1:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:26:38.55 ID:lcywgeWF0
元スレ
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1704050798/
2:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:29:12.52 ID:krSSwby40
日本人以外にはアーニャの可愛さはイマイチ伝わりづらいらしい
3:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:31:58.72 ID:rXRn/JtW0
日本人がみなロリコンみたいな扱いやめてください
4:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:35:40.26 ID:1mbsraNRd
むしろ声と胸くらいしか魅力ないキャラが人気の方がこえーよ
5:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:36:10.91 ID:HcnKday40
アーニャが好き=ロリコンと思われてんのなら凄い心外だな
6:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:37:00.19 ID:+1mXIodf0
2位が絶壁なろう女
3位がロリババアやないか
8:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:40:12.66 ID:zeHxDMBx0
アーニャ語は英訳が難しそうね
27:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 05:07:17.75 ID:ylE3CADf0
>>8
英語字幕では
うぃ→Yep
ちち→Papa
はは→Mama
あざざます→Fank you(Fuck youではない)
おはやいます→Good morning,please
おでけけ→ooting
日本語の幼児語を再現するために文法崩したりスペル変えてたりするのを見るけど、まあそれだけじゃ100%ニュアンスが伝わらないのは当然
29:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 05:14:30.67 ID:Sr1xR55B0
>>27
パパママはほんまこれじゃない感あるよなあ
変な古語、しかも微妙に間違って子供が使ってるってのがいいのに
30:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 05:16:45.01 ID:XdPGwBmm0
>>27
日本語って難しいな
44:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 05:49:16.11 ID:oQshLJEg0
>>8
カリカリベーコンが好きとか日本語特有の言葉遊びやけど字幕どうなってるんやろうね
9:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:42:21.32 ID:Sr1xR55B0
単純にアニメ見る世代の差だろうな
アーニャはババアや婆さん世代に人気だけど、海外だと女でこの世代はアニメを見ないだろ
10:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:44:46.58 ID:GVZKbiYR0
日本のアニメって属性に頼りすぎなのよ
ヒロインはロリとかツンデレとか天然おっぱいとか出しとけばいいんだろって具合
11:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:45:22.15 ID:yfzVL4Z+d
女オタク数の差だろ
12:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:45:35.91 ID:BA6oq6kg0
5位のキャラ誰や？
13:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:49:21.65 ID:Sr1xR55B0
>>12
盾の勇者の成り上がり、っていうアニメのキャラらしいけど、まったく知らんわ
3シーズンまで作られるくらい人気らしいけど
17:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:54:33.84 ID:fHssMGNv0
そらロリコンなんてバレたら社会的に徹底的に抹殺されるからな
19:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 04:56:40.42 ID:/J1dooHY0
日本人からしてもマスコットキャラだろ
ずんだもんみたいな
22:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 05:02:28.16 ID:JS+e2kix0
単純にマスコット的人気が出るほど海外じゃオタク以外にアニメ普及してないだけやろ
ゲームとかもそうやけど人数だけ見て日本より普及してるみたいな勘違いするアホたくさんおるよな
24:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2024/01/01(月) 05:05:49.45 ID:vJQDzyCZ0
いや普通ロリコンならベッキーだよね？ アーニャはせいぜいマスコット
アーニャ「私に耳と尻尾が生えても同じこと言える？」ﾆﾁｬｱ
海外のオタク「うぉおおおおおーケモナーだーーーー！！」
これ
ヨルは殺人稼業だからどうにもなぁ…
それも気軽にやりすぎなんよ
アーニャの可愛いけど性的な意味じゃないわ｡
普通に女児として可愛いだけやけどな｡
娘の可愛いさって事で何でもかんでも性的な事に結び付けないでほしい｡
そもそも子供向けの作品なんだからオタクは見る必要がない
様々な年齢層向けの作品があるのにアニメだからと全て見るのは意味不明だ
>単純にマスコット的人気が出るほど海外じゃオタク以外にアニメ普及してないだけやろ
いやアジア圏ではドラえもんやアンパンマンなどは子供達に大人気だ
このサイトはオタクが集まるサイトだからだろう
>ゲームとかもそうやけど人数だけ見て日本より普及してるみたいな勘違いするアホたくさんおるよな
ゲームは世界のエンタメ市場で最も市場規模が大きい
日本よりというかどこでも普及しているのがゲームだ