転倒した宇宙探査機の写真を間近で見ることができるのは驚くべきことだ。
3：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
それでも素晴らしいことだ。
4：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
フォトショップで加工されたように見える。
5：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
基本的に探査機は横向きに軟着陸する予定だったが、ロケットノズルの1つが故障したため、横転してしまった。
6：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
望む場所に着陸できたようだ。
7：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
逆さまでは太陽がどこにあっても電力が得られない。
8：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
着陸用スラスターの1つが吹き飛んだ後でも、このようなピンポイントの着陸を達成できたのは信じられないことです。
9：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
ロケット科学は本当に大変なのだということを改めて思い知らされた。
10：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
月面に叩きつけられたのだろうか？
月の重力が軽いのは知ってるけど…
月の重力が軽いのは知ってるけど…
11：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
JAXAの誰かが「こっちが上」のステッカーの貼り方を間違えていませんか？
12：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
これはすごい偉業だ。
しかし、日本の文化は自分自身に非常に厳しいことで知られている。
しかし、日本の文化は自分自身に非常に厳しいことで知られている。
13：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
なぜ、このような型破りな着陸方法を選んだのか。
14：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
少なくとも日本は望むところに逆さまに着陸できることを証明した！
15：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
ミッションは続けられるのか？
16：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
日本は文字通り、クレーターの壁の側面のような起伏のある地形を目指していました。
17：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
最適な精度で着陸したが、正しい方向で着陸できなかったようだ。
18：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
もっと高度な技術を取り入れる必要があるようだ。
19：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
インドのローバーにそこに行ってひっくり返すように頼むべきだ。
20：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
この状態になったとしても、現在の技術では大きな成果だ。
復活したぞ
古くない？もう太陽の向き変わって発電開始して通信もしてるんだが
何時の記事だ？
通信回復おめでとう
復活ってことは動けるようになったんだね
トラブルからの立て直しが相変わらず凄まじい
初代はやぶさの魂は今も生きている
今から4日前のスレだから、1月25日のやね
インドのローバーが行ってひっくり返す案好き。
ノロノロ行ってちょいと押して。
ありがとねー
お互いさまー
って和やかな会話を探査機同士でしてるの見たい。
天地無用って貼っとかないから…
復活！おめでとう
想定の着陸姿勢で言えば逆さまでもない
どこの国も選ばない場所を狙ったんだよ。どこの国もそこには行けないってことだ。姿勢についても今のまま機能するなら運用上問題ない。むしろ動かす事はリスクだ。優先順位としてはまず科学分析、もし余裕があれば意味はないけど姿勢を戻す試みをするかもね工学的のは意味があるから
「足なんて飾りですよ！ 偉い人にはそれがわからんのです！！」
上はパネル側やろ。
結局重量物送れるならローバーでいいし、ペイロード的にもっとデカくできたんじゃないの？
奇跡もドラマもいらんから普通に打ち上げて普通に成功して欲しい。
SLIMはこれで十分だけど、来月打ち上げるH3は完璧に成功しないと日本の宇宙開発に致命的な影響を与えかねん
JAXA頑張ってや
ワイドナショーで説明してたな
着陸直前外部に射出して近づき写真撮って送って来たおもちゃ会社の製品が決定的な仕事して凄い！ウソだ捏造だと言わさない働きだなw
レプテリアン「しょーがねーな戻してやるよ」
SLIMがかなりの偉業を成し遂げたのをもっと認知されて欲しい
日本でさえもうすでに人が降りてるとか着地が微妙とかなんも知らんで発言してる奴らが多過ぎて・・・
＞奇跡もドラマもいらんから普通に打ち上げて普通に成功して欲しい。
HAKUTO-R2はそれを行う予定であり、着陸機と探査機を搭載した初の商業宇宙船になるという新たな試みとなるだろう
HAKUTO、そして、H3とMMXは今や日本の官民宇宙ビジネスにおける新たな重要なステップとなる
太陽電池復活通信回復オメデトウ
確かに御呪いで天地無用のステッカー位貼っとけば良かったかもな。
>>トラブルからの立て直しが相変わらず
JAXAのいつもの手だ。なんとかの危機一発が細工なんだよ。今回は月面一回宙返り半ひねりで耳目を集めようとしてあのざまだ。塚原飛びとかムーンサルトとか言ったな。AXAの大将はそこまでサービス精神旺盛なのはよく分かった。上を下への大騒ぎにはならなんだが。
持参したおもちゃが着陸船の素敵なプリクラ撮ってくれたね。
>復活したぞ
>通信回復
きこえるか きこえるだろう はるかな轟き