スポンサーリンク

お前らが誤って解釈していた日本語

1: ファイヤーボールスプラッシュ(家) 2013/09/27(金) 09:45:00.54 ID:HJkzMzOf0

ニュースやバラエティ番組で「まちがえやすい日本語」が取り上げられるたびに、
自分の認識ちがいに気づかされるという人も多いのでは? とりわけ、過半数の人が誤った使い方をしている言葉の場合、それが正しくないということに気づく機会が少ないためなおさらです。

たとえば、「同い年なんですね。じゃあ同級生じゃないですか」という表現が誤ったものであるといわれても、どこが間違っているのか説明できる人はごく少ないのではないでしょうか。

じつはこれ、正しくは「同級生」ではなくて「同学年」なんです。

「『同級生』は『同じ学級の生徒・クラスメート』という意味なので、同じ学年であってもクラスがちがえば同級生ではないのです。
ちなみに、同じ学校の卒業生が集まる場合、クラスが同じであれば『クラス会』、学年が同じであれば『同期会』、学年がちがう場合は『同窓会』と表現します」

こう説明するのは、『知らずに使っている実は非常識な日本語』(アスコム刊)の著者で、
NHK元エグゼクティブアナウンサー、現在、獨協大学非常勤講師を務める梅津正樹さん。

40年以上にわたるアナウンサー時代には、用語委員も兼任。
日本語にまつわる番組への出演も多く、当時から「ことばおじさん」の愛称で親しまれていた、日本語のプロフェッショナルです。
つづく
http://netallica.yahoo.co.jp/news/20130925-00791101-mynaviw


3: ファイヤーボールスプラッシュ(家) 2013/09/27(金) 09:46:11.12 ID:HJkzMzOf0

>>1つづき

■あやふやな言葉の意味は、しっかりと理解する習慣をつけよう!

梅津さんによると、日本語を使って正しく伝え合うためには、お互いに言葉の正しい共通認識を持っておくことが必要とのこと。

「そうあることが、社会人としての最低限の常識です」(梅津さん)

しかし、自分がまったく知らない言葉なら、使う前にその意味や用法をしっかり調べるものなので、使い方をまちがえて失敗する確率は低いはず。
つまり、誤った使い方をしても気が付かないのは、普段、あいまいな認識のまま使っている言葉ということになります。

「だから、正しい日本語を習得する一番の近道は、『知っているつもりで使っている、実は非常識な日本語』から優先的に理解することなんです」(梅津さん)

しかし、この、『知っているつもりで使っている、非常識な日本語』はちまたにあふれているので厄介。
たとえば、「昨日、入籍しました」というよく聞く表現も実はまちがいで、正しくは「結婚しました」なのだというから驚きです。

「『入籍』は『既存の籍に入る』という法律用語です。現在の結婚は、夫婦だけの独立した戸籍が新たにつくられるため、入籍とは言いません」(梅津さん)

■まちがった表現はほかにもこんなに!
1.漫才番組を見て、一人で爆笑した
正しくは:×爆笑した → ○大笑いした
解説:「爆笑」は「大勢でどっといっせいに笑うこと」を意味するため、「一人で」の後ろには使えません。

2.状況は圧倒的に不利である
正しくは:×圧倒的 → ○たいへん、とても
解説:「圧倒的」とは「他とはかけ離れて優れている」という意味なので、「圧倒的に優勢だ」など、勝っているものに対して使います。

3.閑話休題で、ちょっと小話でもしましょう
正しくは:×閑話休題で → ○さて、ところで
解説:「閑話休題」は「無駄話はさておき~」という意味で、話題を本筋に戻すときに使う表現です。例文の場合、「さて」「ところで」などが適切です。


5: ファイヤーボールスプラッシュ(家) 2013/09/27(金) 09:46:57.18 ID:HJkzMzOf0

>>3つづき

4.あの映画は珠玉の大作だ
正しくは:×珠玉の → ○見事な
解説:「珠玉」は「小さくキラッと光る」という意味があり、小さなものに限って使用するため、例文のように、規模が大きなものを褒めるときには適切ではありません。
たとえば、小説であれば、長編小説には使えませんが、短編小説であれば使って問題ありません。

5.敷居が高いから、あのレストランは入ったことがない
正しくは:×敷居 → ○格式
解説:「敷居が高い」は、「不義理や面目ないことがわかり、その人の家に行きにくい」という意味です。
つまり、自分になんらかの非がある場合に使う表現。なのに最近では、「自分には分不相応で手が届かない」という意味に誤解している人がほとんどです。

大勢の人が誤解したまま使っている表現だと、まちがっていても誰も気付かないことも多いので、まちがいを正す機会が少なそうですね。
自分があいまいな認識のまま使っていることに気付いた時点で、きちんと意味を確認する習慣をつけるといいかもしれません。





元スレhttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1380242700/
この記事は2ろぐちゃんねるがまとめたものです。



4: チェーン攻撃(愛知県) 2013/09/27(金) 09:46:23.13 ID:lJupOVqN0

また誘ってくださいね

6: ミッドナイトエクスプレス(庭) 2013/09/27(金) 09:47:33.51 ID:sdCz2u3C0

私もそれ好きなんですよ

8: ダイビングヘッドバット(茸) 2013/09/27(金) 09:48:06.45 ID:aybVrkAk0

京都人「お茶でもいかが?」

42: タイガードライバー(茸) 2013/09/27(金) 10:07:19.49 ID:oKwDl2ZU0

>>8
お茶漬けだろ


9: 中年’sリフト(チベット自治区) 2013/09/27(金) 09:48:08.11 ID:zHYTFNQZ0

芸能人で僕ら同級生とかよく言うけど

ホントに同じクラスとか多いよね


10: リキラリアット(チベット自治区) 2013/09/27(金) 09:48:10.79 ID:twH/l+u40

今度飲みに行きましょう

11: 毒霧(SB-iPhone) 2013/09/27(金) 09:49:20.31 ID:Q4cr6CXni

大麻
おおあさ


63: バズソーキック(庭) 2013/09/27(金) 10:46:07.93 ID:WkLg9yaI0

>>11
同じ字でも「おおぬさ」と読むと、神主や巫女が振るうアレになるから不思議。


12: 垂直落下式DDT(東京都) 2013/09/27(金) 09:49:21.17 ID:bN1lZkNC0

ガタイ良いですね

13: タイガースープレックス(西日本) 2013/09/27(金) 09:49:22.56 ID:/ej7IsqcO

こんなの初めて

19: 32文ロケット砲(茸) 2013/09/27(金) 09:52:27.72 ID:rR39W1/O0

>>13
それ誤って解釈やない、ただの嘘や!!


14: 河津落とし(やわらか銀行) 2013/09/27(金) 09:50:07.46 ID:YsufHZuu0

言葉の変遷を無視した害悪だな
入籍は新しい籍に入るで入籍でいいだろ
役不足だとか川に棹さすとか確信犯とかあれは元々がおかしいだろ


16: バックドロップ(長野県) 2013/09/27(金) 09:50:39.45 ID:WjhVsU/Q0

早生まれの可能性あるから
同い年=同級生って即決するやつが間違ってる


21: ストレッチプラム(埼玉県) 2013/09/27(金) 09:53:47.68 ID:TXcSyzXd0

役不足はいいかげんにしろよまじで

23: 32文ロケット砲(新潟県) 2013/09/27(金) 09:54:09.06 ID:5iu06EtW0

おもむろには間違ってたわ

25: フロントネックロック(関東・甲信越) 2013/09/27(金) 09:54:32.59 ID:S3y9gRci0

教師「君はやればできる!」×→教師「やらないからできないんだよやれよ!」○

26: ハーフネルソンスープレックス(庭) 2013/09/27(金) 09:54:47.72 ID:al5p419P0

クラス会だけなんで英語なのか

27: チキンウィングフェースロック(広島県) 2013/09/27(金) 09:55:19.36 ID:4RQ5WFmn0

NHKの就活番組で誤用してたから指摘したら翌々週の放送から変わってた

28: 不知火(北海道) 2013/09/27(金) 09:55:59.51 ID:H+FNWH3s0

言葉は生き物だからねより適切な意味に変えてく事も可能
国語のテストやってるんじゃないんだからそれは誤用とかいう突っ込み聞く度に笑ってしまう


29: デンジャラスバックドロップ(新疆ウイグル自治区) 2013/09/27(金) 09:56:30.71 ID:gGNB/OfC0

・すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する
・すべて国民は、個人として尊重される
・すべて国民は、法の下に平等であつて、
 人種、信条、性別、社会的身分又は門地により、
 政治的、経済的又は社会的関係において、差別されない


30: ラダームーンサルト(東京都) 2013/09/27(金) 09:57:31.27 ID:pFlLkMzo0

機会があったらよろしくお願いします

34: フランケンシュタイナー(滋賀県) 2013/09/27(金) 09:59:04.59 ID:8LIBWF7y0

>>1
正しい日本語なんてない。使っている人間が多いか少ないかだけ


35: フェイスロック(庭) 2013/09/27(金) 09:59:18.11 ID:ZgFu8yTn0

テレビは日本人の共感し他人に合わせる性格を利用し、インタビューなどを流し共感させて正しい日本語が使えない状態を普通だと思わせようとする。

36: アトミックドロップ(神奈川県) 2013/09/27(金) 10:00:54.79 ID:Wd7X6Yr10

よく間違って使ってる人が多いのが
二者択一を一択て使う人、通じるから何も言わないけど


96: 急所攻撃(庭) 2013/09/27(金) 11:23:07.33 ID:OD2twdY90

>>36
一択って、二者択一、三者択一を略した二択、三択という言葉があって、
そこから転じて「選択肢がない様」を表した造語だろ


40: ハーフネルソンスープレックス(岩手県) 2013/09/27(金) 10:04:56.25 ID:kz0NkHMV0

ビール1杯注文入りまーす!
よろこんでーー!!! ←嘘


41: 中年’sリフト(茸) 2013/09/27(金) 10:06:01.93 ID:cLr/zRtS0

延々とを永遠とって書いちゃう人って恥ずかしいよね

49: ビッグブーツ(やわらか銀行) 2013/09/27(金) 10:11:05.85 ID:1N6gvRcB0

100円均一のことを「ひゃくえんきんいツ」と発音する奴を馬鹿にしていたが、時代の流れで正解になってた。
同様に「天皇御用達」を「てんのうごようたツ」と読むのも正解らしい。
民主主義だから多数決で決めるのか?そんなんでいいなら国語教師なんかイランわ


60: サッカーボールキック(大阪府) 2013/09/27(金) 10:25:03.52 ID:6ItMu9nd0

>>49
しゃくえんきんいつって百円均一ショップの店内放送でも言ってるんだが。
自分の名前をソイツがどう呼ぼうが勝手じゃねぇの?


50: トラースキック(愛知県) 2013/09/27(金) 10:12:02.60 ID:9S9ualnO0

2chで若いやつだと思うけど「御意」を間違って使ってるやつ多くないか?
目上の人間に言うもので普通に使うもんじゃないのに
なんかのアニメでやってたんだろうか


58: TEKKAMAKI(SB-iPhone) 2013/09/27(金) 10:22:13.48 ID:P+0VilY7i

>>50
知っててやってんの。
つか銀英世代って若者じゃないw


51: ジャンピングDDT(東京都) 2013/09/27(金) 10:12:06.32 ID:ku2C8VRy0

今度ごはん食べに連れてってくださいよ

52: フランケンシュタイナー(茸) 2013/09/27(金) 10:16:10.02 ID:Tjdoh+Cv0

>>1
ゆとり「言葉は生き物だから日々その意味が変わっていくんだよ馬鹿」


54: フランケンシュタイナー(茸) 2013/09/27(金) 10:19:16.47 ID:Tjdoh+Cv0

>>52を書き込んだら既に>>28に該当者がいてワロタw

59: ハイキック(青森県) 2013/09/27(金) 10:24:25.58 ID:Hna2BuiA0

ほんの50年前の本が読みにくくてしゃーないんだが、
これは言葉が生き物だからだろ。


65: ニールキック(兵庫県) 2013/09/27(金) 10:50:59.16 ID:2++p+kW+0

「さわりの部分」は本職の物書きでも間違って使ってるやつたまに見るな。
最初の部分じゃなくて、要点のことだからな。


64: 魔神風車固め(愛媛県) 2013/09/27(金) 10:47:06.23 ID:fSkpwH9j0

ドヤ顔で誤りを指摘するおれの心が誤っていたでござるよ。

67: ナガタロックII(埼玉県) 2013/09/27(金) 10:55:46.17 ID:zYOAbU+e0

行けたら行く

81: ラ ケブラーダ(大阪府) 2013/09/27(金) 11:08:53.18 ID:Gjqyq88D0

お前らちょっとすまん
>>4
>>6
>>8
>>10
>>12
>>30
>>51
>>67

これらって何が間違ってるん?


83: ラ ケブラーダ(大阪府) 2013/09/27(金) 11:10:05.09 ID:Gjqyq88D0

>>81
やっぱいいや
見返してたら意味分かった


86: バーニングハンマー(茸) 2013/09/27(金) 11:11:43.59 ID:jJXpwLmb0

>>83
なかなか物わかりがよろしいでね


84: バーニングハンマー(茸) 2013/09/27(金) 11:10:36.76 ID:jJXpwLmb0

>>81
社交辞令


88: ラ ケブラーダ(大阪府) 2013/09/27(金) 11:12:15.67 ID:Gjqyq88D0

>>84
だよな
まとめて見返したら意味分かった


92: トペ コンヒーロ(やわらか銀行) 2013/09/27(金) 11:17:54.72 ID:u0Bk/nh50

「噴飯もの」の誤用も多いと思うけど
飯噴き出してんのか立腹してんのか
文脈からだけでは読み取れないことある


93: クロスヒールホールド(SB-iPhone) 2013/09/27(金) 11:18:45.58 ID:hyx/xIJTi

携帯バッテリーきれてて返信できなかった

107: ビッグブーツ(京都府) 2013/09/27(金) 11:57:52.08 ID:9UQzs0YN0

量が多くて思い出せない。意外と日常的に間違ってるし、周りも間違ってるから分からん

コメント

  1. 1 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:MTc3OTQ1

    入籍ってのは例えば離婚した夫婦の子供で、元夫の戸籍に入ってる場合において元妻新戸籍に入れるときとかに使う。結婚とは全く意味が違う。タレントとか一般人が間違っているのは別にいいとして、報道機関自称する民放が平気で間違ってるのはどうなんだろうね。NHKは絶対に入籍という言葉は使わない。

  2. 2 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:YTFlNjYz

    「檄を飛ばす」もかなりいい加減に使われている気がする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

コメント番号をクリックで返信できます。

NGワードが設定されています。
差別的表現、誹謗中傷、性的内容などの投稿はご遠慮ください。
上記以外にも管理人が不適切と判断したコメントは削除させて頂きます。
予めご了承下さい。

コメント 2