ネタ・雑談

三大名邦題「天使にラブ・ソングを…」「最強のふたり」

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:17:53.89 ID:Ptb1smQfd

あとひとつは?


元スレ https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1673918273/

2:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:18:41.67 ID:rrp9tcHo0

アナと雪の女王


3:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:19:03.29 ID:Dpv/raIT0

ココからリメンバーミーにかえたのと
フローズンからアナと雪の女王に変えたのは完璧な作戦や



7:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:20:20.78 ID:Ptb1smQfd

>>3
リメンバーミーはええな



5:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:19:23.02 ID:PempcPdx0

スタンドバイミー


9:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:20:36.56 ID:Ptb1smQfd

>>5
それは英語からそのままやん



17:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:23:03.20 ID:PempcPdx0

>>9
The bodyはステキンの小説のタイトルやったか



6:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:20:08.51 ID:igGp1MRZd

史上最大の作戦


8:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:20:25.19 ID:QgXr/oiId

エイリアンvsアバター


10:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:20:55.58 ID:iqX2lB4T0

特攻野郎Aチーム


12:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:21:07.49 ID:UZ1C3bOAp

ゼロ・グラビティ


14:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:21:37.65 ID:Ptb1smQfd

>>12
賛否あるわね



44:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:44:45.79 ID:ovHkl86jd

>>14
わいも見たけど賛はどういう意見なんや



22:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:24:54.24 ID:s37SN8Ft0

>>12
これ付けたやつ生涯罵倒していくからな



34:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:29:56.79 ID:xKdaWWiv0

>>12
付けたやつ最後まで見てないんやろなー



37:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:32:09.21 ID:piq9AhQT0

>>12
これマジでカス



13:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:21:37.16 ID:wXbnG3Kc0

沈黙シリーズ


15:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:22:49.78 ID:YnMusSBA0

ランボー


19:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:23:19.54 ID:UZ1C3bOAp

風と共に去りぬ


21:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:24:09.77 ID:Ptb1smQfd

はえ~ランボーって” first blood “なんか


42:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:40:09.25 ID:8lrM7XsrM

>>21
ちなランボーの邦題が逆輸入された云々は誤りで実際には日本以外の国もランボーってタイトルで上映してたとこが多数あった



26:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:26:14.77 ID:u1VEofoY0

遊星からの物体X


27:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:26:55.71 ID:w4SPB1sG0

地獄の黙示録


28:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:27:45.92 ID:V/zBy5co0

明日に向かって撃て
俺達には明日がない



29:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:27:58.15 ID:2MZpwl2e0

羊たちの沈黙


32:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:29:05.01 ID:V/zBy5co0

>>29
それは直訳してるだけでは



30:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:28:24.26 ID:svmA2tnh0

愛と青春の旅立ち
やろ
スレタイのは正直どってことない



31:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:28:39.75 ID:xKdaWWiv0

海外のファンからも評価されてる
『ワイルド・スピード』



39:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:35:43.08 ID:/njYE5bI0

>>31
初めて原題みたときワイスピと関連付けれんかったわ
イメージと違う



33:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:29:43.92 ID:I4+j+5xV0

山猫は眠らない


36:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:30:28.67 ID:8OFQKq580

死霊のはらわた


38:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:33:25.45 ID:gaNMI+8Qr

アメリカンドクターだっけ
黒人差別の映画



40:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:38:06.35 ID:43W3H8wf0

特攻野郎Aチーム


49:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:55:43.02 ID:UvDwYkwpM

Mission Impossible?
うーん、「スパイ大作戦」!w



50:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 10:56:50.25 ID:8e1DPXSwH

>>49
時代的にはこれで良かったんじゃね



51:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2023/01/17(火) 11:01:02.48 ID:RICOeBEOp

ワイルドスピード←これ。
元はfast and furious



コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です