スポンサーリンク

国交省「東京五輪に向けて道路標識のローマ字表記をやめるよ!」

1: スリーパーホールド(WiMAX) 2013/09/11(水) 18:39:28.07 ID:0PgMQNy+0

国交省、道路標識の英語表記改善

国土交通省は11日、観光地にある道路案内標識の英語表記を、外国人旅行者にも分かりやすいよう改善すると発表した。
「公園」を「Koen」とするなど日本語の読み方をローマ字表記しているケースが多く、意味が通じにくいと判断した。
20年の東京五輪に向けた環境整備の狙いもある。
 国交省が公表した統一基準では、公園は「Park」、通りは英語の略語で「Ave.」や「St.」、
美術館は「Art Museum」などと表記するとした。
 外国人客誘致の重点地域として、観光庁が全国で選んだ戦略拠点と地方拠点計49地域で実施する。
拠点のある地方自治体や観光団体と連携して進める。

http://www.oita-press.co.jp/worldTopics/2013/09/2013091101001535.html





元スレhttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1378892368/
この記事は2ろぐちゃんねるがまとめたものです。



2: フェイスクラッシャー(チベット自治区) 2013/09/11(水) 18:40:41.19 ID:Mh6gHX3y0

でその表記かえる金はどこからでるのですか

3: 膝靭帯固め(東日本) 2013/09/11(水) 18:40:59.49 ID:h9S38xgP0

ついでにハングルもやめよう

14: キドクラッチ(岐阜県) 2013/09/11(水) 18:42:40.14 ID:L4hQxwIeP

>>3
あの文字が併記されるようになってから駅の案内が使いくくてしょうがない


29: ヒップアタック(九州地方) 2013/09/11(水) 18:46:27.42 ID:1G8W0l/eO

>>3
連中英語できるのがご自慢らしいからハングル案内使う必要全く必要ないよな


5: ジャンピングカラテキック(秋田県) 2013/09/11(水) 18:41:03.17 ID:GJCQ13Pm0

公園Koenは全く意味ないだろと思っていた

7: 急所攻撃(茸) 2013/09/11(水) 18:41:13.76 ID:kkT4HrzA0

京都はいいだろうが、東京で規則性も無しにAve.、St.を使ったら、道に迷うヤツが増えるぞ。

11: 逆落とし(WiMAX) 2013/09/11(水) 18:42:03.81 ID:dk2qvC2S0

頭痛が痛いのはおかしいというけど
Horyuji templeも変じゃないか?


24: バックドロップ(大阪府) 2013/09/11(水) 18:45:40.61 ID:nYyFnxAu0

ローマ字 → 外国人読めません
ハングル → 人口比から見ても記載している意味が分かりません


53: ドラゴンスクリュー(愛媛県) 2013/09/11(水) 18:50:54.28 ID:UKN2ZEnw0

>>24
旅行者の比率から言えば圧倒的なんだがな…


58: バックドロップ(大阪府) 2013/09/11(水) 18:52:42.03 ID:nYyFnxAu0

>>53
そ、そんなに犯罪しに来ているのか!


25: 栓抜き攻撃(沖縄県) 2013/09/11(水) 18:45:49.61 ID:rDVNxFJn0

今だってshurijo castleって意味不明な表記してるじゃん 首里城キャッスルってなんだよ城が被ってるんだよバカ

27: 逆落とし(WiMAX) 2013/09/11(水) 18:45:56.98 ID:dk2qvC2S0

d41220fc.jpg


これの中国表記が笑える


31: キチンシンク(東京都) 2013/09/11(水) 18:46:57.19 ID:wzKB5Q3h0

ハングルはいらない。日本に多く住んでいる他のアジア人やブラジル人ロシア人など他の文字を無視するのはおかしい。

33: 足4の字固め(やわらか銀行) 2013/09/11(水) 18:47:39.26 ID:vG+wVtk/0

自由が丘がフリーダムヒルとかなるのか

かっこいい


34: オリンピック予選スラム(茸) 2013/09/11(水) 18:47:39.59 ID:UZ5qf8+S0

Naka riverにならないだろうな

36: トペ スイシーダ(禿) 2013/09/11(水) 18:48:03.32 ID:TSoVNDgE0

ハングル消せや
中国語は一応公用語だから許すが
本気で観光客呼びたいならフランス語やスペイン語、ポルトガル語だろ


38: 断崖式ニードロップ(禿) 2013/09/11(水) 18:48:35.60 ID:DZ8y3POB0

たしかにこれはアホすぎる

39: アキレス腱固め(三重県) 2013/09/11(水) 18:48:38.89 ID:bMQN5gK90

ローマ字読むのすごく苦手だからありがたい

48: 栓抜き攻撃(沖縄県) 2013/09/11(水) 18:50:08.10 ID:rDVNxFJn0

>>39
日本語の方がでかく書いてるんだからローマ字見なきゃいいだろ
日本語でレスしてるんだから日本語分かるんだよな?


43: メンマ(東京都) 2013/09/11(水) 18:49:56.56 ID:5bXQ47No0

駅とは英語になってたけどなんで公園はkouenなんだ

44: 目潰し(茸) 2013/09/11(水) 18:50:00.29 ID:nAV4f1Ch0

~ji-temple
~bashi-bridge

こういうのはどうするん?


54: ダイビングフットスタンプ(WiMAX) 2013/09/11(水) 18:51:43.70 ID:CMJYBHgh0

最初に規定したアホに責任とらせろ
というか、そいつに費用出させろ


55: ジャストフェイスロック(群馬県) 2013/09/11(水) 18:51:48.56 ID:1NQn1Zp+0

日本語だけでいいじゃん

61: エメラルドフロウジョン(dion軍) 2013/09/11(水) 18:52:57.24 ID:/cW3Z1Ud0

電車の自動放送とかどうなんの?
戸田公園とかtoda-koenからtoda-parkになんの?


65: 目潰し(中国地方) 2013/09/11(水) 18:53:35.33 ID:AzkpkH320

ローマ字はいるだろ、外人は漢字じゃなくて音で意味や地名把握してたりするんだし
ソースのケースでも併記すりゃ済む話だと思うんだけどな


8: サッカーボールキック(WiMAX) 2013/09/11(水) 18:41:14.11 ID:oftsgVoU0

よくよく考えると案内板で他国の文字使って日本語で表記ってかなり間抜けだよなw

コメント 22