1：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
チョウ・ユンファ、中国の検閲を嘆き、韓国映画の成功の裏には創作の自由があると述べた。
(https://www.screendaily.com/news/chow-yun-fat-talks-china-censorship-challenges-and-what-he-admires-about-korean-cinema/5186585.article) 香港のスーパースター、チョウ・ユンファ氏は、中国の検閲下での映画製作者の苦闘と、韓国映画の創作の自由がどのように対照的であるかを振り返った。
昨夜、アジア映画製作者賞を受賞した釜山国際映画祭(BIFF)で『Crouching Tiger, Hidden Dragon(グリーン・ディスティニー)』のスターは、香港映画の現状についての見解を質問された。
「中国本土では多くの検閲要件があるため、脚本は（中国）映画局のさまざまな部門を通過する必要がある」とチョウ氏は記者会見で述べた。
「したがって、脚本には非常に直接的かつ明確な状況が必要です。今、私たちには多くの制限があります。映画製作者にとっては非常に難しいことです。でも私たちは香港の心霊映画を作るために最善を尽くします。これが私たちの目標です。」
また、「80年代、多くの人が香港映画をたくさん観ていたので、それを誇りに思います。しかし、どういうわけか1997年（英国が香港の主権を中国に譲渡したとき）以降、いろいろなことが変わりました。 政府に注意を払わなければなりません。そうしないと、ストーリーを開発し、映画を撮影するための資金をすべて集めるのが困難になります。 中国本土の市場は非常に巨大なので、そこで取り組むための解決策を探す必要があります。」
俳優から陸上ランナーとして新たなキャリアに移行するつもりだと何度もジョークを飛ばした軽快な記者会見の中で、韓国映画ブームについての考えも聞かれた。
「韓国映画の最大の競争上の利点は自由度の高さだ、テーマは多岐にわたり、創造力が豊かなので、韓国映画を観るとその自由度の高さにいつも驚かされます。」とチョウ氏は答えた。
10月4日から13日まで開催される釜山国際映画祭は、チョウ氏に焦点を当て、『A Better Tomorrow(男たちの挽歌)』、4度オスカーを受賞したアン・リー監督の『Crouching Tiger,Hidden Dragon(グリーン・ディスティニー)』、そしてアンソニー・パン監督の最新作『One More Chance』の上映を予定している。
▼ ソース元
2：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
90年代の香港映画産業がどれほど素晴らしかったかを考えると、悲しいことですね。
3：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
香港映画は90年代は無敗だった。
4：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
香港の民主化を支持しているイメージがある。
5：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
中国の俳優と比べて、何人の香港の俳優が世界的なスターになったかを考えてみてください。
そして今、より多くの韓国人が世界的なスターになりつつあります。
6：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
香港映画は今や中国本土の映画のようになって、ひどいです。
7：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
中国とハリウッドの映画は私を失望させた。
だから最近は韓国映画を良く観る。
8：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
彼は永遠に香港の映画のスターだ。
9：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
以前の韓国が80年代に彼を崇拝していたのはとても皮肉なことだ。
10：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
中国に対する香港支持の姿勢のためにブラックリストに載っている。
11：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
チョウ・ユンファは2018年から<>本の中国映画に出演しています…
12：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
彼の映画は大好きです。
13：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
香港の映画産業は、カナダの映画産業と同じような問題を抱えており、本物の才能のある人材はすべて、はるかに儲かるより大きな市場（中国本土、米国）に流出してしまう。
14：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
香港だけにアピールする映画の制作に投資したい人はいないでしょう。
15：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
非常に多くの素晴らしい映画が生まれましたが、今では中国のせいで失われてしまった。
16：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
80年代と90年代の香港映画は本当に多様で面白かったです。
17：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
韓国は投資して10倍になった。
過去5～7年間に公開された面白い映画の半分以上は韓国映画だった。
18：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
ジャファル・パナヒのようにイランなどでは命を危険にさらして映画を撮影している人もいる。
19：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
あの時代には様々な種類の良い映画があった。
20：海外の反応＠２ろぐちゃんねる
香港は昔は最高の映画を作っていたが、ここ10年ほどで大きく失墜した。
かつての香港映画は面白かった「ジャキーチェンをはじめカンフー映画や霊幻道士など」
韓国映画で面白いのは1本もないぞ？
日本から自由に盗作してるよな
香港映画を抜き去りハリウッド並みな雰囲気出してるけど韓国映画は世界の興行収入ランキングに全然入ってないね
アジアを中心にサブスクで人気があるほうって肩書きにした方がいいよ
韓国映画は好きじゃないけど
最近の邦画がそれを上回るゴミばかりだから笑えない….
アニメはまだ頑張ってるけど、実写邦画は見てて恥ずかしくなるレベルで安っぽい
80〜90年代の香港映画は面白かったよ。
というか、最近はCGとワイヤーアクションとクロマキー合成ばっかでどの映画もつまらんけどね。
日本でも三年くらい前に同じこと言ってた…日本映画に比べ韓国映画はスゴい！ってw
日本人だけど、今まで一度も韓国映画なんか観たことないぞ…マジでw
ジャッキーチェンでさえ共産党べったりになってしまったほど、香港での検閲はおそろしい、自分だけじゃなく家族の命まで危なくなるんだよ。今思えば、ジャッキーの息子の麻薬所持騒動だって事実であったかどうか怪しいもんで、実態はその気になりさえすればいつでも麻薬不法所持で死刑にしてやれるんだぞという脅しだったんだろうな。
チョウ・ユンファはこんなこと言っちゃって大丈夫なのか？
そっちが心配だわ
韓国映画で面白いと思ったの今の所は新感染だけかな
タクシー運転手っていう有名な韓国映画あるじゃんか
あれ何が面白いのかガチで分からんかった
それから観てないな
80年代に勃興した一連の香港ノワール映画群は、ホントに衝撃的だったよ。
邦画は当時から泣かず飛ばずだったし、ジャッキーの旧来のカンフー映画アクション映画も一定の地位を確立していたんだけど、香港ノワール映画は唐突に現れてルール無用のような勢いがあって、グイグイと魅力的な映画文化を輩出した。
その中心人物だったチョウユンファだからこそ、今の香港・中国の政治的検閲は我慢し難いんだろうね。彼の勇敢な主張を支持するし、人権保護を心から祈るよ。
韓国人記者が質問したのバレバレだな
韓国映画？知らない。深夜放送でやってたグエルムとかいうホラーはつまらなかった。
エイリアンがウンテイしてたのだけ覚えてるけど。
発想が自由だとも思った事ない、なんかいつも日本のパクリとか日本からアイデア盗んでるから。
ワイが子供の頃見た香港映画は本当に面白かったし
香港のあの雑多な感じに心惹かれた
しかし、いまや中国になってしまったし小綺麗な街並みは昔を感じさせないので行く事はない
悲しいな
九龍城は生で見たかった
相変わらずの漢っぷりだわ 嬉しくなる
>韓国人記者が質問したのバレバレだな
韓国でのインタビューなんだからそれは当たり前かと
バレバレも何も釜山映画祭に招かれた時のインタビューだって記事にも書いてありますやん
韓国映画の世界興行収入みれば人気が無いのが分かる。再生回数やランキング操作は買えても興行収入は買えないからなw
記事読んでないのバレバレだな
ポップカルチャーで言えばジャッキー・チェンの後継者出ないのも香港映画衰退の理由かな
ちなみに個人的に好きなジャッキー・チェンの映画は酔拳2
韓国映画が成功ｗｗｗ
自国の映画を一定割合強制的に上映しなきゃならない制度造っておいてよく言うわ…
韓国も検閲があるようなものだけどな。
日本完敗やん
ジャッキーは魂を売り渡し、ユンファはプライドを守った