ネタ・雑談

ワイ、ファイナルファンタジーをエフエフと訳す連中を完全に論破してしまう

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:27:19.54 ID:0Nyx0t3g0

ワイ「じゃあドラゴンクエストは?」
バカ「ドラクエ」
ワイ「ディーキューじゃないとおかしいよね?」
バカ「…」



元スレ https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1678235239/

2:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:28:21.43 ID:FoO4KeVad

スクエニ「エフエフ」


3:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:28:23.71 ID:F7oY7bDe0

長いやん


4:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:28:27.75 ID:Wmi2mcSTd

公式がそう呼んでるからな


5:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:28:58.26 ID:8PrQzzwk0

マクドナルドをマックで呼ぶとマクドな?って言ってきそう


6:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:29:12.78 ID:dkAEUuIpa

なになに、ドラゴンクエストの話?
FF関係ないじゃん



7:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:29:30.66 ID:zjjS87Hpd

何で略し方が一定じゃないといけないと思ってるんですか?


8:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:29:50.76 ID:wyRxBEiPa

ファイファン派の立場は?


11:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:32:00.25 ID:wIjFN2c00

>>8
好きに呼べばええやん



59:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 10:19:47.29 ID:2nUXBekVd

>>8
パイパンみたいでその言い方恥ずかしいんや



9:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:29:59.80 ID:zJrdh2Jw0

文字数少ない方に決まってるだろ


10:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:31:04.24 ID:Wmi2mcSTd

それでは、1が馬鹿だったということで決まりですかな?


12:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:32:02.26 ID:fPHY/2wC0

リアルでファイファンとか言ってる奴見た事無いんだけど
本当に存在するの?



37:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:53:49.32 ID:dTJaqN8va

>>12
4まではいた 5が出て「ファイファンファイブ」と非常に言いづらくエフエフになったらしい



13:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:32:28.05 ID:8vgzgj+Ta

ファイファンはパイパンみたいで嫌だわ


14:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:32:54.60 ID:zBS1sbXz0

小学校の時はファイファン派が優勢だったぞ


15:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:33:19.65 ID:rl6SUlY/0

公式さまがエフエフ言うとるんやぞ
文句あるならスクエニと戦えや



17:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:35:27.82 ID:XvNQNVrR0

ドラゴンクエストは元々カタカナ表記やん


19:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:37:40.56 ID:FGDXdYaxM

ナルタジとかじゃなければいいよ


25:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:40:00.80 ID:8SR8QuQCM

そもそもファイナルが16て


26:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:43:23.42 ID:Rfaffd3EM

えふえふて名前のバグアイテムがある定期


27:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:43:54.22 ID:r1rBknb10

ドラクエはドラクエやん
FFだから声に出す時はエフエフになるだけや



30:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:46:31.97 ID:PG1NjJUCd

別に人それぞれ好きに略せばええんちゃうのか?


31:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:48:38.18 ID:0kiAK2vpd

FF派
ファイファン派
ファイナル派

うちの学校はFFとファイナル呼びが半々くらいだったな
ファイファンはいなかった



32:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:49:24.24 ID:0KSj8yB60

逆張りガイジ「ナルタジ」


33:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:50:46.69 ID:FH19FPXt0

ガキの頃みんなドラゴンって言うてたな
地域に酔って違いがあるんやろか



34:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:52:30.66 ID:xosG8lVja

ガキワイ「ファイファン買ったで!」
パッパ「パイパン?」

ワイはファイファン呼びを辞めた



35:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:52:48.57 ID:FfK7jc500

ファイナルファイトが強すぎたからな


40:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 09:59:21.30 ID:DZP34Ayw0

クラウド「えふえふ」

逆らうんか?



41:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 10:00:13.48 ID:zydrZt4l0

ファイナルファイトと混同するからしゃーなかった


42:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/03/08(水) 10:00:37.60 ID:NDDdT43S0

ファイファン勢の方が多かったのになぜかエフエフ勢がひっくり返した


コメント一覧

  1. 匿名 より:

    >ファイファン勢の方が多かったのになぜかエフエフ勢がひっくり返した

    昭和のころからやってるけど、ファイファンなんて言う奴はほとんどいなかったがな。

    雑誌でもFF表記だったからそのままエフエフって言うのが殆ど。
    ちなみにドラゴンクエストはDQ表記はほぼされず、ドラクエ表記が普通だった。

  2. 匿名 より:

    スペルで単語に頭文字でってのは英語圏の省略の仕方だよな。それだけそっちのマーケット意識した作品ってことでしょ、ドラクエみたいな略し方の方が日本っぽい。

  3. 匿名 より:

    アーコアなんて呼び方全く聞いた事ないなと思って検索してみたらいて草生えた

  4. 匿名 より:

    ワイ「でんしゃは?」
    イッチ「でんちゃ!」

  5. 匿名 より:

    例えばスマートフォン(ホン)の略称として「スマホ」を使う人は大勢いるだろうが、携帯電話を「携電」と呼ぶ人はおらんだろう?
    略称がすべて同じルールの元に作られてると思う方がおかしいわ

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です