郵便受けを見たら、翻訳本の印税支払いにかんするマイナンバー収集の書類の苗字が、私の苗字ではなく夫の苗字になっていた。私は戸籍名も横田で、訳者名も横田で、伝えた銀行口座の名義人名も横田で……どこにもこんな苗字のひとはいないのに。ちょっと立ち直れない。明日、夫が問い合わせるそう。
え、ほんとなんで、勝手にひとの苗字を変えるってことを簡単にやってしまえるんですか。同じことは結婚式場でもされて、そのときも抗議したんですけど、さすがに刊行された本のタイトルの横に私でない名前が勝手に書かれている書類は受け取れないんですけど。
や、ちょっと、これはしんどすぎます。明日・明後日の授業はもちろん楽しくやりますけど、それ以外は解決するまで憤怒と失望ってかんじです。研究に集中できなくなるから、こういうことは本当にやめてほしいんですが……。というか、女の苗字を勝手に変えるハードルが低過ぎるんだよ、ふざけんな。
なぜ夫が問い合わせるのかとか、自分でできないのかとか書かれてますけど、私も夫も当事者ですよね（夫は自分の苗字を勝手に他人の書類に使われてますし）。あと私が問い合わせると多分相当感情的になると思うので、まだしも冷静なほうに問い合わせてもらうのの何がいけないんですかね。
授業すべて終了。さすがに授業しながら出版社への抗議や謝罪の場の設定などを合間にすることはできなかったので、今日休みだった夫がやってくれて助かりました。こういう分担もダメなんですかね。なんで一人でできないとか言われるのか。気持ちを落ち着かせて連絡できるような時間があったらやるわ。
すでに言われていますが、なぜ尊厳や身体を傷つけられた者のほうがいつも説明したり、理解を得ようと主張したりしなければいけないのかは問題視した方がいいと思います。今回も直接の謝罪を、という申し出が複数回断られてようやく聞いてもらえたので、夫と負担を分散できて私は助かったのですが。
まったくもって架空の人物の名前で支払い明細が届いた例の件が私の口座に入金されてて、いや、それは受け取れないんですけど……という気持ちが朝からしています。送金操作をすでにしていたからでしょうけど、ふつうに考えて気持ち悪くないですか。私宛の明細は届いていないわけですから。
たんなる「誤記」にされてはたまったものではない。そんなものではおさめられない。悪意の有無も関係ない。夫は夫で「男性である自分が一緒にいるからこんな苦労を何度もかけてしまうんだ。自分がいなくなった方がいい」みたいな発想に至ってしまい、必死で止めて、もう二人ともボロボロです。
ひとの名前をなんだと思っているのか。なぜ自分のイデオロギーを押し付けて勝手に名前を変えるのか。植民地の歴史とか学んだことあるんでしょうかね。完全に権力行為ですよ。存在しない名前を勝手に押しつけて、私が頑張って出した翻訳書タイトルの横に記載して、夫まで苦しめて、最悪ですよ。
私も毎日怒ったり泣いたりなんてしたくないんですけど、きちんとした謝罪をいただき、何が問題かを相手に全部指摘するまで、このタイムラインには楽しいことをあまり書けないと思うので、その点ご容赦ください（閲覧していてしんどいひともいるかもしれないし……）。
どうして夫さんが問い合わせするの？っていってる人がいるけど、「〇〇家」にいない名前の人の郵便物が届いたら「〇〇の家の人」が問い合わせするのは当たり前ではないの？あれ？？ https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
これ、誤配達である旨を郵便局に伝えて、未開封のまま粛々と返送するものでは。( https://www.post.japanpost.jp/question/193.html … )
むしろ、他人宛の信書を勝手に開封することや、当該名義での受け取り実績を作る事の方が微妙。 https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
これ、どこぞの馬の骨講師がてめえの商売のためにでっちあげた『マナー』だったりしませんかね。講習受けた会社の社員がそれ鵜呑みにしてるとか、すっげぇありそうな気がするんだけど。いつからあるのか知らんけど。 https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
横田先生は、訳者名も口座名義も同じ、かつそれが戸籍姓（＝国に登録されている）という名前でいてもなお、ご夫君の姓で「○○夫人」と位置づけた方がよいとでも思ったのだろうか。出版社は。 https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
人の名前を誤っても、それを失礼と思わない人たちがいる。それが衝撃。マナー講師、仕事しろ。
下請け会社の営業が、郵便物の宛名（私の名前）を間違えていたので、やさしく訂正したら、次回も同じ間違いを。営業が。それ謝るとこやで。 https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
送った経理担当者（？）はたぶん、
「悪気はなかった」
「戸籍上は夫の姓だと思っていた」
と答えるのでしょうね……。(>_<)
わたしも経理担当者さんと同じ偏見を持っているのではないかと心配になりました。 https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
これ、すごくわかる。
共働きで生活費は半々なのに、税金に関する通知書「世帯主名、その他」みたいな書き方だったり。マンション購入の時もそうだったな。マンションの担当者へは「御社、すごく失礼ですね」と面と向かって伝えたな、そういや。 https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
かうして「ネット表沙汰」にすると先方は平身低頭しさう しないと社内の規定がどうたらかうたらそこはひとつとかごにょごにょ言ひさう https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
信じられない！役所のやり方が！戸籍簿に存在しない氏名で郵送って。役所の仕事って、原本を確認し、点検し、って。「お堅い仕事」が公務でしょ。架空やなかったことにしたりって・・・。その後のご報告をお願いいたします。 https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
ん？よく分からんけど、戸籍は別ってことは内縁か事実婚？にしても、同じ住まいから勝手に推測されて苗字を変えられたってこと？相手は銀行？ってこんなことある？？？ https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
俺は通名使ってたら銀行名義と名前違うの煩わしいと文句言われたことあるけど（それもどうかと思うが）、さすがに実名を間違えられる経験はしたことない。相当がさつな会社なんだろうな。仕事、大丈夫か？ https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
酷い。仕事しか関係のない人と自分個人の成果についてやり取りしている中で「夫に従属しているに違いない妻」として扱われる苦痛。日本のジェンダーギャップの根深さ。
昇給時「旦那はちゃんと稼ぎあるんだよね（だからそこまで上げないでいいよねの意）」と言われた時の衝撃を思い出しました。 https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
自分の仕事の名義のことなのにご主人様に問い合わせさせるの？😅あなたは男の付属品か何か？
男の方が意見を聞いてくれそうだから？
そういう意識と勝手に苗字変えられたことって地続きだと思うんだが https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
この引用先に「なんで自分で問い合わせないの？｣とか「夫にやらせるの？｣みたいなリプついてるけど想像を絶するバ〇だなと思った
夫の苗字で勝手に手続きされてたんだから夫に問い合わせてもらうしかないだろ…好きで他人にやらせる訳がない
そこも含めて引用元の人が憤慨してるんだろ https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
戸籍って結婚したら苗字変わるんじゃないの？
内縁の妻ってやつ？
https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
そこで夫に問い合わせさせるんだ…。 https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
私は経理関係の書類を「野田様方水谷様」で送られた事あるけど、それだけでも「なんで？！」となった。ここは野田と水谷の家で、野田の家に水谷が居候してるわけじゃないけど？ と。多分先方が礼儀とか常識を勘違いしてて起こる事だと思うんだけど、こういうの予想以上にメンタルに来るんですよね…。 https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
印税の支払いをするために
相手のマイナンバーを収集「しなければならない」ことになっているのですか!?
私ならば
取引相手のなまえ(氏名・名称)を正確に把握できていないことが明らかな者にマイナンバーを教える なんて不安だなぁ 嫌だなぁ https://twitter.com/derobement/status/1387430516152946689 …
めんどくさい奴らだなあ
めんどくっさ
いちいち感情的にならないといけないのかね
自分の仕事に関してはうるさいのに他のやつの仕事の手間が増えることに関してはスルーかよ
必要ない手間を増やしてんだからそれくらい許してやれよ
それも嫌なら結婚なんてしなかったらいいのに
自分宛でないと主張するなら、そもそもその郵便物を開封してる時点で非常識や。
小さい人間
だと言わざるを得ない
これ病気でしょ
めんどくさ
そもそも夫は他人なのか？
結婚は当人同士ではなく家同士がするもの。
つまり勝手に自己判断で結婚の意味を誤解して定義してるのではないか。
そりゃいくら頑張っても理解得られないよ。
だって定義を誰とも議論せず自己完結で曲解し、
それを思い込みで正としようとしてるんだもの
わーわー喚いて変人扱いされないで、ちゃんと筋を通して国会に提出しなよ
>それも嫌なら結婚なんてしなかったらいいのに
戸籍上の名前が違うんだから結婚してないでしょ
“事実婚”とかいう格好よく聞こえてる風の単なる同棲でしょ
>結婚は当人同士ではなく家同士がするもの。
違うよ
憲法 第二十四条 婚姻は、両性の合意のみに基いて成立し、～
結婚はあくまでも当人同士の意思でするもの
“家”が勝手に決められるものではない
「”両家”のことを考えろ」と言うのならまだ解るが、決して「当人同士ではなく家同士がするもの」ではない