ツイッター

日本『春夏秋冬』 私『はるなつあきふゆ』 日本『しゅんかしゅうとう』 私『しゅんか…しゅうとう…』

  /
アルトゥル📛日本推しラトビア人@ArturGalata
日本『春夏秋冬』
私『はるなつあきふゆ』
日本『しゅんかしゅうとう』
私『しゅんか…しゅうとう…』

日本『春夏冬中』
私『しゅんか…とうちゅう！』
日本『あきないちゅう』
私『……？』
日本『秋がないから商い中。すなわち営業中』
私『日本語が難しいとかそういう問題じゃなくなってきてる』 pic.twitter.com/JlJULJGW44
2023/02/28 12:04:50
名前@adadgadgjadgjm
@ArturGalata 判じ物ですね。
2023/02/28 15:29:09
おぎひろ@shyoujyouhi
@ArturGalata 既出があったら申し訳ありません。
春夏秋冬で「ひととせ」とも読みますね。
2023/02/28 15:27:48
たすく@BoSyuyo1152
@ArturGalata あ歯科(いのうえ歯科)とか？
2023/02/28 15:27:45
にゃろめぇ@ZENSIN_3030
@ArturGalata お米あり〼　　
というのもあり「ます」ね。
2023/02/28 15:21:07
かのけん🇯🇵🎌【Nippon Pride】日本を護ろう！@jinkeunoka
@ArturGalata 粋な洒落でやんすよ

でもごめんね
日本語難解で
2023/02/28 15:18:59
magi@magi1028
@ArturGalata とんち
2023/02/28 15:18:04
春菊天@jin3131banff
@ArturGalata (笑)
奥が深いですね！
私も読めない字ばっかりです、じじぃなのに(*´艸｀*)
2023/02/28 15:17:34
百面のゴリニン🍤@kantanchokotan
@ArturGalata 江戸っ子の洒落だね。
2023/02/28 15:15:56
ひろみつ@Masamune@s62hiromitu_PS4
@ArturGalata 苗字の一(にのまえ)さんと同じで知らないと日本人も読めないやつですね
2023/02/28 15:14:51
Мартём@aw_qsq
@ArturGalata 春夏冬中なんて覚えなくても大丈夫、日本人でも知らない人いっぱいいるよ
2023/02/28 15:12:54
ウーロン茶@N_touya0909
@ArturGalata オレでも日本語理解できてないから安心してください
2023/02/28 15:11:00
ふぁる@elfmoe
@ArturGalata 名字で『一』さんも追加で。『にのまえ(二の前)』さんです。
2023/02/28 15:10:16
ねこじぃ@nekog2012
@ArturGalata 「三十六屋」と書いて「クシや」と読むみたいな
ものですね。
2023/02/28 15:04:25
さんざんへいろー🇰🇮@sanzanHALO
@ArturGalata こういう頓知すき
2023/02/28 15:01:17
Se.Ra@瀬良@Seven_SeRa
@ArturGalata 江戸時代に流行ったトンチ的な看板ですね。
九里よりうまい十三里とか書きながらサツマイモ売ってたりとかね。
2023/02/28 14:58:59
無月@Mugetu1341
@ArturGalata 日本語は日本人ですら難しい言い回しや読み方多いですからねえ・・・・・・。
2023/02/28 14:56:40
ソロモン@Rose328_akai
@ArturGalata 俺「じゃあ最初から営業中って書いてくれ」
2023/02/28 14:48:32
medical_rod@medical_rod
@ArturGalata 私も知りませんでした。
2023/02/28 14:48:10
すず@gDzSSYooy8BImL7
@ArturGalata とんちだ。一休さんで勉強してくだされ。
2023/02/28 14:53:23
武田@bwnnwd
@ArturGalata 冬は虫だけど、夏は草になって、漢方薬として使える「冬虫夏草」というのも。
2023/02/28 14:50:09
hitomignonne@hitomignonne
@ArturGalata 🤣🤣🤣🤣🤣🤣涙涙
2023/02/28 14:48:50
曲水老師@alex_conon
@ArturGalata 秋がない→秋が来ない→飽きが来ない→ずっと好まれる

という意味もある

言葉遊び
2023/02/28 14:47:18
台風カレー@taifu_curry
@ArturGalata 二升五合というのもあるよね
2023/02/28 14:45:52
ちも@Wx5LrJKHRBmBC1c
@ArturGalata こういうのって、江戸時代に盛んになった感じ？
2023/02/28 14:41:01
Surukuku Lach@SullkL
@ArturGalata _φ(･_･春夏冬虫夏草かと思いますね！
2023/02/28 14:45:06
コアラ@vtFJ8IO8TxTENB5
@ArturGalata 初めて知りました。
勉強になります💦💦
2023/02/28 14:42:41
犬好き懸賞マニア@MiIra2U8OxtlF4n
@ArturGalata 最後の洒落が利いてますね😊
2023/02/28 14:31:25
武田@bwnnwd
@ArturGalata なかなか乙な札ですね。
2023/02/28 14:40:36

コメント一覧

  1. 匿名 より:
    2023年3月3日 07:39

    小鳥遊とかそういう特殊な言葉は覚えなくていい
    へーそうなんだ程度のもん

  2. 匿名 より:
    2023年3月3日 17:21

    冬虫夏草

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です