代替を「だいがえ」と読む風潮を打開したい | ２ろぐちゃんねる-5chまとめブログ

1: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 2014/01/23 22:11:34 ID:5nMxSr8z0

どう読んでも「だいたい」
「だいがえ」と読んでいいのは「代替え」って表記のときのみだろ

2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:12:03 ID:54GU18bm0

重複をじゅうふくと読む風潮も追加で頼む

9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:17:45 ID:d/VNh+QH0

>>2
これ

10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:19:17 ID:YkFIlk670

>>2
「だいがえ」だと重箱読みになっちゃうけど重複は別にいいだろ

13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:24:23 ID:w9oP+RKr0

>>10
重箱読みってタブーでもなんでもなくね？

12: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:24:16 ID:5nMxSr8z0

>>2
どっちも音読み同士だからいいだろ
「だいがえ」は代替えのえ抜き言葉だし

元スレhttp://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1390482694/
この記事は２ろぐちゃんねるがまとめたものです。

4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:12:51 ID:oYnIP1/G0

言いたい事は分からんでもない

16: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:27:00 ID:5nMxSr8z0

>>4
どうも納得がいかんでな

6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:13:48 ID:8mmeDaOZ0

市立を「いちりつ」と読むのと同じ感じだろ

19: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:27:49 ID:5nMxSr8z0

>>6
ちげーよｗｗｗ
そりゃどっちでも読めるじゃん

25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:32:13 ID:qkXUfyiu0

>>6
これは私立との差別化のためにわざと別の読み方してんだろ
なんか違う

38: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:40:38 ID:/ToJuT/90

>>25
憤怒でいいじゃん
きどがわ言って恥かいちゃったよ

7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:14:00 ID:w9oP+RKr0

独擅場を「どくだんじょう」と読むだけならまだしも独壇場とか書いちゃう風潮

20: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:29:38 ID:5nMxSr8z0

>>7
知らんかった、元々は「どくせんじょう」なのか

8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:14:35 ID:gG9V5JFo0

ふいんき…何回やっても変換できないお

26: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:32:41 ID:5nMxSr8z0

>>8
PCの設定がおかしい

14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:24:56 ID:Omw7trJb0

だいかんだろ

29: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:34:51 ID:5nMxSr8z0

>>14
だいかんは3日前に終わった

15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:26:28 ID:8mmeDaOZ0

「代替」がダメなら「焼肉」もダメだな

34: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:37:44 ID:5nMxSr8z0

>>15
百理ある

17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:27:09 ID:4hT4S24z0

だいがえなんてまともに言ってる奴見たこと無いわ

36: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:39:03 ID:5nMxSr8z0

>>17
学生乙

18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:27:49 ID:pR5ha+BL0

だいがえで変換してみるよろし

23: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:31:38 ID:5nMxSr8z0

>>18
先に出てくるのは「代替え」
あまりにも「代替」を「だいがえ」って読むやつが多すぎるから加えたんだろ

27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:33:17 ID:pR5ha+BL0

>>23
じゃあふいんきで変換してみろよ＾＾

30: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:35:50 ID:5nMxSr8z0

>>27
ふいんき…確かに変換できない(すっとぼけ)

21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:31:00 ID:i4ioMOpK0

確かにだいたいの方がわかりやすい
歴史的に使われていた字や読みを尊重するのもいいけど
大概は維新後～戦前の文人の創作なんだろうし
次世代や外国人にもわかりやすいよう文法をシンプルにするのも大事
独擅(せん)場とか洗滌(でき)とかなんてこの言葉にしか使わんような文字は意味の通る別な字に変えちゃったわけだし
消耗(こう)とは情緒(しょ)はもう別の読み方が定着しちゃったわけだし
漸(ぜん)増・漸(ぜん)近線も斬・暫にあわせて「ざん」にしたほうがわかりやすい
代替(がえ)のような例外的な湯桶読みや重箱読みもなるたけ少ない方がいい

44: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:44:56 ID:5nMxSr8z0

>>21
ぐう正論
てか元の言葉を知らんのが多くあるな

24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:32:11 ID:HLiAerxM0

ちょっと違うけど貼付をずっと「てんぷ」って読み間違ってたバカな上司がいて誰か指摘しろよと当時ペーペーだった俺はハラハラした

47: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:46:34 ID:5nMxSr8z0

>>24
あるあるすぎるｗｗｗ
誰も指摘しないし、指摘されてもすぐ忘れるんだなこれが

50: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:49:15 ID:HS4QdJRd0

>>24
てんぷとも読むって聞いたことあるんだが

52: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:52:09 ID:5nMxSr8z0

>>50
慣用読みでは「てんぷ」でもいいらしいが、なんだよ慣用読みって…

28: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:33:45 ID:LKT9hPi30

国語教師が画策をがさくと読んでいたときの戦慄

31: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:36:08 ID:nmCxmY1a0

だいたいこんな間違いが多すぎるんだよ

48: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:48:10 ID:5nMxSr8z0

>>31
いい間違いが主流になるとか日本人もいい加減だよな

32: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:36:15 ID:CBC9zL+Q0

市立をいちりつって読むなら私立はしりつでいいだろ
わたくしりつってなんだよ

51: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 22:50:33 ID:5nMxSr8z0

>>32
比較してるならわかるが、最初が「しりつ」だとどっちのことかわかんなくなるからな
いっそのこと「いちりつ」と「わたくしりつ」でいい

33: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:37:34 ID:/ToJuT/90

それより特殊な読み方する漢字をどうにかしてほしい
鬼怒川ってなんだよ鬼怒川って

35: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:38:30 ID:54GU18bm0

>>33
憤怒を憤怒って読んだりするじゃん

37: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:39:48 ID:pR5ha+BL0

>>33
地名じゃ全然普通じゃん
憤怒これなんて読むんだよ

39: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:40:45 ID:vaZ5cirb0

>>33
北海道の地名ディスってんの？

62: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 23:14:02 ID:5nMxSr8z0

>>33
地名じゃしゃーない

65: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 23:17:51 ID:QcKnkEja0

>>33
鬼怒川は昔は衣川と書いたんだ
ある日、近くの村の小さな諍いが原因で若い娘が犠牲になり
川に身を投げたが遺体は上がらなかった
その後、村では水難が多発するようになり
「美しい衣をまとい般若の面をつけた女が、見た者を水に引きずり込む」
などという話がまことしやかに語られるようになった
そしてついに、後に天保の大飢饉と呼ばれることとなる、冷害と水害による大不作が起こり
恐れた村人たちは娘を供養することに決め、衣川の名も般若＝鬼にちなんで鬼怒川と改められた

41: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:43:28 ID:9akd2VMg0

代替→だいたい
競売→けいばい
相殺→そうさい

63: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 23:16:22 ID:5nMxSr8z0

>>41
相殺はぷよぷよの対戦でいっつも友達が間違えてたな

43: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:44:19 ID:/ToJuT/90

マトリックス→メイトリクス

53: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:53:51 ID:MMcgibM4O

通じるか通じないかが大事なんだよ
正しい事言ったところで何コイツ？って思われて終了

64: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 23:17:22 ID:5nMxSr8z0

>>53
そうなんだよな、正に日本人的感覚
そのせいで間違えた読み方が定着する

54: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:55:28 ID:fVP1guLL0

脆弱をきじゃくって読む奴wwwwwwwwwwwwwwwwww

70: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 23:20:49 ID:5nMxSr8z0

>>54
頭が脆弱なんだろうな

55: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 22:58:10 ID:o/kj/P290

汎用
ぼんよう

61: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 23:12:19 ID:5nMxSr8z0

>>55
エヴァ世代ならまず間違えないな

56: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 23:00:07 ID:AYqkStvh0

代替をだいがえと読むのは旧軍で大隊と聞き間違えるのを防ぐ処置

68: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 23:19:44 ID:5nMxSr8z0

>>56
あー、なんかなっとｋ…いや納得しねーわｗｗｗ

57: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 23:02:36 ID:meaXNtCY0

通じちゃうからしゃあない。
「この型番終了？じゃあダイガエ品ある？」
ってな具合いでおっちゃんでも使ってる。

71: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 23:21:35 ID:5nMxSr8z0

>>57
おっちゃんがメインで使ってるからこそ若いやつが困るんだよ
就職するまでは「だいたい」だと思ってたんだから

60: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 23:05:14 ID:QHDaLjol0

ちょうど今日友達とこの読み方の話してたわ

73: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 23:23:03 ID:5nMxSr8z0

>>60
くわしく

74: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 23:23:13 ID:G8GLCQ7l0

Tを「テェー」と読むようなもんか？

76: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 23:23:59 ID:QcKnkEja0

Ｔ字路→てぃーじろ
丁字路→ちょうじろ

77: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 23:25:08 ID:UbEqL8a/0

地面→じめん
地震→じしん　
地殻変動→ちかくへんどう

なんで「し」が「ち」になってるの！？

80: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/23 23:29:48 ID:zmPE2rB10

>>77
地っていう漢字の音読みが「チ」と「ジ」って読み方しかないから
別に「し」が「ち」に変化してるわけじゃない

81: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 23:34:17 ID:5nMxSr8z0

とんでもないことに気付いた

83: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2014/01/23 23:35:07 ID:5nMxSr8z0

「両替」は「りょうがえ」だな…

コメント一覧

名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月24日 23:58

恥ずかしながら齢24歳にして代替の読みを最近知った今までもだいがえってなんか変な感じはしてたが…
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 00:13

わかりやすくする為にわざと言ってるんだけどな同音に一瞬混乱させてしまうよりもスムーズだから。
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 01:25

口頭でダイガエって発音するのは別にいいし、それを指摘するのは会話をストップさせる以上の意味がないから無駄
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 01:59

変化するのと間違えが定着するのは違うと思う
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 02:30

「大体」と誤認されないように、あえてそう発音するだけで、文字としては「代替え」じゃなくて「代替」なんだよ。
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 06:34

シミュレーション（simulation）をかなりの人がジュミレーションって間違えている。
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 07:22

ふ陰気ww
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 14:21

「君よ憤怒の川を渡れ」　さてなんと読むでしょう
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 14:36

地は、ちとぢね。最近はこう表現しないの？
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 14:39

わかりやすいようにって言ってる人多いけど、素で間違ってる人多い仕事上、代替品という言葉をよく使うんだけどだいたいっていうと「え？」って言われることが多いので一般の顧客にはだいがえって発音することも多い
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 14:42

＊８きみよふんどのかわをわたれ？　お願い答えて！＞＞７７は確かに不思議。何故「地」の読み方を「ち」と「ぢ」にしなかったんだろう。
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 16:00

携帯を修理に出した時に初めて「代替」を知ったがショップのねえちゃんはちゃんと「だいたい」って言ってたなおかげでこれに関しては間違えずにすんでる
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年1月25日 19:29

漢字ムズいからもう伝わればいいよ(´・ω・｀)
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年3月27日 12:06

主に大体と区別するためだと思ってたけど、上司が電話で「ダイタイ施設？ダイガエ施設ですよね？」みたいに言ってたのはどうかと思った。文脈で理解できるなら敢えて言い返さなくてもいいじゃんと。
名無しさん＠２ろぐちゃんねるより:

2014年7月24日 00:23

間違いを間違えって言うのも気になるウジテレビがTOKIOの番組で大々的に使い始めた言葉だから余計にムカつく