スポンサーリンク

安倍首相、英語で講演 「アイ・アム・バック」と宣言

1: ID:4+GWMAvU0

安倍晋三首相は22日、米ワシントンのシンクタンク戦略国際問題研究所(CSIS)で講演し
「アイ・アム・バック(私はカムバックした)」と宣言、今後の政権運営に向けた決意を表明した。

首相は、質疑応答以外は全て英語でスピーチし、日米関係の重要性を強調。用意した原稿に目を
落としながらも、しっかりとした口調で「日本は戻ってきた。私の国を頼りにしてほしい」と締めくくり、
大きな拍手を浴びた。

会場からは中国や韓国との関係に絡む質問が多く出され、安倍外交への関心の高さをうかがわせた。(共同)

http://www.sanspo.com/geino/news/20130223/pol13022312540003-n1.html






転載元
スレタイ: 安倍首相、英語で講演 「アイ・アム・バック」と宣言
スレURL: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1361605032/

この記事は2ろぐちゃんねるがまとめたものです。
2: ID:BJIydUZU0

日本「アイアムバンク」


4: ID:1GqvWHHN0

>>2
上手いな



9: ID:E2Mco7Or0

>>2
やるじゃん



15: ID:iHs3Q8R60

>>2
評価する



60: ID:qOSjr0E60

>>2
さすがに早すぎ



5: ID:sGc9Zjuw0

わ・・・・私は背中


6: ID:+htvtpJEO

私はカバンです


7: ID:xA59qyxR0

動詞二つ無い?


42: ID:TS9lsA3q0

>>7



この場合のbackは動詞として使ってないかと
俺も詳細な文法解説はできないけど、これは外人とかと過ごしてるとたまに聞く表現



8: ID:5ZlrauD00

シュワちゃんみたいにI will be backっていっとけよ


17: ID:xe9ZqyQ90

>>8
それは消えるときに使うんじゃね



10: ID:xe9ZqyQ90

私は後退する


19: ID:Z/13lnQ50

“I came back”じゃないのか。

ネイティブには “I am buck (動物の雄, 雄の鹿など。転じて(古い表現で)
伊達男の意味もある)” って聞こえてる可能性があるな。
それを狙って発言したのであれば賢い。



29: ID:jXblGpwF0

>>19
be backで別に問題ないよ。



51: ID:ts5inFi30

>>19
他人の間違いを指摘したつもりで間違った時って恥ずかしいよね



22: ID:cLz5cw4Q0

動画見たいなぁ


31: ID:cLz5cw4Q0

>>25
ありがとう!ありがとう!流暢だねぇ



50: ID:9AzN/OCI0

>>31
この 「I am back」は4:50くらいだね
大ウケしてる

でもって、Japan is back を皮肉ってるとも言える。
安倍は戦前の日本を賛美して戦争しかけるだの侵略するだの
アメリカで言われててその際に「Japan is back」って使われてるから



69: ID:jXblGpwF0

>>50
あと、ビデオを見ると
“I am back, and so shall Japan be”
と言っている。



23: ID:xe9ZqyQ90

国家の長は相手国に合わせて英語で話したらいけないよ
ちゃんとした日本語で演説スべし



35: ID:L1Im9/NmO

質疑応答以外は英語って一番ダメだなあ
原稿読むの練習してきましたってバレバレじゃん…
石破さんなら英語だろうがドイツ語だろうが向こうの母国語で論破出来るくらい堪能なのに
せめてサッカーの川島くらいの語学力は欲しいな



40: ID:58e69Eji0

日本人よ、私は帰ってきた


56: ID:+Cenf9zU0

もう首相は最低限、英語ペラペラな人オネシャス


63: ID:o20a+R2LP

>>56
いや、これはむしろ英語慣れしてる人が使う表現だぞ



65: ID:NMd89zjy0

成蹊卒の英語力wwww


72: ID:9AzN/OCI0

悪い意味ではなく、
発声の面では、安倍も鳩もかわんない
演説調でやるとああなるのかな

>>65 英語と学歴は何も関係ないわなw
帰国子女でペラペラでも成蹊以下なんて普通にいるし、
高卒でもペラペラのやつもいる



67: ID:Mt91qJPZ0

つーか日本語で会見してほしいなぁ


73: ID:O7mwbqKai

i’m back
って、シュワもよく言ってたのに、
そこに疑問持つヤツ意外と多いのな。



76: ID:jXblGpwF0

>>73
動詞が2つあるとか言ってるやついたな。



74: ID:9AzN/OCI0

敢えてタイトルを「Japan is back」でぶつけてるのか
まあアメ内でも安倍のこと知ってる人にはニヤリだろうけど



78: ID:LmHZxPzn0

マッカーサーかよ


102: ID:Yk3GhacP0

こういうのって官僚が書いたの読んでるだけじゃないの?


104: ID:49WQ6vLjP

>>102
官僚というか側近の原稿作成者だろ
言いたい要点を伝えて原稿を作ってもらってるはず



106: ID:9AzN/OCI0

>>102
こんなのもあるけどね

https://twitter.com/masatheman/status/302415839729164290
インサイダーに聞いたら、今回の安倍さんの「安全保障ダイアモンド」の文は、本当に安倍さん自身が書いたとのこと。

Asia’s Democratic Security Diamond
http://www.project-syndicate.org/commentary/a-strategic-alliance-for-japan-and-india-by-shinzo-abe



107: ID:Q4cj1vSu0

英語下手だなーと思ったけど、発音より演説の中身の方が大事だしな
一応伝わるレベルだし充分だろw

I am backでみんな笑ってるなw



1001:名無しさん@2ろぐちゃんねる:2012/00/20(?) 00:00:00.00 ID:0

コメント

  1. 1 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:Zjc3YTJk

    日本に外国のお偉いさんが来て日本語で表明したら好意的に受け止められるだろ?阿倍ちゃんはアメリカでそれやっただけ。明らかにアメリカ人の好意を獲ようとする作戦だわ。

  2. 2 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:MzZhMjRh

    ガトーさんか?

  3. 3 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:Zjc3YTJk

    I’m backはターミネーター3だっけか

  4. 4 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:Zjc3YTJk

    今や日本も155年前の日米修好通商条約時代にバックしようとしています。今や海外はさじ加減を知らないから日本は根こそぎ毟られる。

  5. 5 名前:???????????????? ID:MWQxZmY0

    ※外人と電話する時の例外人「ちょっとトイレ行ってくるから待ってて」俺「OK」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・外人「I’m back」これ超普通。いちいちI’m backで広げんな くっだらねえ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

コメント番号をクリックで返信できます。

NGワードが設定されています。
差別的表現、誹謗中傷、性的内容などの投稿はご遠慮ください。
上記以外にも管理人が不適切と判断したコメントは削除させて頂きます。
予めご了承下さい。

コメント 5