ツイッター

【画像】この文字列の2文字目と3文字目、読めないやつがいるらしい

これの2文字目と3文字目が別の文字だと聞いて信じてくれる非日本語話者、存在するのか謎 pic.twitter.com/oTTTay8WxS
なんなら「ナ」「メ」も微妙なデザインだと区別つきにくいだろうなー  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
考えたこともなかったけど全然読めちゃうよね日本人  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
ネパールじんわかります🙏 コ ン ソ メ👍 ン と ソ だいたいおなじ✌️  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
これは難なく読めるけど、最近はタイ文字に対して同じ気持ちになるわw  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
これって字の形の問題じゃないと思うよ。 まず「こんそめ」を知っているのが前提で、仮にそうじゃなくても「こそそめ」とか「こんんめ」の可能性は低のは分かる。 こういうのって、いわゆる「くずし字」を読む時にはもっと大事になる。 まあ「くずし字」なんてないけどな。  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
2文字目と3文字目は普通に読めたのに4文字目を一瞬「な」と読んでしまったので私はもしかすると日本語話者ではないのかもしれない  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
ああ、そう考えると、何かに使えるかも知れない。何かはわからないが。  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
日本語和者でも仮にコンソメを知らんかったら読めんだろ _(┐「ε:)_  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
ロシア語の筆記体の件( https://twicolle-plus.com/articles/323684 )で驚愕していたけど、日本語も似たようなものだったかもしれない  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
我々日本人は「ン」と「ソ」それぞれに独立した処理系を割り当てている(どちらも「カタカナ」という処理系内部の独立性だけど)  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184   https://twitter.com/miyou_satou/status/1353163394061279234  pic.twitter.com/zXCL1mofqn
昔「ウーロソ茶」と印刷された缶「ウーロン茶」出てきたことある。  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
英語教えてたアメリカ人曰く 「ガソリン」も中々強敵らしい  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
よく考えてみれば、ミャンマー語の文字の違いよりやばいな… 自分が日本語勉強してる立場だったら発狂しそう笑  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
日本語勉強してるタイ人に聞いてみた。「コンンナ、じゃないのー?」  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
なんの違和感なくコンソメって読んでましたが、言われてみると同じ文字に見えますね…  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
こういうのを見るたびに、25年くらいに香港のホテルに置いてあった「アーモこドクッキー」を思い出す。  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
事務職時代上の世代から流れて来るFAX(全部手書き)がちょっとした暗号解読検定状態だったの思い出したわ😇 「ソ」「リ」「ン」が全部「ソ」に見えるし「ツ」「シ」が全部「ツ」に見えるからコード書き間違えてる時探すの本当に大変だった😹 日本語話せる人達でも書き方の癖で悩ませる事もあるなんて🥺  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 
我々からしたら2文字目もソに見えるけど、ソーじゃないもんな  https://twitter.com/shapoco/status/1352857768097501184 

コメント一覧

  1. 匿名 より:

    コンソメだと理解してしまっているから読めるがこのフォントで単体でンとソを出されたら多分読めない気がする

  2. 匿名 より:

    こんなん他の言語でもそうだろ
    くだらねーな

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です