外国人デベロッパーに「日本語フォントにMSゴシックはやめろ」と言うだけのお仕事。
あの大ディズニーですらゴシック体の味気なさに無頓着なんで、たぶんこれは日本人にしか分からないと割り切って、「the abominable MS Gothic（忌まわしきMSゴシック）」などと初手から強めの言葉で攻めております。
あの大ディズニーですらゴシック体の味気なさに無頓着なんで、たぶんこれは日本人にしか分からないと割り切って、「the abominable MS Gothic（忌まわしきMSゴシック）」などと初手から強めの言葉で攻めております。
同じような話でフォントで大失敗してる例がこちら。CoD:WW2
セリフの字幕と同じフォントにしたのだろうが、そのせいで緊迫感がまるでない。
しかもこれ、ゲームのオープニングのムービーなので初っ端から「大丈夫かこのゲーム…」となる。 pic.twitter.com/Hzy0LU9IKc twitter.com/PKAnzug/status…
セリフの字幕と同じフォントにしたのだろうが、そのせいで緊迫感がまるでない。
しかもこれ、ゲームのオープニングのムービーなので初っ端から「大丈夫かこのゲーム…」となる。 pic.twitter.com/Hzy0LU9IKc twitter.com/PKAnzug/status…
これ漢字のタトゥー入れてる人にも言える。止めないけどせめてもうちょっとかっこいいフォントがあっただろうよと毎回思う… twitter.com/pkanzug/status…
MSゴシックは資料作りに使ってるから、そんな扱いなのは気になるね
単純に用途の違いだとは思う twitter.com/pkanzug/status…
単純に用途の違いだとは思う twitter.com/pkanzug/status…
んでディズニー映画ではwin95時代から売ってるダイナフォントの格安詰め合わせパックがよく使われてるんだよね… twitter.com/PKAnzug/status…
以前日本語タトゥーをクソダサ角ゴシックで入れてクールとか言ってる外国人をTVで見たなぁ… twitter.com/PKAnzug/status…
フロロー式アルファベットのAを飾るabomination(悪疫)の派生語という時点で、ヤバさの伝わる表現ですね(^^;) twitter.com/PKAnzug/status…
漢字が簡体字になったりしてるやつもあって気になる
これも外国人には日本の漢字と中国の漢字が区別できないせいだろう twitter.com/PKAnzug/status…
これも外国人には日本の漢字と中国の漢字が区別できないせいだろう twitter.com/PKAnzug/status…
ほんまそれ！
あれだけでピクサー作品相当萎えるんだよなぁ。 twitter.com/PKAnzug/status…
あれだけでピクサー作品相当萎えるんだよなぁ。 twitter.com/PKAnzug/status…
なお外国側も日本人が作成したPPTや資料の明朝体英語表記を見て「うっわなんだこの謎のアンバランスさ気持ち悪っ！！！？？」となるのであったーーーー
もういっそ各言語のおすすめフォントをデフォルト設定で仕込んで欲しい。ギリシャ語とかヒンディー語も絶対同じ現象起こっとるやろ twitter.com/pkanzug/status…
もういっそ各言語のおすすめフォントをデフォルト設定で仕込んで欲しい。ギリシャ語とかヒンディー語も絶対同じ現象起こっとるやろ twitter.com/pkanzug/status…
サードパーティソフトのデフォはいい加減メイリオか游ゴシックになってくれんかな… twitter.com/PKAnzug/status…
国内でもMSゴシックももちろん、MS明朝を指定してくる客は正気を疑われても仕方ないと思っている組版屋です…でも意外といるんだわ、これが… twitter.com/PKAnzug/status…
MSゴシックって多くの日本人が見慣れてて頭に入りやすくて読みやすいから、プレゼン資料にはMSゴシック乱用しちゃうんだよね〜〜〜MSゴシック信者です twitter.com/pkanzug/status…
サッカーユニの日本語カタカナがひたすら格好悪いのもそれが原因か？ローマのユニの名前のフォントは何だったんだろう。 twitter.com/PKAnzug/status…
MSゴシックが好きで好んでMSゴシックでものを書いているわお、自分のあまりのマイノリティさに愕然とし咽び泣く
Wordでもわざわざ游明朝から変更してまでMSゴシック使ってるのに
なんでみんなこんなに嫌ってるんや？ twitter.com/PKAnzug/status…
Wordでもわざわざ游明朝から変更してまでMSゴシック使ってるのに
なんでみんなこんなに嫌ってるんや？ twitter.com/PKAnzug/status…
MSゴシック最高に好きなのでmacとかlinuxにも入れて標準に設定してアンチエイリアスも切ってます🫡 twitter.com/PKAnzug/status…
MSゴシック/明朝は、顧客側がWindows PCで無い限り商用利用不可だから、Windows PCを使わない媒体で件のフォントが使われていたら、リコーに怒られるぞ… twitter.com/PKAnzug/status…
Appleが日本向けローカライズとして、ヒラギノを入れたことが、マーケティングとして非常に正しいことがわかるよな〜。ここまで製品のローカライズに力を入れていたのは当時のAppleだけでは？ twitter.com/PKAnzug/status…
サイバーパンク特有のかっこいいアレがそんないい加減な仕事から来てたとか知りとうなかったよ… twitter.com/PKAnzug/status…
これは本当。
実際に商業組版でMSゴシックを使うと文字が重なる事故が発生したりする。アウトライン化して画像にしても起きるのでタチが悪い。 twitter.com/PKAnzug/status…
実際に商業組版でMSゴシックを使うと文字が重なる事故が発生したりする。アウトライン化して画像にしても起きるのでタチが悪い。 twitter.com/PKAnzug/status…
今ちょうど書き文字がMSゴシックで翻訳⇒写植されてる縦読みコミック(原作は韓国レーベル)読みながら( •᷄ὤ•᷅ )ぐぬぬ…ってなっていたところです twitter.com/PKAnzug/status…
だから淡古印にしろといったのだ！ pic.twitter.com/06SN2UilyU twitter.com/PKAnzug/status…
日本語版翻訳時にゴシック体誤訳タイトルあるある……（Steam版の元タイトルとSwitch版の日本語訳） pic.twitter.com/DTt2dcbZ3h twitter.com/pkanzug/status…
日本語しらんとあのゴシック体の気持ち悪さわからないのかなあ。そんなことないと思うんだけどなあ。 twitter.com/PKAnzug/status…
激しく同意‼️
Amazonプライムビデオとかで洋画のサムネでこれやられると途端にパチもん作品・海賊版・すっごくつまらなくてちゃちい作品に見えて観る気が失せる。
😩＼映画の和訳タイトルにMSゴシックを使うのはやめてー‼️／😣 twitter.com/PKAnzug/status…
Amazonプライムビデオとかで洋画のサムネでこれやられると途端にパチもん作品・海賊版・すっごくつまらなくてちゃちい作品に見えて観る気が失せる。
😩＼映画の和訳タイトルにMSゴシックを使うのはやめてー‼️／😣 twitter.com/PKAnzug/status…
リプ欄の迫真クソダサゴシック画像で笑う
とはいえ明朝だと別の国感が出ちゃうんだよな… twitter.com/PKAnzug/status…
とはいえ明朝だと別の国感が出ちゃうんだよな… twitter.com/PKAnzug/status…
とにかく文書(書面)にした時の味気なさ。なので、大昔に買ったTruetypeフォントセットや年賀状ソフトのオマケフォントを未だに持っていて、事ある毎に活用してる次第。 twitter.com/PKAnzug/status…
でもoutlook使ってるとゴシック見やすいんだよな……
なんだっけ新しいやつ妙にぼやけて好きじゃない twitter.com/PKAnzug/status…
なんだっけ新しいやつ妙にぼやけて好きじゃない twitter.com/PKAnzug/status…
ディズニーの映画って作中に出てくる看板やパンフ、書類なんかも全部ローカライズするってことはネイティブ以上に日本語の達人で、美的センスやデザインセンスと兼ねてる人もいるんだろうに何てフォント無頓着なんやろな。 twitter.com/PKAnzug/status…
リッツはもうヤマザキ関係無い
みんなBIZ UD ゴシックにしちゃえよう