スポンサーリンク

中国人 「片思いの日本人女性にプレゼントをあげたいんだが、何が良いの?」


1: ID:Lp2zxkIq0

【中国BBS】片思いの日本人女性にプレゼントをあげたいんだが…

中国大手検索サイト百度の掲示板に「片思いの日本人女性にプレゼントをあげたいんだが、何が良い?」というスレッドが立てられた。
スレ主の質問に対して、中国人ネットユーザーからさまざまな回答が寄せられた。

**********

スレ主は、中国に来て半年になる日本人女性に思いを寄せており、女性に何かプレゼントをあげたいと思っているそうだ。
スレ主としては、女性の名前を彫った翡翠(ひすい)の印鑑をプレゼントしようと思っているようだ。

中国では翡翠は古くから人気の高い宝石であるため、「オレはすごくいいと思うぞ」など、スレ主の案に同意する意見があった。
また同じ翡翠でも「翡翠のブレスレットのほうが良いんじゃないかな。ハンコよりも装飾品のほうが女の子は喜ぶと思う」、
「女の子って小さくて精巧なものが好きだから、翡翠の小物なんかどうかな」などのアドバイスもあった。

ほかにも中国人ネットユーザーから次のような意見も寄せられた。

・「化粧品はどうだろう」
・「直接自分をプレゼントすればいい!」
・「お金をあげるのが一番現実的」

しかし、女性の心は海の底の針を拾うようなものだから誰の意見も当てにならない、と指摘するユーザーや、
日本人は気持ちを大切にするから包装は綺麗にしたほうが良いというアドバイスもあった。

日本では片思いの女性に翡翠の印鑑をプレゼントしようとする男性はあまりいないだろう。
中国らしいプレゼントではあるものの、好意を伝えるうえでふさわしいかどうかは不明であり、スレ主の気持ちが女性に伝わるか心配だ。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1225&f=national_1225_003.shtml




転載元
スレタイ: 中国人 「片思いの日本人女性にプレゼントをあげたいんだが、何が良いの?」
スレURL: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1356408313/

8: ID:Xk7To0nrP

翡翠の印鑑とかなかなかシャレてんな


9: ID:9fhZNgRD0

土地か現金かマンション


10: ID:lcb58+WnO

尖閣諸島


12: ID:qig1ZVc00

関わらないのが最高のプレゼント


46: ID:9AfLZc7R0

>>12
これ



83: ID:PFLILmBt0

>>12


14: ID:pggRDUQ70

金は世界の周りものやで


18: ID:Ds4TviBX0

ダンボール餃子


20: ID:V/29jbkN0

中国製の化粧品なんて勘弁。
中国人観光客がドラッグストアで極潤シリーズ買いだめしてるような状況なのになんで酷い中国製つかわないかん。



21: ID:QlTT42//0

中国人が印鑑贈り物にするのは、従属を示せと言ってるんだろ


23: ID:Xf+xyeE+O

ストーカーだと思われるから諦めろ


25: ID:3bT7BH5m0

翡翠の印鑑欲しい


93: ID:i0n8wefF0 BE:131833973-PLT(27465)

>>25
付き合ってくれるなら
プレゼントする



27: ID:TTbHLOoq0

プレゼントいらないから民度上げろと思ってるはずだ


28: ID:+Hm5Rclt0

プレゼントする前にまず気持ちを伝えて欲しい
そして相手とつきあい始めてからプレゼントして欲しいね
いきなりプレゼントされると重い



40: ID:dZFQWYev0

>>28
女はそんなの気にしないだろ
もらってそのまま質屋に直行だよ



32: ID:VXG2Rzz20

年収600万()


37: ID:kvcNAkm40

>>32
足りない



35: ID:xi2UpE5+0

尖閣って書いてるバカは

彼女の財布から盗み取ったお札でプレゼント買えって言ってるの?



39: ID:BT4SHxKs0

尖閣って日本政府が所有してるのに、どうやって。


43: ID:f5tCvPny0

>女性の名前を彫った翡翠(ひすい)の印鑑をプレゼントしようと思っている

すごく違うが、文化差のおもしろみで絶対ウケないともかぎらない
ヴィトンの財布やバッグ、エルメスの腕時計、その辺なら世界中で通じるんじゃね



45: ID:I7FqlzXR0

脈が無いなら存在を消すのが一番のプレゼント


48: ID:KLT/eeRr0

どうせ売り飛ばされるから中古買取り値が高い物をあげればいい


56: ID:VwNCYF970

>>48
新幹線のチケットだな



52: ID:I16gven+O

つきあってもいない中国人からいきなり物を渡されたら、そのまま警察行くよなぁ、常識的に考えて


コメント 11